روستای شوآن از گردشگران بین‌المللی استقبال می‌کند.

آهنگ عامیانه شوآن، که زمانی فقط زیر سقف خانه‌های اشتراکی باستانی که در طول جشنواره‌ها به خدایان و ارواح نگهبان اختصاص داده شده بود، خوانده می‌شد، اکنون به یک محصول گردشگری منحصر به فرد تبدیل شده است.

گردشگران بین‌المللی از اینکه برای شرکت در اجراهای آوازخوانی شوآن دعوت شده بودند، هیجان‌زده بودند.

میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت

در ۸ دسامبر ۲۰۱۷، در دوازدهمین جلسه خود، کمیته بین دولتی یونسکو برای حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، رسماً آواز فو تو شوآن را از فهرست میراث فرهنگی ناملموس تحت حفاظت فوری حذف کرد و آن را به عنوان میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت به رسمیت شناخت. این اولین و تنها مورد از این دست در تاریخ یونسکو است که نه تنها نشان دهنده به رسمیت شناختن تعهد استان فو تو به حفاظت از میراث تحت حفاظت فوری توسط جامعه بین‌المللی است، بلکه ارزش، سرزندگی و نفوذ گسترده آواز شوآن را در جامعه نیز تأیید می‌کند.

در آوریل ۲۰۱۸، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری فو تو، با هماهنگی کمیته مردمی شهر ویت تری، رسماً محصول گردشگری «آواز شوآن در روستاهای باستانی» را که با تور روزانه هانوی-فو تو ادغام شده بود، راه‌اندازی کرد. از زمان اجرای آن، روستاهای آوازخوان اصلی شوآن هر ساله پذیرای ده‌ها هزار بازدیدکننده بوده‌اند و به آنها خدمات ارائه داده‌اند. بسیاری از شرکت‌های مسافرتی به توسعه تورهای مرتبط با برنامه آوازخوانی شوآن علاقه نشان داده‌اند: Asia Experience Travel، Vietrantour، Saigontourist ، Golden Tour، Neworient Tour، Newstar Tour، Nam Thanh Travel، Fivestar Tour، Vinatour و غیره.

با غلبه بر موانع زبانی و فرهنگی، به نظر می‌رسد آوازخوانی شوآن مردم را به هم نزدیک می‌کند.

صنعت گردشگری به طور خاص و استان فو تو به طور کلی، از طریق اقدامات ملموس و عملی، آوازخوانی شوآن را به یک محصول فرهنگی و گردشگری منحصر به فرد و متمایز تبدیل کرده‌اند که گردشگران داخلی و بین‌المللی نمی‌توانند از آن چشم‌پوشی کنند. این اساس آوازخوانی فو تو شوآن - یک میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت - است که باید حفظ و به جهانیان معرفی شود.

روستاهای باستانی شوآن در کمون‌های اطراف مکان تاریخی معبد هونگ، مناطقی مرفه و شلوغ هستند، اما نه به سبک استراحتگاه‌های بزرگ، هتل‌های بلند یا ویلاهای مجلل با باغ‌های روشن. در عوض، بازدیدکنندگان می‌توانند در فعالیت‌های بسیاری مانند تحسین فضاهای باستانی مانند خانه اشتراکی هونگ لو، معبد لای لن و بیش از ۲۰۰ خانه باستانی در کمون هونگ لو شرکت کنند؛ از روستاهای صنایع دستی سنتی بازدید کنند و فرآیند تهیه بان چونگ سنتی و بان گیای (کیک برنجی سنتی ویتنامی) را تجربه کنند.

به طور خاص، بازدیدکنندگان می‌توانند از آواز باستانی شوآن در مکان‌های تاریخی مانند معبد لای لن، خانه اشتراکی باستانی هونگ لو، خانه اشتراکی آن تای و خانه اشتراکی کیم دای (شهر ویت تری) لذت ببرند که توسط صنعتگران و اعضای چهار گروه اصلی آواز شوآن اجرا می‌شود. بازدیدکنندگان، به ویژه خارجی‌ها، توسط صنعتگران راهنمایی و دعوت می‌شوند تا به آواز شوآن بپیوندند. از لذت بردن از یک لیوان شراب در طول بخش آواز مذهبی گرفته تا شگفتی و لذت در بخش آواز جشن با احساسات گرم، غلبه بر موانع زبانی و فرهنگی، تنها نگاه‌های محبت‌آمیز، دست دادن‌های دوستانه و لبخندها باقی می‌مانند. این امر همچنین تأیید می‌کند که آواز شوآن مانند یک رشته نامرئی عمل می‌کند و احساسات بازدیدکنندگان از سراسر جهان را با فو تو، سرزمین مقدس و مهد ملت ویتنام، پیوند می‌دهد.

نگوین تی لیچ، هنرمند مردمی و رئیس گروه آوازخوانی تای شوآن، گفت: «من بسیار مفتخرم که آوازخوانی شوآن را برای مردم و گردشگران اجرا می‌کنم. این مسئولیت و تعهد من برای حفظ، گسترش، ترویج و توسعه ارزش میراث فرهنگی آوازخوانی شوآن فو تو برای مردم کشور و همچنین گردشگران بین‌المللی است.»

گسترش ارزش‌ها

اجرای سرود محلی شوآن با عنوان «دعوت به نوشیدن شراب»

طبق آمار مرکز ترویج گردشگری استان فو تو، از زمان آغاز فعالیتشان، مکان‌های «آوازخوانی روستای باستانی شوآن» پذیرای بیش از ۱۴۰۰۰ گردشگر بوده‌اند که اکثر آنها گروه‌های گردشگری بین‌المللی از کشورهایی مانند بریتانیا، فرانسه، هلند و ایالات متحده آمریکا هستند. تنها در سال ۲۰۲۴، ۲۱ گروه گردشگری با بیش از ۷۸۰ بازدیدکننده برای لذت بردن و گشت و گذار در مکان‌های آوازخوانی روستای باستانی شوآن به این منطقه آمده‌اند. به طور متوسط، استان فو تو هر ماه پذیرای ۲ تا ۳ گروه گردشگری خارجی به عنوان بخشی از تورهای بازدید و کاوش از میراث فرهنگی سنتی منحصر به فرد فو تو است.

کارول موئنز، گردشگری اهل بلژیک، که برای اولین بار از فو تو بازدید می‌کرد، از تجربه و کاوش در جنبه‌های فرهنگی موسیقی، آشپزی و معماری که صدها یا هزاران سال وجود داشته‌اند، ابراز خرسندی کرد. کارول موئنز گفت: «به‌ویژه، من نه تنها توانستم به اجراها گوش دهم و از آنها لذت ببرم، بلکه مستقیماً در برخی از حرکات ساده رقص شوآن شرکت کردم. از این طریق، فضای باشکوه آیین آوازخوانی به افتخار پادشاه هونگ را حس کردم و بیشتر در مورد ارزش میراث آوازخوانی شوآن فو تو فهمیدم.»

در گذشته، آواز شوآن فقط در حیاط‌های عمومی باستانی شنیده می‌شد، اما امروزه در سراسر سرزمین اجدادی فو تو طنین‌انداز است. گردشگری در فو تو، همراه با لذت بردن از آواز شوآن، به بخش جدایی‌ناپذیری از برنامه سفر هر گروه گردشگری که از سرزمین اجدادی بازدید می‌کند، تبدیل شده است. بنابراین، فضای اجرای شوآن به تدریج در سراسر استان در حال گسترش است. اجراهای شوآن برای گردشگران نه تنها در زادگاه شوآن، مانند معبد هونگ لو و زیارتگاه لای لن، بلکه در خانه عمومی روستای دائو شا (تان توی) و چندین معبد و خانه عمومی باستانی دیگر در استان فو تو نیز برگزار می‌شود. آواز شوآن همچنین یک اجرای ویژه در بسیاری از رویدادهای مهم فرهنگی و سیاسی در سطح استانی و ملی، مانند سال نو ویتنامی و نمایشگاه بین‌المللی گردشگری است.

لو هوانگ

منبع: https://baohaiduong.vn/lang-xoan-don-du-khach-quoc-te-408335.html