یازدهمین جشنواره سنتی پاگودای اونگ در سال 2026

جشنواره سنتی پاگودای اونگ (بخش تران بین، استان دونگ نای) جشنواره‌ای سالانه است که در بنای یادبود ملی معبد باستانی تهت فو طبق آیین‌های سنتی جامعه چینی در بین هوا - دونگ نای برگزار می‌شود. در طول سال‌ها، هیئت مدیره معبد باستانی تهت فو و مقامات محلی با موفقیت این جشنواره را سازماندهی کرده‌اند و آرمان‌های مشروع جامعه چینی را برآورده کرده‌اند؛ به ترویج و انتشار میراث تاریخی و معماری معبد باستانی تهت فو و ترویج فرهنگ و مردم دونگ نای کمک کرده‌اند. در سال ۲۰۲۶، این جشنواره برای یازدهمین بار با هدف ادامه حفظ و ترویج ارزش میراث فرهنگی ناملموس ملی، ایجاد فضایی فرهنگی و معنوی و تقویت انسجام جامعه از طریق آیین‌های سنتی، فعالیت‌های فرهنگی و هنری، ورزش‌ها و بازی‌های محلی... برگزار خواهد شد و به تدریج یک محصول گردشگری فرهنگی و مذهبی منحصر به فرد از این منطقه را تشکیل می‌دهد و بازدیدکنندگان را به این بنای یادبود جذب می‌کند و در فعالیت‌های جشنواره شرکت می‌کند. جشنواره پاگودای اونگ در سال ۲۰۲۶ بخشی از مجموعه‌ای از فعالیت‌های سازماندهی‌شده توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری برای جشن سال نو قمری اسب ۲۰۲۶ است که نیازهای فعالیت‌های فرهنگی و معنوی، سرگرمی‌های سالم و جشن‌های اوایل سال را برآورده می‌کند.
یازدهمین جشنواره سنتی پاگودای اونگ در سال ۲۰۲۶ به مدت ۵ روز برگزار خواهد شد: از ۲۵ فوریه ۲۰۲۶ تا ۱ مارس ۲۰۲۶ (از روز نهم تا سیزدهم اولین ماه قمری سال اسب)، با برنامه، طرح و محتوای خاص زیر:
۲۵ فوریه ۲۰۲۶ (نهمین روز از اولین ماه قمری):
- از ساعت ۷:۳۰ صبح تا ۱۱:۳۰ صبح: مراسم ارسال دعوت‌نامه برای دعوت محترمانه از مجسمه‌های مقدس و لوح‌های اجدادی خدایان برجسته‌ای که در افتتاح، ساخت و توسعه بین هوا، منطقه دونگ نای نقش داشته‌اند: لرد نگوین هو کان (بنای یادبود ملی معبد نگوین هو کان)، لرد تران تونگ شوین (بنای یادبود ملی معبد تان لان) و مقدسین و خدایان محلی: لرد کوان تان د کوان (معبد کوان د - انجمن کوانگ دونگ بین هوا)، لرد کوانگ تراچ تون وونگ (معبد پونگ سون - انجمن فوک کین بین هوا)، بانو تین هائو (کاخ تین هائو - انجمن سونگ چین بین هوا)، لو بان تین سو (بنای یادبود استانی معبد بو لو لونگ اجداد) و خدای نگهبان محلی (بنای یادبود استانی معبد بین کوان) به پاگودای اونگ برای شرکت در جشنواره.
هیئت مدیره معبد باستانی هفت قصر در بین هوا (هیئت مدیره شهر کان) به طور ویژه برای ارواح لرد نگوین هو کان و خدای نگهبان معبد بین کوان، دعوت‌نامه‌هایی ارسال کرده و مراسم دعوت از ارواح را به پاگودای اونگ برای مراسم تاجگذاری و شرکت در جشنواره اجرا خواهد کرد.
- از ساعت ۳:۰۰ بعد از ظهر تا ۴:۳۰ بعد از ظهر: اجراهای موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی توسط باشگاه‌های موسیقی فولکلور مرکز فرهنگی و عمومی تران بین وارد، روبروی پاگودای اونگ برگزار می‌شود.
- از ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر تا ۸:۳۰ بعد از ظهر: برنامه فرهنگی «جشن سال اسب» توسط تئاتر هنری دونگ نای در محوطه پاگودای اونگ روی صحنه خواهد رفت.
۲۶ فوریه ۲۰۲۶ (دهمین روز از اولین ماه قمری):
- مراسم استقبال از خدایان و بازگشت به معبد (پاگودای اونگ): از ساعت ۷:۳۰ تا ۸:۳۰، مراسم دعوت و بدرقه مجسمه‌های مقدس و الواح اجدادی لرد کوان تان د کوان که در پاگودای اونگ و معبد کوان د (سالن اجتماعات کوانگ دونگ بین هوا)، الواح اجدادی حکیمان (پاگودای اونگ)، لرد تران تونگ شوین (معبد تان لان)، لرد کوانگ تراچ تون وونگ (معبد فونگ سون)، بانو تین هائو (کاخ تین هائو)، لو بان تین سو (معبد اجدادی بو لو لونگ) و اجرای رقص ژنرال الهی، رقص شیر-اژدها؛ موسیقی سنتی تئوچو، موسیقی سنتی مینان؛ رقص محلی؛ و نمایش‌های لباس (خدایان، قدیسان، چهره‌های تاریخی... که در پاگودای اونگ پرستش می‌شوند) برگزار می‌شود. راهپیمایی خدایان با پای پیاده از معبد Phung Son Tu شروع می شود، به دنبال خیابان Cach Mang Thang Tam، سپس Nguyen Trai، سپس Nguyen Thi Hien، سپس Vo Thanh، سپس Nguyen Van Tri، سپس Nguyen Hien Vuong، سپس Nguyen Thi Hien، سپس Le Thanh Tonh Vanhu، سپس خیابان Triach Phanh، سپس خیابان Triach Maynh، سپس خیابان Nguyenh C. خیابان Thang Tam، و در نهایت به معبد Phung Son Tu و Ong Pagoda.
- مراسم افتتاحیه و اهدای عود به بهشت - اعلام جشنواره پاگودای اونگ ۲۰۲۶: از ساعت ۶:۰۰ بعد از ظهر تا ۹:۰۰ شب، با برنامه‌های زیر: نمایش فیلم مستندی درباره جشنواره پاگودای اونگ؛ اجرای هنری ویژه توسط تئاتر هنری دونگ نای برای استقبال از جشنواره؛ سخنرانی افتتاحیه توسط کمیته برگزاری جشنواره؛ اهدای سبدهای گل توسط رهبران استانی و بخش تران بین برای تبریک به کمیته برگزاری جشنواره؛ اهدای لوح‌های یادبود توسط کمیته برگزاری به نمایندگان چهار طرف استان، بخش تران بین و نمایندگان چهار سالن اجتماعات چینی در بین هوا؛ راه‌اندازی کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی توسط کمیته برگزاری برای «صندوق فقرا»ی محلی؛ اجرای تئاتری با موضوع «انسانیت و درستی ابدی» توسط تئاتر هنری دونگ نای؛ مراسم اهدای عود برای افتتاحیه جشنواره (اهدای به بهشت - اعلام یازدهمین جشنواره پاگودای اونگ در سال ۲۰۲۶). در ادامه برنامه موسیقی و رقص ویتنامی-چینی برای جشن گرفتن این جشنواره، تئاتر هنری دونگ نای، عموم مردم و گردشگرانی را که از معبد بازدید می‌کنند، سرگرم خواهد کرد.
۲۷ فوریه ۲۰۲۶ (۱۱ ژانویه)
- از ساعت ۷:۳۰ تا ۱۰:۳۰: مراسم سنتی تقدیم عود به خدای کوان تان د کوان و دیگر خدایان در سالن اصلی معابد انجمن‌های چینی و مراکز مذهبی در بین هوا.
- از ساعت ۹:۰۰ تا ۱۱:۳۰: مسابقات شطرنج و چکرز و بازی‌های سنتی محلی (O An Quan) در حیاط معبد برگزار می‌شود.
- از ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر تا ۱۱:۰۰ شب: اجرای گروه اپرای سنتی هوین لونگ (شهر هوشی مین ) در محوطه معبد.
۲۸ فوریه ۲۰۲۶ (۱۲ ژانویه):
- از ساعت ۷:۳۰ تا ۱۰:۳۰: تالارهای اجتماعات چینی و مؤسسات مذهبی در تالار اصلی معبد، به خدای گوان شنگ دی جون و دیگر خدایان بخور می‌دهند؛ موسیقی سنتی فوجیان-مین نان را اجرا می‌کنند؛ موسیقی سنتی تئوچو را اجرا می‌کنند.
- از ساعت ۹ صبح تا ۱۲ ظهر: فعالیت‌های هنری خوشنویسی و نقاشی ویتنامی و چینی در حیاط معبد.
- از ساعت 2:00 تا 3:00 بعد از ظهر: اجرای هنرهای رزمی سنتی توسط مرکز آموزش و مسابقات ورزشی استان دونگ نای و اجرای رقص محلی توسط فدراسیون ورزشی استان دونگ نای.
- از ساعت ۳ بعد از ظهر تا ۶:۳۰ بعد از ظهر: مسابقات بازی‌های سنتی محلی (طناب‌کشی، شکستن قلک با چشم‌بند، طناب‌بازی، مسابقه‌ی گونی) در ۴ سالن اجتماعات چینی در بین هوا و اتحادیه‌ی جوانان بخش تران بین.
- از ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر تا ۱۱:۰۰ شب: اجرای گروه اپرای سنتی هوین لونگ (شهر هوشی مین) در محوطه معبد.
۱ مارس ۲۰۲۶ (۱۳ ژانویه):
- از ساعت ۶:۳۰ تا ۸:۳۰: تقدیم قربانی به خدایان در حیاط معبد.
- از ساعت ۷:۰۰ تا ۷:۴۵: مراسم تقدیم بخور به خدای کوان تان د کوان و دیگر خدایان در تالار اصلی معبد.
- از ساعت ۸:۰۰ تا ۸:۳۰: رهاسازی بادکنک‌های فرخنده در حیاط معبد (یک اژدهای آبی ساخته شده از بادکنک و ۸۱ دسته بادکنک حامل آرزوهای خوب مردم که به آسمان پرواز می‌کنند).
- از ساعت ۸:۳۰ تا ۱۰:۳۰: مراسم تقدیم نذورات به خدایان و نماز ظهر در محراب حیاط معبد.
- از ساعت ۲:۳۰ تا ۴ بعد از ظهر: مراسم دعا برای صلح در محراب حیاط معبد.
- از ساعت ۶:۰۰ بعد از ظهر تا ۸:۰۰ شب: مراسم رهاسازی فانوس در بخش رودخانه دونگ نای در مقابل پاگودای اونگ (۷ فانوس بزرگ نماد هفت جامعه چینی در بین هوا که در ساخت هفت معبد چینی مشارکت داشتند و ۳۴۲ فانوس متوسط نماد ۳۴۲ سال تأسیس هفت معبد چینی در بین هوا).
جشنواره پاگودای اونگ، گواهی زنده بر شکل‌گیری، توسعه و ادغام جامعه چینی مهاجر به منطقه بین هوا - دونگ نای به طور خاص و جنوب ویتنام به طور کلی در طول تاریخ ویتنام است. از طریق این جشنواره، می‌توان نقاط عطف مهم تاریخی و سهم قابل توجه چینی‌ها در توسعه اقتصادی و تجاری و همچنین نقش آنها در کنار مقامات سلسله نگوین و جامعه ویتنامی در ایجاد و حفاظت از حاکمیت ارضی را شناسایی کرد. چینی‌ها در طول مهاجرت خود، باورهای مذهبی سنتی را با خود آوردند و آنها را با باورهای بومی ترکیب کردند تا یک هویت فرهنگی منحصر به فرد ایجاد کنند و در عین حال در جامعه قومی ویتنامی هماهنگ باقی بمانند.
جشنواره پاگودای اونگ همیشه با بافت تاریخی، سیاسی ، اقتصادی و اجتماعی هر دوره ارتباط نزدیکی دارد. مقیاس و شکل برگزاری جشنواره بسته به شرایط واقعی تغییر می‌کند: در دوران سخت و جنگ‌ها، جشنواره به سادگی برگزار می‌شود؛ وقتی جامعه پایدار است و اقتصاد توسعه می‌یابد، جشنواره به طور فزاینده‌ای کامل و غنی می‌شود. این جشنواره از طریق آیین‌های راهپیمایی، استقبال از خدایان، اجراها و بازسازی چهره‌های تاریخی مانند تران تونگ شوین و نگوین هو کان، به آموزش نسل‌ها در مورد ریشه‌های تاریخی و سنت‌های فرهنگی ملت کمک می‌کند.
از نظر ارزش فرهنگی، جشنواره پاگودای اونگ نه تنها یک جشنواره سنتی جامعه چینی، بلکه میراث فرهنگی مشترک مردم ویتنام نیز هست. این جشنواره مظهر اصل «نوشیدن آب، یادآوری منبع» است و قدردانی از خدایان، اجداد و کسانی را که به میهن و کشور کمک کرده‌اند، ابراز می‌کند. همچنین به عنوان فضایی برای پاسخگویی به نیازهای متنوع مذهبی و معنوی مردم، چه در داخل و چه در سطح بین‌المللی، با اشکال عبادتی که معانی عمیق انسانی دارند و منعکس کننده آرزوهایی برای یک زندگی صلح‌آمیز، شاد و مرفه هستند، عمل می‌کند.
جشنواره‌ها همچنین نقش مهمی در انسجام جامعه دارند و مردم را صرف نظر از قومیت، ثروت یا طبقه اجتماعی گرد هم می‌آورند. باورهای مذهبی به مردم کمک می‌کند تا استرس روانی خود را تسکین دهند و سبک زندگی دلسوزانه، اخلاقی و متحدی را ترویج دهند. علاوه بر این، جشنواره‌ها به عنوان محیطی برای حفظ و ترویج بسیاری از اشکال میراث فرهنگی ملموس و ناملموس مانند بازی‌های محلی، خوشنویسی، موسیقی و آواز سنتی، رقص شیر و اژدها، تئاتر کلاسیک و درام درباری عمل می‌کنند و به غنی‌سازی زندگی فرهنگی محلی و آموزش نسل جوان برای حفظ هویت ملی کمک می‌کنند.
از دیدگاه علمی ، جشنواره پاگودای اونگ، سازماندهی منظم و متعادلی از «آیین» و «جشن» را نشان می‌دهد که منعکس‌کننده جهان‌بینی و فلسفه زندگی جامعه چینی-ویتنامی در طول نسل‌ها است. همچنین این جشنواره موضوع مهمی برای مطالعه بسیاری از رشته‌های علوم اجتماعی و انسانی است.
از نظر ارزش اقتصادی ، جشنواره پاگودای اونگ نقطه عطفی در توسعه گردشگری فرهنگی و معنوی در دونگ نای است. این جشنواره با موقعیت مکانی مناسب خود در جزیره کو لائو فو و در مسیر گردشگری رودخانه دونگ نای، تعداد فزاینده‌ای از گردشگران را به خود جذب می‌کند و به افزایش درآمد بودجه، ترویج تجارت و خدمات و بهبود زندگی اقتصادی ساکنان محلی کمک می‌کند.
جشنواره پاگودای اونگ با بیش از ۳۳۰ سال قدمت، ارزش تاریخی، فرهنگی، علمی و اقتصادی برجسته خود را اثبات کرده است. در سال ۲۰۲۳، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری رسماً جشنواره سنتی پاگودای اونگ را در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس ثبت کرد و این امر زمینه مهمی را برای حفظ و ترویج مداوم این جشنواره فراهم کرد و به تقویت وحدت ملی و ترویج فرهنگ ویتنامی در فرآیند ادغام کمک کرد.

منبع: https://svhttdl.dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-xa-hoi/le-hoi-truyen-thong-chua-ong-lan-thu-xi-nam-2026-226.html