لیِن بینه فات: میل به چالش کشیدن خود.

لین بین فات چهره‌ای رویایی برای صنعت سینماست. چهره او بی‌شک سینمایی است و جذابیتی طبیعی از خود ساطع می‌کند. صدای عمیق و گرم او کاملاً با ویژگی‌های زاویه‌دارش هماهنگ است. او همچنین انضباط بدنی دقیقی را رعایت می‌کند. فات اغلب شوخی می‌کند، گاهی اوقات جذاب و گاهی اوقات کاملاً بی‌ربط...

من و لین بین فات چند فرصت همکاری از دست رفته داشتیم. این گفتگو درست پس از آن آغاز شد که لین بین فات در سال ۲۰۲۵ با جایزه معتبر زنگ طلایی بهترین بازیگر مرد از تایوان به ویتنام بازگشت و به اولین بازیگر خارجی تبدیل شد که در تاریخ ۶۰ ساله این جایزه، این جایزه را از آن خود می‌کند.

از اینکه به تازگی در مراسم اهدای جوایز گلدن بل جایزه‌ای دریافت کرده‌اید - که نقطه عطفی در حرفه شما محسوب می‌شود - چه احساسی دارید؟ آیا هنوز از این شادی لذت می‌برید، یا باید به سرعت به نقش فعلی خود برگردید؟

آن لحظه واقعاً فراتر از تصورم بود. انگار جریان برق از من عبور کرد؛ هم شگفت‌زده شدم و هم فوق‌العاده سپاسگزار. تنها چیزی که می‌توانم بگویم این است که خیلی خوش‌شانس هستم!

و او سوالی پرسید که به طور کامل روانشناسی کسی را در این حرفه به تصویر می‌کشید: شادی وجود دارد، اما زمانی برای احساس سرخوشی وجود ندارد. درست بعد از مراسم اهدای جوایز، مجبور شدم به سرعت تعادلم را به دست بیاورم تا دوباره روی پروژه‌های ناتمامم تمرکز کنم.

ما می‌دانیم که شادی زیاد، مسئولیت زیادی به همراه دارد. جام یک انگیزه است، اما کاری که در انتظار است باید همچنان در اولویت قرار گیرد. به خودم گفتم آرام بمانم و بگذارم شادی در قلبم ساکن شود.

با در دست داشتن جایزه زنگ طلایی، آیا احساس می‌کنید که به بخشی از جامعه فیلمسازی تایوانی و چینی‌زبان تبدیل شده‌اید؟

بردن چنین جایزه معتبری باعث می‌شود احساس کنم پذیرفته شده‌ام و به رسمیت شناخته شده‌ام. امیدوارم با این دستاورد، فقط یک مهمان یا یک بازیگر خارجی نباشم، بلکه دوست و شریک جامعه فیلمسازی تایوانی و آسیایی باشم. من عمیقاً از این احساس قدردانی می‌کنم.

لین بین فات و بازیگران فیلم "دکتر در تبعید" پس از مراسم اهدای جوایز گلدن ناقوس ۲۰۲۵ در ۱۸ اکتبر. این فیلم ۱۵ نامزدی دریافت کرد و ۲ جایزه را از آن خود کرد: بهترین بازیگر نقش اول مرد و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد.

وقتی در کنار ژانگ جونینگ (بازیگر نقش اصلی سریال «پزشکان در سرزمین بیگانه » ) بازی می‌کنید ، اگر زبان مانعی باشد، چگونه گوش می‌دهید و واکنش نشان می‌دهید تا احساسات شخصیت را حفظ کنید؟

مانع زبانی چالش بزرگی بود. مواقعی بود که صادقانه باید اعتراف می‌کردم که نمی‌توانستم ۱۰۰٪ حرف‌های خانم کوان نین را بفهمم. انگار در یک بازی «حدس زدن نیت هم‌تیمی‌هایت» بودم! (می‌خندد)

اما نکته‌ی عالی در مورد بازیگری، زبان احساسات است. همه ما در این حرفه هستیم و این را درک می‌کنیم. ما توافق کردیم که روی تماس چشمی و تعامل تمرکز کنیم. وقتی با هم روبرو می‌شویم، موانع زبانی را کنار می‌گذارم، با قلبم گوش می‌دهم، حرکات، نگاه و انرژی‌ای را که همبازی‌ام منتقل می‌کند، مشاهده می‌کنم. سپس، احساسات واقعی شخصیت به طور طبیعی پدیدار می‌شوند. من فقط باید تا حد امکان به "روحی" که خانم کوان نین به من می‌دهد، واکنش نشان دهم و خوشبختانه، این باعث ایجاد یک "شیمی" عالی روی پرده سینما شد.

لین بین فات و بازیگر تایوانی ژانگ جونینگ در مراسم اهدای جوایز زنگ طلایی ۲۰۲۵.

در طول دوران کار در تایوان، حتماً با تفاوت‌های زیادی در فرهنگ فیلمسازی مواجه شده‌اید. چه چیزی از عوامل بین‌المللی فیلم شما را بیشتر تحت تأثیر قرار داد یا از چه چیزی بیشترین درس را گرفتید؟

این توجه آنها به جزئیات و روحیه حرفه‌ای و منظم آنهاست. از آماده‌سازی محیط و وسایل پزشکی گرفته تا هماهنگی بخش‌های مختلف، همه چیز با دقت برنامه‌ریزی شده است.

من از احترام به زمان و تمرکز شدید تیم چیزهای زیادی یاد گرفتم. اگرچه مانع زبان یک چالش بود، اما اخلاق کاری آنها باعث شد که احساس کنم باید تلاشم را برای جلوگیری از تأخیر و رعایت حرفه‌ای‌گری آنها دو برابر کنم.

آیا تبدیل شدن به یک بازیگر بین‌المللی هدفی است که همیشه دنبال می‌کردید؟ بعد از بردن جایزه زنگ طلایی، چطور این مسیر را ادامه خواهید داد؟

من از همان ابتدا جرات نداشتم اهداف بیش از حد بلندپروازانه‌ای مانند تبدیل شدن به یک «بازیگر بین‌المللی» را برای خود تعیین کنم. هدف اولیه من صرفاً پیدا کردن فیلمنامه‌های خوب، بدون محدودیت‌های جغرافیایی بود. وقتی فرصت « دکتر سرگردان» پیش آمد، به سادگی به آن به عنوان فرصتی برای آزمایش خودم در یک محیط حرفه‌ای و یادگیری فکر کردم.

جایزه زنگ طلایی یک نقطه عطف و دریچه‌ای بزرگ برای من است. من این مسیر را با احتیاط بیشتر در انتخاب پروژه‌ها و اولویت دادن به کیفیت بر کمیت ادامه خواهم داد. می‌خواهم به دنبال داستان‌هایی با جذابیت جهانی، نقش‌هایی که می‌توانند پیام‌های معناداری داشته باشند، باشم و از همه مهم‌تر، می‌خواهم پلی باشم که تجربیات بین‌المللی را به هم متصل می‌کند تا به سینمای ویتنام کمک کند و در عین حال داستان‌های ویتنامی را به مناطق دورتری ببرد.

لین بین فات جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد را در مراسم اهدای جوایز زنگ طلایی ۲۰۲۵ (۱۸ اکتبر در تایوان) دریافت کرد. او اظهار داشت که بخشی از جایزه خود را به صندوق حمایت از کارگران مهاجر در تایوان اهدا خواهد کرد، به عنوان نشانه‌ای از حمایت از کسانی که برای امرار معاش در خارج از کشور تلاش می‌کنند.

قبل از «دکتر در تبعید »، خیلی‌ها (از جمله خودم) فکر می‌کردند فقط لئون لی (کارگردان فیلم «سونگ لانگ ») می‌تواند ذات فات - ترکیبی از صلابت، شیطنت بازیگوشانه و جذابیت غیرقابل انکار - را به تصویر بکشد. نظر شما در مورد این تصور از پیش تعیین‌شده - از سوی فیلمسازان و مخاطبان چیست؟

با شنیدن این حرف، احساس می‌کنم که بیشتر از لئون لی و سونگ لانگ سپاسگزارم . این تعصب را درک می‌کنم. فیلمسازان و مخاطبان اغلب تمایل دارند که یک بازیگر را پس از موفق‌ترین نقشش، کلیشه‌سازی کنند.

فکر می‌کنم این یک کلیشه شیرین است، چون ثابت می‌کند که نقش دانگ در فیلم سونگ لانگ بسیار موفق بوده است. اما من از کلیشه شدن نمی‌ترسم. آن را به عنوان یک چالش جالب می‌بینم. سریال «دکتر در تبعید » پاسخ من است: من می‌توانم با سبک‌های مختلف کارگردانی و ژانرهای فیلم سازگار شوم. یک بازیگر یک قصه‌گو است و من همیشه مشتاق آزمایش با مواد و سبک‌های کاری جدید هستم تا جنبه‌های پنهان دیگر خودم را کشف کنم.

شخصیت فات در فیلم کوان کونام (فیلم جدید کارگردان لئون له) چه تفاوتی با نقش او در فیلم سونگ لانگ دارد ؟ چگونه می‌توانید از تبدیل شدن رفتار "محجوبانه" خود به یک موتیف تکراری در بازیگری‌تان جلوگیری کنید؟

شخصیت دونگ در فیلم سونگ لانگ با احساسات سرکوب‌شده‌اش و بی‌پروایی یک هنرمند گمشده، که زخم‌های زیادی بر تن دارد، توصیف می‌شود. سکوتی پر از لبه‌های تیز و سرکشی.

با این حال، شخصیت در کوان کونام کاملاً متفاوت است؛ او «در گفتار محتاط» نیست، بلکه در بیان احساسات قوی خود مردد است. این تردید جوانی است، تردید کسی که در حال یادگیری عشق ورزیدن است، در حال یادگیری مواجهه با اولین احساساتش...

برای جلوگیری از تکرار، باید روی تفاوت‌ها در تماس چشمی، تنفس و زبان بدن تمرکز کنم. این موارد از درک شخصیت، زندگی کردن به عنوان شخصیت و حساس بودن به زندگی شخصیت ناشی می‌شود.

آیا کار کردن در کنار بازیگران زن مسن‌تری مثل دو تی های ین (بازیگر نقش اصلی سریال کوان کی نام - BTV ) یا ترونگ کوان نین باعث می‌شود احساس فشار کنید و چطور بین آنها هماهنگی ایجاد می‌کنید؟

فشار وجود دارد، اما فشار مثبت است. کار کردن با خانم دو تی های ین یا خانم ترونگ کوان نین همیشه فرصتی برای یادگیری من است. برای ایجاد "شیمی"، اولاً، احترام کلیدی است: همیشه گوش دهید و نحوه کار آنها را مشاهده کنید. ثانیاً، اصالت بسیار مهم است: وقتی در نقش هستم، هرگونه خجالتی در مورد سن یا تجربه را کنار می‌گذارم. با آنها با احساسات واقعی شخصیت رفتار می‌کنم. ثالثاً، آمادگی ضروری است: من همیشه سعی می‌کنم کاملاً آماده شوم تا وقتی سر صحنه هستم، منفعل نباشم و بتوانم به طور فعال با آنها تعامل داشته باشم.

تا زمانی که هر دو طرف اصالت شخصیت‌ها را در اولویت قرار دهند، «رابطه» به طور طبیعی شکل خواهد گرفت.

لین بین فات و ترونگ کوان نین در فیلم «دکتر در سرزمین بیگانه»

چه چیز خاصی در مورد نقش فات در فیلم «تله پول »، که به زودی اکران می‌شود، وجود دارد؟ آیا این می‌تواند موفق‌ترین نقش تجاری فات تا به امروز باشد؟

نقش من در «تله پول» قطعاً بیشتر از پروژه‌های قبلی‌ام جنبه تجاری دارد (می‌خندد). این یک فیلم اکشن با عناصر هیجان‌انگیز است و نیاز به فعالیت بدنی دارد، کاملاً متفاوت از ماهیت درون‌گرایانه «سونگ لانگ» یا «دکتر سرگردان ». علاوه بر این، محتوای فیلم نیز امروزی است و به مسائلی می‌پردازد که جامعه در حال حاضر نگران آنهاست.

نکته‌ی خاص در مورد این نقش این است که به من اجازه می‌دهد بعد از ایفای نقش‌هایی که از نظر احساسی بسیار شدید بودند، انرژی‌ام را "رها" کنم. می‌توانم صحنه‌های اکشن خیره‌کننده‌ای را بازی کنم و قاطعیت و خونسردی بیشتری از خود نشان دهم. امیدوارم تماشاگران از یک لین بین فات "متفاوت" استقبال کنند!

اما با اینکه این یک نقش تجاری است، من هنوز سعی می‌کنم در شخصیت عمق پیدا کنم. هیچ شخصیتی صرفاً برای سرگرمی نیست؛ هر کدام داستان خاص خود را دارد. می‌خواهم مخاطب ببیند که لین بین فات می‌تواند جذابیت تجاری را با بازی ظریف و دقیق متعادل کند. این یک چالش جدید است که من از آن بسیار هیجان‌زده‌ام.

در طول ۷ سال گذشته، علاوه بر نقش‌های نمادینش در فیلم‌های سونگ لانگ و دکتر در سرزمین بیگانه ، فات چند نقش هم داشته که تأثیر کمتری بر مخاطب گذاشته‌اند. چطور بر دام آن نقش‌های بی‌روح غلبه کردید تا از تکرار خودتان جلوگیری کنید؟

من همیشه معتقد بوده‌ام که هر فیلمنامه‌ای که انتخاب می‌کنم، نتیجه‌ی تحقیق، بررسی و بررسی دقیق توسط خودم و تیمم است. بنابراین، صرف نظر از اینکه فیلم در سینماها چگونه مورد استقبال قرار می‌گیرد، این یک تجربه ارزشمند و درس برای من است. حتی اگر نتایج مطابق انتظار نباشد، دلسرد نمی‌شوم یا در حالت منفی قرار نمی‌گیرم؛ در عوض، تا زمانی که با آثار بهتر و اصلاح‌شده‌تر، مخاطب را جذب کنم، ادامه می‌دهم. مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، ما باید ادامه دهیم.

فات در چندین برنامه تلویزیونی شرکت می‌کند و شوخ‌طبعی، آواز و رقص خود را به نمایش می‌گذارد - تصویری بسیار متفاوت از شخصیت روی پرده سینما. بسیاری از مردم نگرانند که این موضوع او را "دچار تفرقه" کند. چگونه نقش‌ها را به این شخصیت‌های مختلف اختصاص می‌دهید؟

من این نگرانی را درک می‌کنم. در واقع، تصویر یک «ستاره نوظهور در صنعت سرگرمی» در یک مسابقه تلویزیونی با تصویر یک بازیگر باتجربه بسیار متفاوت است. اما من به هیچ وجه «حواسم پرت» نیست؛ برعکس، آن را به عنوان یک تعادل ضروری می‌بینم.

من نقش‌های کاملاً واضحی برای این «خودها» دارم. به عنوان یک بازیگر سینما، من با جدیت کار می‌کنم، تمرکز می‌کنم، عمیقاً به کنکاش می‌پردازم و ۱۰۰٪ خود را وقف احساسات شخصیت می‌کنم. این آرامش و کاوش فات است. به عنوان یک شرکت‌کننده در مسابقه تلویزیونی، می‌توانم انرژی‌ام را آزاد کنم، استراحت کنم و به خود واقعی‌ام - شاد و شوخ‌طبع - برگردم. اینجاست که دوباره شارژ می‌شوم و سرحال می‌مانم.

این دو تصویر مکمل یکدیگرند. اصالت نمایش بازی به من کمک می‌کند تا از تکنیکی شدن بیش از حد در بازیگری‌ام جلوگیری کنم، و نظم و انضباط سر صحنه به من کمک می‌کند تا هنگام شرکت در فعالیت‌های سرگرمی، مرزهای لازم را حفظ کنم.

در فیلم «پزشک در تبعید»، لین بین فات نقش دکتر فام ون نین را بازی می‌کند که از ویتنام به تایوان سفر می‌کند تا از مادرش که در یک تصادف به شدت مجروح شده است، مراقبت کند. در این مدت، فام ون نین دائماً با احساسات متناقضی بین آرمان‌های حرفه‌ای خود و واقعیت‌های تلخ زندگی در سرزمینی بیگانه روبرو می‌شود.

اگر بازیگر یا چهره عمومی نمی‌شدید، فکر می‌کنید زندگی‌تان چگونه می‌بود؟

اگر بازیگر نمی‌شدم، احتمالاً راهنمای تور می‌شدم یا کاری مرتبط با اکتشاف انجام می‌دادم. من عاشق سفر کردن، ملاقات با افراد جدید و گوش دادن به داستان‌های آنها هستم.

زندگی شاید زرق و برق کمتری داشته باشد، اما مطمئناً همچنان پر از سفرها و تجربیات جدید خواهد بود. هر نقشی که ایفا کنم، یک شنونده کنجکاو و دقیق باقی خواهم ماند، زیرا این طبیعت من است.

فات نسبتاً دیر و بدون آموزش رسمی به بازیگری روی آورد. با نگاهی به آن سفر «خودآموخته»، چه چیزی را ارزشمندترین می‌دانید؟ اگر می‌توانستید از نو شروع کنید، آیا مسیر یا رویکرد متفاوتی را انتخاب می‌کردید؟

ارزشمندترین درس‌هایی که از سفر «خودآموخته‌ام» آموختم، مشاهده و اصالت بودند. زندگی بزرگترین مدرسه من است. من بازیگری را با مشاهده اطرافیانم، با گوش دادن به داستان‌هایشان و احساس غم و شادی‌شان آموختم.

اگر می‌توانستم از نو شروع کنم، فکر می‌کنم باز هم همین مسیر را انتخاب می‌کردم. هیچ راه دیگری را انتخاب نمی‌کردم، چون پیچ و خم‌ها، شکست‌ها، روزهای مجری‌گری در نمایشگاه‌ها، روزهای طرد شدن... بود که لین بین فات را به بازیگر باتجربه‌ای که امروز هست تبدیل کرد، بازیگری که قادر به تجسم احساسات پیچیده شخصیت‌هایی است که به تصویر می‌کشد. هر اتفاقی دلیلی دارد.

لین بین فات در فیلم «کوان کی نام» (اکران شده در ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵)، فیلمی که به تازگی جایزه ستاره دنباله‌دار را در جشنواره بین‌المللی فیلم هاوایی از آن خود کرده است.

آیا فات اغلب خود را در میان جمعیت تنها می‌بیند؟

فکر می‌کنم تنهایی بخش جدایی‌ناپذیر هنرمند بودن است. این تنهاییِ نیاز به کندوکاو در احساسات یک شخصیت به تنهایی، مواجهه با جنبه‌های پنهان و غم‌های ناگفته‌ی اوست. گاهی اوقات، بعد از خنده‌های پی‌درپی در نمایش‌های ورزشی یا لحظات باشکوه روی صحنه، هنوز باید به اتاق خالی خود برگردید و از خود بپرسید: «من در این همه نقش کیستم؟»

من از آن تنهایی نمی‌ترسم. من آن را به عنوان فضایی ضروری برای گوش دادن به خودم، تجدید احساساتم و یادآوری به خودم برای همیشه اصیل ماندن می‌بینم. تنها از طریق تنهایی می‌توانم عمیقاً با شخصیت‌ها همدردی کنم و اصیل‌ترین احساسات را به پرده سینما بیاورم.

لیِن بین فات در کنسرت «برادر بر هزاران مانع غلبه می‌کند» (مارس ۲۰۲۵)

فات چه نقش‌هایی را برای خود در سال‌های آینده متصور است؟

امیدوارم فرصتی داشته باشم تا در نقش‌های چالش‌برانگیزتر و پیشگامانه‌تر شانسم را امتحان کنم. مثلاً یک شخصیت شرور پیچیده، یک شخصیت تاریخی یا نقشی که نیاز به تغییر فیزیکی شدید دارد. می‌خواهم از تصویر آرام و خونسرد فعلی‌ام رها شوم. می‌خواهم ثابت کنم که قادر به ایفای نقش شخصیت‌های پیچیده و تندخو با روانشناسی ظریف‌تر هستم. مشتاقم خودم را به چالش بکشم.

در نهایت، سینما برای شما چه معنایی دارد - آیا شغل شماست، اشتیاق شماست یا راهی برای شناخت خودتان؟

برای من، فیلمسازی ترکیبی از هر سه است: شغلی است که بالاترین سطح حرفه‌ای‌گری و نظم را می‌طلبد. یک شور و اشتیاق است زیرا به من اجازه می‌دهد صدها زندگی متفاوت را تجربه کنم. و از همه مهمتر، راهی است برای من تا خودم را درک کنم. هر نقش آینه‌ای است که محدودیت‌ها و جنبه‌های پنهان خودم را که قبلاً هرگز به آنها دست نزده‌ام، منعکس می‌کند و به من کمک می‌کند تا آنها را کشف کنم.

فیلمسازی فقط یک حرفه نیست، بلکه سفری برای رشد است، جایی که در آن معنا و تعادل را در زندگی پیدا می‌کنم.

نویسنده: کارگردان TRINH DINH LE MINH

منبع: https://thanhnien.vn/lien-binh-phat-khao-khat-duoc-lam-kho-minh-185251025230200864.htm