نقطه عطفی در موسیقی ویتنامی

ثبت مجموعه موسیقی آهنگساز فقید، هوانگ وان، در برنامه حافظه جهانی یونسکو برای منطقه آسیا و اقیانوسیه، نقطه عطف مهمی است و جایگاه میراث موسیقی ویتنام را در مسیر تبدیل شدن به یک میراث مستند جهانی تأیید می‌کند.

اثر «دژ تسخیرناپذیر سرزمین پدری» اثر آهنگساز هوانگ وان. (منبع: مرکز آرشیو ملی III)

هوانگ وان (۱۹۳۰-۲۰۱۸) یکی از آهنگسازان بزرگ موسیقی انقلابی و مدرن ویتنامی بود. نام او با بسیاری از آثار کلاسیک مانند "هو کئو فائو" (کشیدن توپ)، "کوانگ بین که تا اوی" (ای سرزمین مادری من کوانگ بین) ، "بای کا نگوئی تو مو" (آواز معدنچی)، "تین کا تای نگوین" (آواز عاشقانه ارتفاعات مرکزی) و همچنین بسیاری از سمفونی‌ها، آثار کرال و موسیقی فیلم مانند "وی توین ۱۷ نگای وا دم" (هفدهمین روز و شب موازی)، "کون تو تات خن" (هیولای معلول)، "اِم بِ ها نوئی" (دخترک اهل هانوی ) و... گره خورده است.

مجموعه آهنگساز هوانگ وان، که توسط یونسکو مورد تقدیر قرار گرفته است، شامل بیش از ۷۰۰ اثر موسیقی است که بین سال‌های ۱۹۵۱ تا ۲۰۱۰ ساخته شده‌اند. این آثار به خوبی حفظ شده‌اند و از طریق پلتفرم‌های دیجیتال چندزبانه به راحتی قابل دسترسی هستند. آثار او فراتر از غنا و مقیاسشان، اسناد موسیقی ارزشمندی نیز هستند که منعکس کننده طرز فکر، زیبایی‌شناسی و زمینه اجتماعی-تاریخی ویتنام در قرن بیستم می‌باشند.

به گفته سفیر نگوین تی وان آن، رئیس هیئت نمایندگی دائم ویتنام در یونسکو، این مجموعه یکی از ۷۴ پرونده‌ای است که از مجموع ۱۲۱ پرونده نامزد شده در این جلسه، برای ثبت در یونسکو توصیه شده است. تصویب موفقیت‌آمیز این پرونده که فراتر از انتظارات بود، به دلیل همکاری نزدیک بسیاری از ذینفعان، به ویژه توصیه‌های به موقع دکتر وو تی مین هوئونگ، عضو کمیته مشورتی بین‌المللی برنامه حافظه جهانی یونسکو برای دوره ۲۰۲۴-۲۰۲۸، بود که به طور قابل توجهی در تصویب ۱۰۰٪ آن به اتفاق آرا نقش داشت.

میراثی که به نام هوانگ وان نامگذاری شده است، شامل کامل‌ترین و نادرترین مجموعه اسناد مربوط به حرفه یک هنرمند است.

در میان بیش از ۱۰۰۰ نسخه خطی، ضبط، ضبط ویدیویی، چاپ و عکس، چند سند با اهمیت ویژه وجود دارد، مانند تصویر یک نسخه خطی دست‌نویس از «خاطرات»، احتمالاً از اوایل دهه ۱۹۶۰، و نت موسیقی «خاطرات»، که توسط آهنگساز هوانگ لونگ در سال ۱۹۷۶ ضبط شده و هنوز هم به طور گسترده مورد استفاده قرار می‌گیرد؛ و تصویر مجموعه موسیقی که در سال ۱۹۵۵ جایزه اول کنگره ملی هنرهای نمایشی را از آن خود کرد، که در آن «هو کئو فائو» زمانی که آهنگساز برای تحصیل در هنرستان مرکزی موسیقی در پکن رفته بود، جایزه اول را کسب کرد.

نکته قابل توجه این است که ضبط سال‌های ۱۹۵۹-۱۹۶۰ از « دژ تسخیرناپذیر سرزمین پدری » - یکی از اولین اشعار سمفونیک ویتنام - توسط ارکستر کنسرواتوار مرکزی پکن به رهبری رهبر ارکستر، هوانگ فو لاپ، اجرا شد.

پروفسور متیو گلبارت (دانشگاه فوردهام، ایالات متحده آمریکا) در اظهار نظر در مورد این میراث، تأیید کرد که مجموعه هوانگ وان پیام محکمی از مکتب ویتنام به جامعه بین‌المللی در مورد گسترش موسیقی کلاسیک اروپایی ارسال می‌کند. دکتر دانا راپوپورت، مدیر تحقیقات مرکز ملی تحقیقات علمی (CNRS) در فرانسه، تأکید کرد: «این مجموعه به مطالعه سایر سنت‌های موسیقی جهان کمک می‌کند و دیدگاه جهانی در قوم‌موسیقی‌شناسی را غنی می‌سازد.»

دکتر لی وای لین، دختر آهنگساز هوانگ ون، گفت که در آینده، خانواده به ارسال اسناد و مصنوعات دیگری مانند عکس، دیسک، نوار، کتاب... و همچنین برخی از مطالب جمع‌آوری‌شده اضافی پس از سال ۲۰۲۲ به مرکز آرشیو ملی III ادامه خواهد داد تا مجموعه آرشیو مربوط به آهنگساز فقید را تکمیل کند.

خانواده آهنگساز هوانگ ون با مرکز ملی آرشیو III برای سازماندهی فعالیت‌هایی مانند انتشار، نمایشگاه‌ها، نمایشگاه‌های مجازی و نمایشگاه‌های سیار همکاری خواهند کرد و به افزایش آگاهی در میان جامعه، افراد، خانواده‌ها و قبایل در مورد اهمیت حفظ اسناد برای بایگانی، طبقه‌بندی، نگهداری و استفاده در خدمت جامعه کمک خواهند کرد.

«ثبت مجموعه آثار آهنگساز هوانگ وان در یونسکو نه تنها افتخار بزرگی برای آهنگساز و خانواده‌اش است، بلکه تأییدی بر جایگاه موسیقی ویتنامی در جریان میراث فکری بشر نیز می‌باشد. این گواه روشنی بر سرزندگی پایدار موسیقی ویتنامی، خاطره‌ای زنده از یک دوره تاریخی است که روح، هویت و آرمان‌های یک ملت را از طریق هر ملودی منعکس می‌کند.» - معاون وزیر امور خارجه، نگو لو وان.

منبع: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html