
در یک بعد از ظهر گرم تابستانی در بندر پیرائوس، تاسوس پاپادوپولوس هنوز هم مرتباً برای مسافرانی که با کشتی به جزیره آجینا میروند، بلیط میفروشد. اما برخلاف سال گذشته، صف ماشینهایی که منتظر سوار شدن به کشتی هستند بسیار کمتر شده است. او آهی کشید و گفت: «فروش بلیط به نصف کاهش یافته است.»
جزیره آجینا، جزیرهای که تنها ۴۰ دقیقه با کشتی از آتن فاصله دارد، زمانی انتخاب بسیاری از خانوادههای کمدرآمد بود. سال گذشته، این جزیره پذیرای بیش از ۲ میلیون گردشگر داخلی بود. اما تا تابستان ۲۰۲۵، جمعیت ساحل در اوایل صبح تقریباً ناپدید شدهاند.
به گفته تاکیس کالوفونوس، مشاور مالی ارشد کنفدراسیون مصرفکنندگان-کارمندان یونان (EKKE)، از هر دو یونانی، یک نفر امسال نمیتواند به تعطیلات برود.
او گفت: «ده سال پیش، تعطیلات تابستانی ۲۰ تا ۳۰ روز طول میکشید، اما حالا کمتر از یک هفته است. با میانگین حقوق ۱۳۴۲ یورو، بسیاری از خانوادهها چگونه میتوانند بلیط قطار ۴۵۰ یورویی به جزایر سیکلادز را تهیه کنند؟ »
نظرسنجی یورواستات همچنین نشان داد که ۴۶ درصد از یونانیها توانایی مالی یک هفته تعطیلات را ندارند و اکثر آنها ترجیح میدهند به جای رفتن به جزیره، به دیدار خانواده یا دوستان در روستاهای خود بروند.

ایسمین بالاله، ۲۸ ساله، کارگر فروشگاه که ماهی ۸۵۰ یورو درآمد دارد، گفت: «رویای رفتن به آمورگوس را دارم، اما اتاقی با شبی ۲۰۰ یورو غیرممکن است. دوستانم که همگی مدرک کارشناسی ارشد دارند، فقط میتوانند چند روز مرخصی بگیرند.»
در همین حال، صنعت گردشگری یونان در حال رونق گرفتن است. تا سال ۲۰۲۴، این کشور از ۳۶ میلیون بازدیدکننده بینالمللی، چهار برابر جمعیت خود، استقبال خواهد کرد و بیش از ۲۱.۷ میلیارد یورو درآمد کسب خواهد کرد. این رشد به کاهش بدهی عمومی از ۱۸۰ درصد تولید ناخالص داخلی به ۱۵۳.۶ درصد کمک کرده است. اما این امر عواقبی نیز به همراه داشته است: افزایش شدید قیمت بلیط کشتی، هتلها و خدمات، در حالی که دستمزدهای داخلی راکد مانده است.
پروفسور کریستوس پیتلیس (دانشگاه ساوتهمپتون) اظهار داشت: «یونانیها به تدریج از یک سنت فرهنگی و مذهبی دیرینه کنار گذاشته میشوند. تعطیلات ماه اوت که زمانی فرصتی برای زیارت دریا بود، دیگر برای بسیاری از مردم مقرون به صرفه نیست.»
دولت نخست وزیر کیریاکوس میتسوتاکیس متعهد شده است که تا سال ۲۰۲۷ میانگین دستمزد را به ۱۵۰۰ یورو افزایش دهد و مالیاتها را بیشتر کاهش دهد، اما بسیاری از شهروندان همچنان در این مورد تردید دارند.

برای بسیاری از یونانیها، شادی تعطیلات تابستانی اکنون به خاطرهای تلخ و شیرین تبدیل شده است، در حالی که گردشگران خارجی هنوز از مناظر جزیره لذت میبرند.
آریس آپیکیان، فروشنده فرش در آتن، در حالی که به گردشگرانی که از کنار مغازهاش عبور میکردند نگاه میکرد، با لحنی کنایهآمیز گفت: «ما تایلند اروپا هستیم. ما خدماتی را برای لذت بردن دیگران ارائه میدهیم.»
آریس آپیکیان گفت: «خارجیها در یونان رویای خود را زندگی میکنند، در حالی که ما نگران افزایش سرسامآور قبوض برق و آب هستیم. وقتی حتی یک هفته مرخصی هم دور از دسترس است، ما، مردم یونان، بیشترین ضرر را میکنیم.»
منبع: https://baolaocai.vn/mot-nua-nguoi-hy-lap-khong-the-di-du-lich-he-vi-thu-nhap-thap-post880070.html

![[عکس] دانانگ: آب به تدریج در حال فروکش کردن است، مقامات محلی از پاکسازی سوءاستفاده میکنند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)




![[عکس] نخست وزیر فام مین چین در پنجمین مراسم اهدای جوایز مطبوعات ملی در زمینه پیشگیری و مبارزه با فساد، اسراف و منفی گرایی شرکت کرد.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)







































































نظر (0)