نگاهی اجمالی به ادبیات دانمارک [بخش ۳]

Báo Quốc Tế•22/10/2023

در سه دهه آخر قرن نوزدهم، ادبیات مدرن دانمارک و تمام ادبیات مدرن شمال اروپا به لطف نقش منتقد ادبی، جی. براندز، پدیدار شد.

دوره ادبیات مدرن (1)

ادبیات مدرن متولد شد:

منتقد ادبی، جی. برندز.

در سه دهه آخر قرن نوزدهم، ادبیات مدرن دانمارک و تمام ادبیات مدرن شمال اروپا به لطف نقش منتقد ادبی، جی. براندز (1842-1927)، ظهور کرد.

او رمانتیسیسم منسوخ، بی‌مایه و غیرواقعی را نقد می‌کرد. او تحت تأثیر فلسفه هگل (آلمان)، نقد عینی سنت-بوو (فرانسه) و مطالعات ادبی عمل‌گرایانه تن (فرانسه)، از رئالیسم و ناتورالیسم پیروی می‌کرد و خواستار آن بود که ادبیات به واقعیت پایبند باشد، علمی، مترقی و مخالف سیاست‌های ارتجاعی باشد.

سال ۱۸۷۱ سالی سرنوشت‌ساز برای ادبیات شمال اروپا بود: سخنرانی‌های براندس در دانشگاه کپنهاگ با موضوع «جنبش‌های سیاسی در ادبیات اروپایی قرن نوزدهم» دریچه‌ای به سوی دژ رمانتیسم گشود.

بعدها، ایده‌های براندس به تدریج به سمت رادیکالیسم اشرافیِ فیلسوف آلمانی، نیچه، تغییر جهت داد.

جی. پی. یاکوبسن (۱۸۴۷-۱۸۸۵) تفکر داروینی را رواج داد. او رمان‌های الحادی نوشت و با مسیحیت مخالفت کرد (هرچند که در اواخر عمر نظرش تغییر کرد). آثار او لحنی تراژیک دارند و به شدت با ناامیدی و درماندگی عجین شده‌اند.

اچ. بنگ (1837-1912) رمان، داستان کوتاه، نقد و اشعار امپرسیونیستی می‌نوشت. رمان او، *نسل ناامید*، اخلاق منحط بورژوازی را که بر اساس نظریه ژنتیک نوشته شده بود، افشا می‌کرد و او در دادگاه تحت پیگرد قانونی قرار گرفت. او با کسانی که در گمنامی زندگی می‌کردند و ناامیدانه دست و پنجه نرم می‌کردند، همدردی می‌کرد و سبک نوشتاری او طبیعت‌گرایانه بود که به بدبینی منجر می‌شد.

اچ. دراخمن (۱۸۴۶-۱۹۰۸) بین رادیکالیسم بورژوایی و محافظه‌کاری مردد بود. مجموعه اشعار او با کمون پاریس ابراز همدردی می‌کرد. با این حال، او بعداً روابط خود را با گروه رادیکال براندز قطع کرد و به نوشتن رمان و اشعار رمانتیک تکان‌دهنده پرداخت.

رمان‌های واقع‌گرایانه‌ی اچ. پونتوپیدان (۱۸۵۷-۱۹۴۳، برنده‌ی جایزه نوبل ۱۹۱۷) راه را برای رمان مدرن هموار کردند. او که نماینده‌ی برجسته‌ی ادبیات واقع‌گرایانه‌ی انتقادی دانمارک بود، عمیقاً به روانشناسی اجتماعی پرداخت. او انسان مدرن را که با تغییرات اقتصادی ، تکنولوژیکی و اجتماعی مشخص می‌شود، در مقابل انسان سنتی که عمیقاً ریشه در خاک دارد، قرار داد. رمان او *به‌خاطر سرخ* نشان می‌دهد که در جامعه‌ی سرمایه‌داری، سخت‌کوشی و استعداد بی‌اثر هستند؛ موفقیت به پول، قدرت و بی‌رحمی بستگی دارد. شخصیت‌های اصلی همگی با فاصله گرفتن از جامعه یا انجام کارهای نیک با ثروت خود، به دنبال فرار هستند.

در واکنش به ناتورالیسم بدبینانه، برخی از نویسندگان جوان به دنبال آرمانی جدید، زیبایی‌شناسی نئورمانتیک درون‌گرایانه، تغزلی، نمادین یا عرفانی بودند، مانند جی. یورگنسن، اچ. رود، ال. هولشتاین، اس. کلاوزن، جی. وید و ویگو استاکنبرگ.

در اوایل قرن نوزدهم، از سال ۱۸۹۰ تا جنگ جهانی اول، ادبیات شمال اروپا دستخوش تحولی نسبتاً پیچیده شد، اما از روند کلی ادبیات اروپا در آن زمان نیز پیروی کرد: شاعران جوان به سلطه نمادگرایی و نئورمانتیسیسم دهه ۱۸۹۰ واکنش نشان دادند. اگرچه سنت نمادگرایی تا به امروز ادامه دارد، اما در کشورهای شمال اروپا آنها در برابر «خود» مطلق مقاومت کردند و افق‌های جدیدی (مضامین صنعتی، شهرهای بزرگ، آزمایش‌های زبانی) گشودند. رئالیسم روانشناختی در رمان‌ها و تئاتر بیان شد و به مسائل سوسیالیستی پرداخت. ادبیات محلی و ادبیات نوشته شده توسط خود دهقانان و کارگران نیز شکوفا شد.

در دانمارک، موجی از ادبیات ماتریالیستی و نئورئالیستی، با رنگ و بوی ایدئولوژی سوسیالیستی، ظهور کرد. برجسته‌ترین چهره، جی. وی. جنسن (۱۸۷۳-۱۹۵۰) بود. او تحت تأثیر کیپلینگ، شاعر انگلیسی که امپریالیسم و تأثیر تمدن‌ساز آن را ستایش می‌کرد، شخصیت‌هایی را خلق کرد که عمل‌گرا و عمل‌گرا بودند و عصر فناوری و انقلاب صنعتی را ستایش می‌کردند. او شعر، رمان و داستان‌های کوتاهی نوشت که در ستایش زادگاهش، یوتلند، سروده شده بود و زندگی دهقانان را در اواخر قرن نوزدهم به تصویر می‌کشید. او در سال ۱۹۴۴ جایزه نوبل را دریافت کرد.

جی. وی. جنسن نماینده یک جریان ادبی محلی بود که نویسندگان زیادی از جنوب جوتلند را در بر می‌گرفت. به طور قابل توجه، رمان‌نویس جی. نادسن (1858-1915) نیز در میان آنها بود. جنسن در فناوری مدرن و انسان‌های برتر به دنبال راهی به سوی آینده بود، در حالی که نادسن آن را در ایمان مسیحی یافت. او با پیروی از یک گرایش طبیعت‌گرایانه، ارواح را به تصویر کشید تا پرسش‌هایی در مورد خیر و شر مطرح کند. اثر مهم او *کاهن دروغین* است.

یکی دیگر از گرایش‌های ادبیات در آن زمان، ادبیاتی بود که به مبارزه اجتماعی دامن می‌زد. ام. اندرسن-نکسوئه (۱۸۶۹-۱۹۵۴) اولین نویسنده معتبری بود که نماینده جنبش کارگری دانمارک بود و مطالب جدیدی را معرفی کرد و پرولتاریا را در مرکز آثار خود قرار داد.

رمان مشهور جهانی *پله فاتح* (که به تجلیل از روشنگری طبقاتی، همبستگی میان استثمارشدگان و بازتاب باور به عدالت اجتماعی می‌پردازد) گواهی بر آثار اوست. پس از انقلاب اکتبر روسیه، او به حزب کمونیست دانمارک پیوست و رمان *دیچه، دختر یک مرد* (که به تجلیل از مهربانی زنان پرولتاریا می‌پردازد) را نوشت. در سن ۸۲ سالگی، به جمهوری دموکراتیک آلمان مهاجرت کرد و تا زمان مرگش در آنجا زندگی کرد.

منبع