نگاهی به نقاشی‌های هانگ ترونگ که داستان‌های باستانی آشنا را روایت می‌کنند

نمایشگاه «نقاشی‌های هانگ ترونگ» فعالیتی معنادار است که در ماه بزرگداشت زنان برگزار می‌شود و پیامی قوی در مورد حفظ و ترویج نقاشی‌های هانگ ترونگ - یکی از ژانرهای منحصر به فرد نقاشی مردمی که ردپای فرهنگ هزار ساله تانگ لونگ - هانوی ، میراث گرانبهای مردم ویتنام را در خود جای داده است - دارد.

نگوین تی تویت، مدیر موزه زنان ویتنام، در مراسم افتتاحیه گفت: «هر بار که عید تت فرا می‌رسد، ما اغلب زمانی را برای یافتن ارزش‌های سنتی که روح ملت را در خود جای می‌دهند، اختصاص می‌دهیم. برای هانویی‌های باستان، یک غذای معنوی ضروری و یک سرگرمی زیبا وجود دارد: نقاشی‌های عامیانه هانگ ترونگ. کتاب‌های مصور هانگ ترونگ در این نمایشگاه، وقتی مستقیماً آنها را حس می‌کنم، شاهکارهایی هستند. هر نقاشی، چه از نظر محتوا و چه از نظر شکل، کیفیتی سرزنده، ظریف، لطیف و عمیق را به نمایش می‌گذارد و نمایانگر هنرهای تجسمی عامیانه بی‌نظیر ویتنام است.»

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 1. — هنرمند و محقق، فان نگوک خوئه، در این نمایشگاه سخنرانی می‌کند.

خانم نگوین تی تویت گفت: «بنابراین، با توجه به افول، خطر از دست رفتن و چالش‌ها و دشواری‌های نقاشی‌های عامیانه در زندگی امروزی، امیدوارم این رویداد فرصت بسیار خوبی برای عموم باشد تا زیبایی و ارزش این ژانر نقاشی معروف هانوی را تحسین و با وضوح بیشتری احساس کنند.»

محقق فان نگوک خوئه، در مورد مجموعه کمیک‌های هانگ ترونگ گفت: نقاشی‌های هانگ ترونگ یکی از نقاشی‌های مردمی منحصر به فرد است که نشان فرهنگی تانگ لونگ - هانوی، میراث گرانبهای مردم ویتنام، را در خود جای داده است. اما شاید مدت زیادی از آخرین باری که ما فرصت داشتیم دوباره با این نوع نقاشی ارتباط برقرار کنیم، می‌گذرد. این نوع نقاشی صدها سال است که وجود دارد، اما در شرایط آشفتگی و جنگ کشورمان در سال‌های ۱۹۴۵ تا ۱۹۵۴، ما این نوع نقاشی‌ها را چاپ نمی‌کردیم، فقط نقاشی‌های کوچک چاپ می‌کردیم. برای خلق هر یک از این نقاشی‌ها، صاحبان کارگاه‌های نقاشی مجبور بودند چوب بخرند تا نقاشی‌ها را حکاکی کنند، هر نقاشی باید از حداقل ۲-۳ پنل چوبی ساخته می‌شد، باید نجاری می‌شد تا صاف و زیبا شود، سپس هنرمند نقاشی می‌کرد. تمام مراحل ساخت این نوع نقاشی با دقت، وسواس و مهارت انجام می‌شد تا محصولات با کیفیتی خلق شوند.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 2. — مجموعه نقاشی «هان چو و هان برای قدرت رقابت می‌کنند»

نقاشی‌های هانگ ترونگ به انواع مختلفی مانند نقاشی‌های عبادت، نقاشی‌های زندگی روزمره، نقاشی‌های طبیعت، نقاشی‌های داستانی و نقاشی‌های تت تقسیم می‌شوند. در این نقاشی‌ها، نقاشی‌های داستانی بر اساس داستان‌های باستانی مانند ایالت‌های جنگجو، سون هائو، تام کوک، هان سو تران هونگ، چیئو کوان تریئو تریه هو... کشیده شده‌اند.

نمایشگاه «کمیک‌های هانگ ترونگ» ۴۰ نقاشی از ۱۰ مجموعه کتاب کمیک را به نمایش گذاشت که داستان‌های باستانی آشنا در زندگی فرهنگی و معنوی مردم ویتنام هستند. نکته برجسته نقاشی‌های مجموعه کمیک‌های هانگ ترونگ، ارزش زیبایی‌شناختی، پیچیدگی تکنیک‌های چاپ روی چوب، تکنیک‌های ترکیب رنگ و به ویژه تبلور ارزش‌های انسانی و هویت فرهنگی منحصر به فرد مردم باستانی کین است.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 3.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 4. — مجموعه نقاشی‌های «ایالت‌های جنگجو»

قدمت نقاشی‌های به نمایش گذاشته شده در نمایشگاه «کمیک‌های هانگ ترونگ» به اعتقاد محقق، فان نگوک خوئه، از قرن نوزدهم تا قبل از سال ۱۹۴۵ خلق شده و اکنون بیش از ۱۰۰ سال قدمت دارند.

به طور خاص، در چارچوب این رویداد، مراسمی نیز برای دریافت مجموعه‌ای از نقاشی‌های ژائوجون در ادای احترام به هو از محقق فان نگوک خوئه، که به موزه زنان ویتنام اهدا شده بود، برگزار شد. مجموعه نقاشی‌های ژائوجون در ادای احترام به هو بخشی از مجموعه نقاشی‌های معرفی شده در نمایشگاه "کمیک‌های هانگ ترونگ" است.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 5. — محقق فان نگوک خوئه، مجموعه‌ای از نقاشی‌های ژائوجون را که به ادای احترام به هو اختصاص داده شده بود، به موزه زنان ویتنام اهدا کرد.

هنرمند فان نگوک خوئه، ضمن معرفی این اثر گرانبها که به موزه اهدا شده است، گفت: «مجموعه نقاشی‌های ژائوجون که به هو ادای احترام می‌کنند، یکی از آثار با ارزش اجتماعی بالا است. شخصیت‌های زن به تصویر کشیده شده در این مجموعه، همگی زنان قهرمانی هستند که روح داستان و ایده‌های نویسنده را منتقل می‌کنند و نمونه‌هایی از وفاداری، تقوای فرزندی، عفت و درستکاری را ستایش می‌کنند تا آموزش در مورد شخصیت‌های زیبایی را که هر جامعه‌ای برای پرورش و ساختن آنها برای مردم معاصر نیاز دارد، ترویج دهند. ما این فرصت را داریم که به نمونه‌های اصیل گذشتگان در میراث فرهنگی ملی نگاهی بیندازیم، که این نیز امری ضروری و مفید است.»

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 6. — این نمایشگاه بازدیدکنندگان زیادی را به خود جذب کرد.

خانم چو تی توی ون (هانوی) در بازدید از نمایشگاه اظهار داشت: «من بسیار خوشحالم که در زندگی مدرن امروزی، هنوز فرصت تحسین شاهکارهای یک ژانر نقاشی ارزشمند - نقاشی‌های هانگ ترونگ - را دارم. ضربه‌های قلم، شخصیت واقعی مردمی نقاشی‌های باستانی هانگ ترونگ را در خود دارند، رنگارنگ نیستند، تیز نیستند، اما در کل رنگ‌ها و ترکیب‌بندی بسیار هماهنگ هستند. به خصوص، امروز که به اینجا می‌آییم، بسیار خوشحالم که بسیاری از مردم، نه تنها ویتنامی‌ها، بلکه گردشگران خارجی نیز از ژانر نقاشی سنتی ویتنامی استقبال می‌کنند. اینها نشانه‌های مثبتی برای ما، به ویژه نسل جوان، است تا با هم برای حفظ و نگهداری نقاشی‌های هانگ ترونگ تلاش کنیم تا از بین نروند.»

نمایشگاه "Hang Trong Comics" تا 31 مارس 2024 در موزه زنان ویتنام، 36 Ly Thuong Kiet، Hoan Kiem، هانوی برپاست./.

منبع