در یک روز بهاری، به یک آهنگ محلی سنتی گوش می‌دهم.

چئو (اپرای سنتی ویتنامی) فقط یک فرم هنری نیست، بلکه ضربان قلب خاطرات روستایی ویتنامی است - جایی که صدای طبل‌ها، کف‌زن‌ها و آهنگ‌ها هنوز طنین‌انداز است. و این در مورد تای نگوین نیز صادق است.

اپرای سنتی ویتنامی (Chèo) نه در مقیاس صحنه‌ای‌اش، بلکه در عمق فرهنگی‌اش نهفته است.

برای مدت طولانی، در روان ویتنامی‌ها، بهار نه تنها آغاز سال نو، بلکه زمانی مقدس برای مردم بوده است تا دوباره با ریشه‌های خود ارتباط برقرار کنند. در تای نگوین ، این نیاز به وضوح از طریق جشنواره‌های بهاری که در حیاط روستاها و مراکز اجتماعی برگزار می‌شود، ابراز می‌شود.

وقتی طبل‌های مراسم شروع به نواختن می‌کنند، بلافاصله یک فضای فرهنگی آشنا پدیدار می‌شود. پیر و جوان دور هم جمع می‌شوند و هر حرکت رقص و هر شعر ظریف را تماشا می‌کنند. چئو فقط یک اجرای فرهنگی نیست، بلکه یک آیین معنوی است که آغاز سال نو را در شادی و وحدت نشان می‌دهد.

آنچه اپرای سنتی ویتنامی (چئو) را در اوایل بهار بسیار جذاب می‌کند، در درجه اول فضای شاد و سرزنده آن است. گزیده‌های طنزآمیز و تبادل نظرهای بذله‌گویانه بین بازیگران، خنده‌ای دلنشین به ارمغان می‌آورد.

با این حال، خنده در اپرای سنتی ویتنامی (چئو) صرفاً برای سرگرمی نیست. این خنده، خنده‌ای از روی ایمان و امید است. در باورهای عامیانه، شروع سال نو با شادی، راهی برای ابراز آرزوهایی برای سالی پربار و موفق است. بنابراین، خنده‌ای که در شب بهاری طنین‌انداز می‌شود، نه تنها فضا را گرم می‌کند، بلکه قلب مردم را نیز گرم می‌کند.

هنرمندان برجسته، ها باک و ون تین، در آغاز بهار، اپرای سنتی ویتنامی (چئو) را اجرا می‌کنند.

از دل آن خنده، اپرای سنتی ویتنامی همچنان مخاطب را به داستان‌هایی سرشار از ارزش‌های انسانی هدایت می‌کند. داستان‌های عامیانه، روابط خانوادگی و زندگی روستایی به وضوح بازآفرینی می‌شوند و پیام‌هایی درباره تقوای فرزندی، فداکاری در ازدواج، صداقت و روحیه نیکی منتقل می‌کنند.

این ترکیب طنز و عمق آموزشی است که برای اپرای سنتی ویتنامی (چئو) ارزش ماندگاری ایجاد می‌کند. در بستر آغاز سال ، زمانی که مردم تأمل می‌کنند و مشتاقانه منتظر چیزهای بهتر هستند ، این درس‌ها حتی معنادارتر می‌شوند.

در تای نگوین، منطقه‌ای در مرکز کشور که فرهنگ‌های متنوع در آن تلاقی می‌کنند، چئو (اپرای سنتی ویتنامی) یک هنر بومی نیست، اما به طور طبیعی توسط جامعه پذیرفته و پرورش یافته است. با گذشت زمان، چئو در زندگی معنوی مردم ریشه دوانده و به بخش آشنایی از فعالیت‌های جشنواره تبدیل شده است...

در بستر جامعه مدرن با انفجار فناوری و اشکال جدید سرگرمی، نگرانی‌هایی وجود داشت مبنی بر اینکه تئاتر سنتی به تدریج مخاطبان جوان خود را از دست بدهد. با این حال، واقعیت نشان می‌دهد که وقتی به درستی سازماندهی و خلاقانه اقتباس شود، چئو (اپرای سنتی ویتنامی) هنوز جایی در زندگی دارد.

برنامه هنری جشن مهمانی و سال نو قمری در بخش کوان تریو، اپرای سنتی چئو را به مخاطبان نزدیک‌تر کرد.

بسیاری از جشن‌های سال نو قمری در تای نگوین، صحنه‌آرایی خود را جسورانه نوآوری کرده‌اند و صدا و نورپردازی مدرن را در عین حفظ ارزش‌های اصلی، در خود جای داده‌اند. برخی مدارس فعالیت‌های فوق برنامه ترتیب می‌دهند و از صنعتگران دعوت می‌کنند تا با دانش‌آموزان در تعامل باشند و آنها را در آشنایی با این هنر سنتی راهنمایی کنند... این انعطاف‌پذیری در رویکرد، به تضمین این امر کمک کرده است که چئو (اپرای سنتی ویتنامی) در زندگی معاصر همچنان مرتبط باقی بماند.

به طور کلی، ملودی‌های اپرای سنتی ویتنامی اوایل بهار، به عنوان بازنمایی هویت فرهنگی، معنای نمادینی را در خود جای داده‌اند. در فضای مناسب، در میان هوای خنک آغاز سال، وقتی این آهنگ‌ها خوانده می‌شوند، هر فرد ریشه‌های خود را به یاد می‌آورد. این احساسی آشنا است که هیچ شکل مدرنی از سرگرمی نمی‌تواند جایگزین آن شود.

اپرای سنتی ویتنامی (چئو) فضایی جمعی ایجاد می‌کند که در آن به نظر می‌رسد تمام موانع سنی و شغلی ناپدید می‌شوند. بینندگان نه تنها از این هنر لذت می‌برند، بلکه در یک فعالیت فرهنگی مشترک نیز شرکت می‌کنند و شادی و انتظارات خود را با هم به اشتراک می‌گذارند.

اپرای سنتی ویتنامی (Chèo) فضایی اجتماعی ایجاد می‌کند که مردم را گرد هم می‌آورد.

و بنابراین، هر بهار، وقتی نم نم باران ملایم بر بام معبد روستا می‌بارد، وقتی شکوفه‌های بنفش درخت مورد، مسیرهای کوچک را می‌پوشاند، و صدای پر جنب و جوش طبل‌های جشنواره در سراسر روستاها طنین‌انداز می‌شود، قلب مردم پر از دلتنگی برای خاطره‌ای گرامی می‌شود:

آن روز، باران بهاری به آرامی می‌بارید.
شکوفه‌های زردآلو لایه لایه فرو می‌ریزند و هوا را پر می‌کنند.
گروه اپرای سنتی روستای دنگ از کوچه عبور می‌کردند.
مادرم گفت: «مردم روستای دوآی امشب آواز می‌خوانند.»

(شعر از نگوین بین)

و اگر در شعر نگوین بین، طنین صدای اپرای سنتی که در کوچه‌ها طنین‌انداز می‌شود، خاطره‌ای فراموش‌نشدنی از حومه ویتنام شمالی است، امروزه در تای نگوین، آن صدا همچنان هر بهار به طور مداوم طنین‌انداز می‌شود. در میان تپه‌های سرسبز چای و چشم‌انداز همواره در حال تغییر منطقه میانی، اپرای سنتی نه تنها سنت را تداعی می‌کند، بلکه بر سرزندگی فرهنگ ملی در زندگی مدرن نیز تأکید دارد. صدای طبل‌ها و کف‌زن‌هایی که در حیاط‌ها و مراکز فرهنگی روستا طنین‌انداز می‌شوند، جریان خاطرات را گسترش می‌دهند، به طوری که بهار در این سرزمین چای‌خیز نه تنها سرشار از زیبایی طبیعت است، بلکه با پژواک‌های غنی هویت و ایمان نیز همراه است.

منبع: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/ngay-xuan-nghe-mot-dieu-cheo-ed0183e/