هنرمند فرانسوی کارین بونوال، خاطره گل‌های مردم ویتنام را حفظ می‌کند.

داستانی روایت می‌شود، خاطره‌ای شاد زنده می‌شود، گلی نامگذاری می‌شود. همه اینها به آرامی در «هوا تای» ترکیب می‌شوند، یک پروژه هنری که توسط هنرمند فرانسوی کارین بونوال در طول اقامت دو ماهه‌اش در شهر هوشی مین خلق شده است.

خانم کارین بونوال

کارین با استفاده از کروماتوگرافی روی کاغذ، با دقت ارتباطات به ظاهر شکننده اما در واقع بسیار عمیق بین انسان‌ها و دنیای گیاهان را در تصویری از یک شهر مدرن ثبت می‌کند.

قصه گویی در مورد گل ها

در نمایشگاه Hoa Tay اثر خانم کارین بونوال (۵۵ ساله) که در پایان ماه ژوئیه در شهر هوشی مین برگزار شد، خاطره‌ای از یک شرکت‌کننده ویتنامی در این پروژه توجه بازدیدکنندگان را به خود جلب کرد: «دوران کودکی من با روستایی کوچک در غرب همراه بود، جایی که همه چیز حول محور آب می‌چرخید. در امتداد رودخانه انواع زیادی از سبزیجات وحشی خوراکی، مانند سنبل آبی - گیاهی که به بخشی از حافظه فرهنگی تبدیل شده است - وجود داشت.

همچنین زمان‌هایی را به یاد دارم که با پدرم قایق‌سواری می‌کردم تا گل‌های وحشی را برای پختن بچینیم. در شهر، هر بار که گیاهان آبزی را در دریاچه یا کنار رودخانه در وسط شهر می‌دیدم، احساس می‌کردم قلبم نرم می‌شود، انگار که به هم متصل شده‌ام... ارتباط بین مردم و گیاهان در چرخه مدرنیزاسیون به تدریج در حال محو شدن است...».

هنرمند کارین بونوال با شرکت‌کنندگان در نمایشگاه هوا تای عکس می‌گیرد - عکس از NGOC DONG

در این نمایشگاه، کارین ۲۵ زنگوله بادی را که با دست از خاک رس ویتنامی ساخته بود، به نمایش گذاشت که بیش از نیمی از آنها حاوی داستان‌هایی درباره گل‌ها در خاطرات ویتنامی‌ها بود.

پیش از این، از ماه ژوئن، کارین در شهر هوشی مین بوده است تا پروژه خود را از طریق "ویلا سایگون" - یک برنامه اقامت هنری (حمایت لجستیکی و مالی) برای هنرمندان با ملیت فرانسوی یا ساکن فرانسه، برای ترویج گفتگوی هنری بین فرانسه و ویتنام - اجرا کند.

کارین تقریباً یک ماه، با تعریف کردن داستانی مربوط به گل مورد علاقه‌شان، از مردم شهر هوشی مین دعوت کرد تا در پروژه او شرکت کنند.

در هر مکالمه که حدود ۳۰ دقیقه طول می‌کشید، هنرمند زن روبروی او می‌نشست و آرام به هر خاطره‌ای که تداعی می‌شد گوش می‌داد و هر احساسی که از طریق داستان‌هایی درباره سنبل آبی، سسبانیا، پوینچیانا سلطنتی، ماگنولیا منتقل می‌شد...

آن رسوبات به ماده‌ای برای کارین تبدیل شدند تا زنگوله‌های بادی را بسازد، و گنبد ناقوس از خاک رس ویتنامی، با الهام از شکل گلبرگ‌های گل در داستان، قالب‌گیری شده است.

دم زنگوله‌ای یک نوار نازک کاغذی است که در آن رنگ گل با استفاده از کروماتوگرافی روی کاغذ بازتولید می‌شود - روشی که در حدود دهه 1950 اختراع شد، زمانی که مردم دستگاه‌های الکترونیکی مدرن مانند امروز نداشتند تا کیفیت خاک و اجزایی مانند قارچ‌ها، مواد معدنی، پروتئین‌ها و ... موجود در خاک را تجزیه و تحلیل کنند.

هنرمند کارین بونوال، شرکت‌کنندگان را در نمایشگاه و کارگاه خود، هوآ تای، در کروماتوگرافی راهنمایی می‌کند - عکس از NGOC DONG

اگرچه کارین از یک روش قدیمی الهام گرفته بود، اما ماه‌ها با کاغذ، مواد، وزن‌ها و تناسبات آزمایش کرد تا راهی برای اعمال آن روی گرده‌ها و گلبرگ‌ها پیدا کند و آن را به یک اثر بدیع تبدیل کند که ارتباط نزدیکی با فعالیت هنری او دارد.

کارین برای پروژه «دست گل»، از این تکنیک برای آشکار کردن رنگدانه‌های پنهان در اعماق هر گلبرگ استفاده می‌کند. او توضیح می‌دهد که این فرآیندی است که هم علمی و هم هنری است.

ابتدا، کارین گلبرگ‌های خرد شده را در محلول مخصوصی خیس می‌کند، سپس بقایای آن را تخلیه می‌کند و مایعی را که با عصاره گل اشباع شده است، نگه می‌دارد. در مرحله بعد، او یک کاغذ مخصوص را که با نیترات نقره رقیق شده، یک ترکیب حساس به نور که در معرض نور خورشید رنگ را تثبیت می‌کند، آغشته می‌کند.

در طول حدود ۵۰ دقیقه، رنگدانه محلول به تدریج در سراسر کاغذ پخش می‌شود. سپس کاغذ به مدت یک هفته در آفتاب قرار می‌گیرد تا کاملاً تثبیت شود. نتیجه، «پرتره‌های» منحصر به فردی از گل است، همانطور که کارین آنها را می‌نامد، جایی که لایه‌های رنگ، رگه‌ها و سایه‌ها، ترکیبات شیمیایی منحصر به فرد هر گل را آشکار می‌کنند.

هنرمند کارین بونوال در نمایشگاه و کارگاه خود، هوآ تای، شرکت‌کنندگان را در کروماتوگرافی راهنمایی می‌کند - عکس از NGOC DONG

این هنرمند به اشتراک گذاشت: «نکته خاص این است که هر گل طیف متفاوتی از رنگ‌ها و الگوها را تولید می‌کند. حتی گونه‌های گل یکسان که در مکان‌های مختلف رشد می‌کنند نیز می‌توانند رنگ‌های متفاوتی تولید کنند، زیرا خاک، کیفیت آب و بسیاری از عوامل دیگر می‌توانند بر رنگ‌های نمایش داده شده در کروماتوگرام تأثیر بگذارند.»

یک اتاق کوچک و آفتاب‌گیر در طبقه سوم خانه‌ای در قلب شهر هوشی مین به کارگاه خلاقیت کارین تبدیل شده است، جایی که او با پشتکار هر گلبرگ گل را پردازش می‌کند، مواد شیمیایی را مخلوط می‌کند و خاک رس را ورز می‌دهد تا هر زنگ بادی را شکل دهد.

هر زنگوله بادی از نظر او مانند نقطه‌ای کوچک روی نقشه است که احساسات ساکنان شهر را در خود جای داده و از خاطرات خودشان و گل‌های آشنا شکل گرفته است.

خلق هر اثر در این پروژه زمان زیادی می‌برد، زیرا کارین علاوه بر پردازش گلبرگ‌ها، باید آن را با خاک رس نیز خلق کند و سپس دو بار آن را در کوره قرار دهد. با این حال، برای کارین، فرآیند دقیق و چند روزه کار روی هر اثر به او کمک می‌کند تا ریتم زندگی خود را تنظیم کند و با طبیعت ارتباط برقرار کند.

کارین به اشتراک گذاشت: «برای من، استفاده از تکنیک‌های دستی بسیار مهم است. این راهی است برای ما، انسان‌های مدرن که در یک زندگی پرسرعت زندگی می‌کنیم، تا به ریتم گیاهان نزدیک‌تر باشیم.»

هنرمند کارین بونوال، شرکت‌کنندگان را در نمایشگاه و کارگاه خود، هوآ تای، در کروماتوگرافی راهنمایی می‌کند - عکس از NGOC DONG

یادآوری طبیعت در شهر

کارین می‌گوید در شهرهای بزرگ، احساس جدایی از دنیای گیاهان آسان است، اما گیاهان برای زندگی ما ضروری هستند. آنها اکسیژن، سایه، مواد مغذی و خواص درمانی فراهم می‌کنند.

این هنرمند اظهار داشت: «امیدوارم از طریق این چیدمان صوتی، به آرامی آن ارتباطات نزدیک و حیاتی، یادآوری طبیعت را به مردم یادآوری کنم، حتی زمانی که در وسط یک شهر شلوغ زندگی می‌کنیم.»

کارین علاوه بر جمع‌آوری گل از داستان‌های ساکنان شهر، در بسیاری از مکان‌ها پرسه می‌زد و گل‌های افتاده را برای استفاده در پروژه جمع‌آوری می‌کرد تا به او در کشف شهری که در آن اقامت داشت، کمک کند.

این هنرمند فرانسوی گفت که همیشه آرزو داشته به ویتنام بیاید، اما اگر به عنوان توریست می‌آمد، فکر می‌کرد فرصت تعامل و درک مردم محلی را نخواهد داشت. تا اینکه با برنامه ویلا سایگون موسسه فرانسوی در ویتنام آشنا شد و تصمیم گرفت درخواست دهد و انتخاب شد.

زنگوله‌های بادی که توسط هنرمند کارین بونوال در محل اقامتش ساخته شده‌اند - عکس: NGOC DONG

کارین بونوال در توضیح اینکه چرا پروژه Hoa Tay را در ویتنام انجام داده است، گفت: «مردم ویتنام ارتباط سنتی بسیار قوی با گل‌ها دارند، به خصوص در طول مراسم تت و پرستش اجداد. این آیین‌ها نشان دهنده یک ارتباط فرهنگی خاص با گیاهان است که با آنچه من در اروپا دیده‌ام بسیار متفاوت است.» ویتنام همچنین محل بسیاری از روستاهای معروف گل است، در حالی که بسیاری از گل‌ها در فرانسه اغلب از خارج از کشور وارد می‌شوند.

او گفت: «حس می‌کنم علاقه‌ی عمیق به گل‌ها عمیقاً در حافظه‌ی ویتنامی‌ها ریشه دوانده است. در شهری با سرعت در حال توسعه و بسیار شهرنشینی مانند شهر هوشی مین، کنجکاوم بدانم که آیا این ارتباط هنوز به اندازه‌ی مناطق روستایی یا مکان‌های سنتی‌تر قوی است یا خیر.»

نکته‌ی دیگری که این هنرمند فرانسوی بسیار جالب توجه یافت این بود که پس از تحقیق، متوجه شد که در زبان ویتنامی مفهومی به نام «هوآ تای» وجود دارد که اتفاقاً با نحوه‌ی ساخت زنگوله‌های بادی با دستان او مطابقت دارد.

کارین به طور محرمانه گفت: «اینگونه الهام می‌گیرد. از خودمان، از کاری که انجام می‌دهیم و از روشی که ذهنمان همه چیز را به هم مرتبط می‌کند و ما را به انجام آن ترغیب می‌کند، سرچشمه می‌گیرد.»

هر ناقوس بادی که ساخته می‌شود، نه تنها خاطرات قصه‌گو، بلکه احساسات فراوان هنرمندی که آنها را خلق کرده است را نیز در خود جای داده است. کارین گفت که واقعاً تحت تأثیر خاطراتی قرار گرفته است که مردم به اشتراک گذاشته‌اند.

این اثر در نمایشگاه Hoa Tay اثر هنرمند فرانسوی کارین بونوال به نمایش گذاشته شده است - عکس از NGOC DONG

«بیش از ده سال است که داستان‌های مربوط به گیاهان و گل‌ها را جمع‌آوری می‌کنم. این پروژه Hoa Tay به من کمک کرده است تا درک عمیق‌تری از چگونگی درهم‌تنیدگی عوامل اکولوژیکی و فرهنگی در محیط شهری به دست آورم.»

کارین به من اطمینان داد که این تجربه همچنین به من کمک کرد تا رویکردم را نسبت به حافظه، تنوع زیستی و انتقال از طریق اشکال حسی و شاعرانه بهتر شکل دهم. این پروژه به طور غیرمستقیم، تمایل مرا برای ادامه تحقیق در هنر و علم، در عین مشارکت در فعالیت‌های اجتماعی، بیشتر تقویت کرد.

قبل از آمدن به ویتنام، آشپزی اولین چیزی بود که او در مورد این کشور می‌دانست، زیرا غذاهای ویتنامی در فرانسه بسیار محبوب هستند.

«آمدن به ویتنام این فرصت را به من داد تا سبک زندگی متنوع مردم اینجا را از نزدیک تجربه کنم. من گفتگوهای پرمعنای زیادی در مورد بوم‌شناسی، فرهنگ و زیبایی ویتنام داشته‌ام.»

کارین گفت: «من همچنین با جوانان زیادی آشنا شدم که سرشار از آرزوهایی برای آینده‌ای پایدار بودند و عمیقاً از شکنندگی طبیعت و اهمیت حفظ کیفیت زندگی برای همه موجودات زنده آگاه بودند. امیدوارم بتوانم به زودی برگردم و به همکاری با آنها ادامه دهم.»

این هنرمند فرانسوی گفت که آخرین روزهای اقامتش را به بازدید از مکان‌هایی در ویتنام خواهد گذراند که همیشه آرزوی دیدنشان را داشته است. پس از آن، زنگوله‌های بادی مخصوصش - که از گل، خاک و روح ویتنامی ساخته شده‌اند - با او به فرانسه بازخواهند گشت، به این امید که روزی در یک نمایشگاه بین‌المللی به نمایش گذاشته شوند.

این هنرمند به طور محرمانه گفت: «می‌خواهم آثارم را به طور کامل در قالب عکس مستند کنم و آنها را در وب‌سایت و شبکه‌های اجتماعی‌ام به اشتراک بگذارم تا بتوانم آنها را برای نمایشگاه‌های آینده به متصدیان معرفی کنم.»

نمایشگاه‌ها در بسیاری از کشورها

این اولین باری نیست که کارین گل‌ها و تکه‌هایی از خاطرات را در پروژه خود جمع‌آوری می‌کند. این هنرمند در 10 سال گذشته پروژه بزرگ‌تری به نام «خاطره با گیاهان و گل‌ها» را در مکان‌های مختلف اجرا کرده است، که جدیدترین آن دو سال پیش در کبک (کانادا) بود.

کارین بونوال فارغ‌التحصیل مدرسه ملی هنرهای زیبای آنگولم و مدرسه هنرهای تزئینی استراسبورگ در فرانسه است. پروژه‌های او اغلب با گروه‌های علمی معتبری مانند موسسه تنوع، بوم‌شناسی و تکامل موجودات زنده (IDEEV) یا دانشگاه کرنل (ایالات متحده آمریکا) همکاری می‌کنند تا راه‌های جدیدی را برای تعامل انسان با طبیعت و جهان زنده کشف کنند. آثار او به طور گسترده در بسیاری از نقاط جهان مانند فرانسه، آلمان، ایالات متحده و آرژانتین به نمایش گذاشته شده است.

بازگشت به موضوع

ان‌جی‌او‌سی دونگ

منبع: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm