هنرمند شایسته، تین هوئه، خود را با ملودی‌های فولکلور می‌سوزاند

کودکی با ترانه‌های محلی

تین هوئه در روستای دونگ تونگ، از توابع دونگ وان (منطقه تان چونگ) متولد شد. او هنوز اولین باری را که در اوایل زمستان سرد دهه ۹۰ قرن گذشته از دست پدرش پنهان شد تا به تماشای یک اپرای محلی برود، به خوبی به یاد دارد.

دختر کوچک تین هوئه، که در آن زمان لاغر و ضعیف بود، فقط کنار نرده‌های شرکت تعاونی ایستاده بود و نگاه می‌کرد، اما عشق و تحسین نسبت به هنرمندان روی صحنه، قلب و ذهن او را تسخیر کرده بود. هوئه گفت، بی‌دلیل نبود که از کودکی عشق زیادی به آهنگ‌های محلی داشت: «در زادگاه من، تمام روستا آهنگ‌های محلی می‌خواندند، همه می‌دانستند چگونه بخوانند، می‌دانستند چگونه آهنگ‌های محلی را در کارهای تولیدی و زندگی روزمره بداهه‌خوانی کنند.»

تین هوئه در صحنه‌ای از یک آهنگ فولکلور. عکس: NVCC

از آن به بعد، میل به خوانندگی در او بیشتر شد. وقتی تین هوئه در مدرسه راهنمایی بود، گروه موسیقی محلی استان برای جذب بازیگر به آنجا آمدند. او بدون اطلاع والدینش برای تست بازیگری رفت اما موفق نشد. پدر تین هوئه از این موضوع خبر داشت و مصمم بود که نگذارد دخترش حرفه خوانندگی را دنبال کند. او چاره‌ای جز اطاعت نداشت، هرچند در درونش غمگین بود.

از آن به بعد، تین هوئه بر تحصیل تمرکز کرد تا طبق خواسته پدرش معلم یا منشی شود؛ اما عشق و اشتیاق او به ملودی‌های عامیانه همچنان شعله‌ور بود. روزها به مدرسه می‌رفت و شب‌ها درس می‌خواند و آواز تمرین می‌کرد. تین هوئه ملودی‌های زیبا و فرم‌های آهنگ‌های عامیانه را از رادیو و تلویزیون جمع‌آوری می‌کرد و از عمه‌ها و عموهایش در روستا و محله یاد می‌گرفت. پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان، تین هوئه بار دیگر از والدینش خواست که به او اجازه دهند آرزویش را دنبال کند: شرکت در آزمون ورودی دانشکده فرهنگ و هنر استان. پدرش، با وجود سال‌ها مخالفت، همچنان مخفیانه از او پیروی می‌کرد، زیرا می‌دانست دختر محبوبش نمی‌تواند از این اشتیاق دست بکشد، بنابراین با تکان دادن سر موافقت کرد.

هنرمند شایسته، تین هو، همیشه ترانه‌های محلی را به عنوان یک سبک زندگی در نظر می‌گیرد. عکس: NVCC

تین هوئه موسیقی سنتی را در دانشکده فرهنگ و هنر استان فرا گرفت. او به داشتن استعداد در خواندن آهنگ‌های محلی و درک ظریف و عمیق از ملودی‌های سنتی معروف است.

«یک چیز هست که بعداً فهمیدم چرا عشق من به صحنه حرفه‌ای اینقدر زیاد بود، با اینکه مواقعی بود که به دلیل سختی‌های این حرفه خسته می‌شدم. آن موقع بود که هنوز در مدرسه بودم، به دعوت رهبری به مرکز حفظ و ترویج میراث آوازهای فولکلور نِگه تین (که اکنون مرکز هنرهای سنتی استان است) رفتم، به محض ورود صدای واضح فلوت و صدای مونوکوردی را شنیدم که آهنگ پرشور و ملایم تو هوآ را می‌نواخت، ناگهان قلبم آواز خواند، احساس کردم به این مکان تعلق دارم.» - تین هو گفت.

تین هوئه و هنرمندانی از مرکز هنرهای سنتی استانی در یک فضای اجرایی جدید. عکس: NVCC

از دوران مدرسه، تین هوئه توسط این مرکز برای اجرا در نمایش‌های زیادی دعوت می‌شد. اگرچه او فقط نقش‌های فرعی را بازی می‌کرد، اما این یک پله ارزشمند برای او بود تا تجربه کسب کند و درس‌های بزرگی بیاموزد. در سال ۲۰۰۵، تین هوئه رسماً به عنوان هنرمند مرکز حفظ و ترویج میراث مردمی نگ تین وی و گیام فعالیت خود را آغاز کرد.

نقش‌های یک عمر

در سال ۲۰۰۵ توسط مرکز هنرهای سنتی استان پذیرفته شد، اما تا سال ۲۰۱۰ طول کشید تا تین هو برای نقش اصلی انتخاب شود. تصور می‌شد که از اینجا به بعد، جاده برای او پر از گل رز خواهد بود، اما او هنوز مجبور بود سخت کار کند، "عرق و اشک بریزد". ایفای نقش دشوار بود، تحت تأثیر قرار دادن احساسات تماشاگران، و تشویق شدن حتی دشوارتر.

هنرمند شایسته Thien Hue در آهنگ فولکلور Hoa Lua Truong Bon. عکس: NVCC

تین هو هنوز هم به یاد دارد که چه زمانی نقش هونگ لی را در نمایش «دوونگ راچ ترونگ ترونگ دو» (مسابقه در تاریکی) بازی کرد که در سال ۲۰۱۶ مدال طلای ملی را در جشنواره ملی هنرهای نمایشی حرفه‌ای تونگ و فولکلور در سال ۲۰۱۶ و نقش لین در نمایش «یک درخت نمی‌تواند کوه بسازد» (مدال نقره در سال ۲۰۱۰) را از آن خود کرد. او مجبور بود این مدل‌های شخصیتی را هم در ادبیات و هم در زندگی واقعی تحقیق کند و برای سبک‌دهی به نقش تلاش می‌کرد تا آن را واقع‌گرایانه و سرزنده جلوه دهد. از نحوه تلفظ کلمات، نحوه صحبت کردنش گرفته تا خطوط آهنگ‌های فولکلور، او تمام ذهن و احساس خود را صرف پالایش و ویرایش دقیق کرد.

آن نین، هنرمند مردمی که فیلمنامه نمایش «مسابقه تاریک» را اقتباس کرده است، در مورد نقش هونگ لی در این نمایش گفت: «این نقش برای تین هوئه کاملاً مناسب بود. او بدون اینکه تلاشی برای ایفای نقش انجام دهد، بازی کرد. بنابراین، این نقش با استقبال گرم تماشاگران و شورای هنری روبرو شد و مدال طلا واقعاً شایسته او بود.»

تین هوئه به همراه همبازی‌اش، هنرمند شایسته، مین تونگ. عکس: NVCC

نقش بانو له کواک در نمایش «کوانگ کواک کونگ نگوین شی» (مدال طلای ۲۰۱۹) شخصیت دیگری بود که تین هو را بسیار نگران کرد. ایفای نقش شخصیتی خارج از تاریخ رسمی، اما در عین حال آوردن روح شخصیت به روی صحنه برای بازیگری که همیشه نقش‌های تراژیک با زندگی درونی پیچیده‌ای مانند او بازی می‌کند، آسان نبود. بنابراین، تین هو شبانه‌روز به دنبال اسنادی درباره شخصیت کوانگ کواک کونگ نگوین شی گشت تا ویژگی‌های روزمره آن را تحقیق و کشف کند. هو با راهنمایی کارگردان و نویسنده‌ای که نمایشنامه را اقتباس کرده بود، یعنی هنرمند مردمی، آن نین، این نقش را به طرز درخشانی ایفا کرد و مورد تقدیر شورای هنری قرار گرفت.

Thien Hue در نمایش Forever Faith نقش Nguyen Thi Minh Khai را بازی می کند. عکس: NVCC

تین هوئه در مورد نقش‌ها و سفرش زیر ذره‌بین، معتقد است که تنها کار سخت و مداوم می‌تواند نتایج مطلوب را به همراه داشته باشد. تین هوئه گفت: «بسیاری از مردم می‌گویند که من استعداد ذاتی و کمی استعداد دارم، اما اگر مشاهده و یادگیری نکنم، نمی‌توانم به درستی بخوانم، به آهنگ‌ها جان ببخشم و نمی‌توانم در نقش‌ها نقش‌آفرینی کنم.»

او همچنین در سکوت از سختی‌های دوران کودکی‌اش تشکر می‌کند و از پدرش سپاسگزار است زیرا او اولین کسی بود که روحیه غلبه بر مشکلات را به او آموخت. هوئه به طور محرمانه گفت: «هیچ راه همواری وجود ندارد، به خصوص راه هنر. رسیدن به پایان این راه نه تنها مستلزم تلاش هنرمند است، بلکه مستلزم سرنوشتی کامل با این حرفه نیز می‌باشد.»
برای تین هو، نصیحت پدرش قبل از عزیمت به این استان برای تحصیل هنر همیشه در ذهنش نقش بسته است: «بازیگری حرفه بسیار دشواری است، با دام‌ها و حسادت‌های فراوان. سعی کن راهی برای سازگاری و غلبه بر آن پیدا کنی.»

اگرچه پدرش او را به دنبال کردن این مسیر تشویق نمی‌کرد، اما عشق و همراهی خاموش او همیشه به تین هوئه انگیزه و اهداف جدیدی در سفرش می‌داد. و عنوان هنرمند شایسته که تین هوئه در پایان سال ۲۰۲۳ توسط دولت به او اعطا شد، گامی جدید در مسیر موفقیت است، گواهی بر تلاش‌های خستگی‌ناپذیر هنرمندی که به ملودی‌های سرزمین مادری‌اش متعهد است.

منبع