پژوهشی در باب دین درون‌زا از عشق به میهن

اثر پژوهشی «دین بو سون کی هونگ و چهار فضیلت بودیسم در منطقه جنوب غربی» نوشته‌ی دانشیار دکتر وو ون تانگ - مدیر سابق دانشگاه آن گیانگ و دکتر نگوین ترونگ هیو - مدرس دانشکده گردشگری و فرهنگ - هنر، دانشگاه آن گیانگ، اولین اثری است که در ۲۳ سال گذشته در حوزه تاریخ اندیشه توسط شورای جایزه علمی تران ون گیائو برای دریافت جایزه در نظر گرفته شده است.

دانشیار، دکتر وو ون تانگ (دوم از چپ) و دکتر نگوین ترونگ هیو، جایزه علمی تران ون گیائو را در زمینه تاریخ اندیشه‌ها دریافت کردند. عکس: ANH THU

هر اثر علمی برای تحقیق به آتش دانش نیاز دارد. برای این دو نویسنده، این آتش از عشق آنها به سرزمین مادری‌شان، آن گیانگ ، و منطقه جنوبی سرچشمه می‌گیرد. آنها متوجه شده‌اند که بو سون کی هونگ و تو آن دائو فات نه تنها موضوعات مذهبی هستند، بلکه یک «تخصص» فرهنگی نیز محسوب می‌شوند، یک سرزمین تحقیقاتی حاصلخیز که عمیقاً مورد بهره‌برداری قرار نگرفته است. می‌توان گفت که این جایزه نه تنها برای یک کتاب، بلکه ادای احترامی به روحیه فداکاری برای علم و فرهنگ محلی است.

جایزه علمی تران ون گیائو، جایزه‌ای معتبر در جنوب ویتنام است. برای «تصور» این کتاب ۶۷۳ صفحه‌ای، گروه نویسندگان مجبور شدند سفری بیش از ۲ سال را در نزدیکی مؤمنان طی کنند. آقای نگوین ترونگ هیو تعریف کرد که آنها مجبور بودند حداقل ۱۰۰ بار به سفرهای میدانی بروند، از شرکت در مراسم عبادت آخر شب گرفته تا آشنایی و ایجاد اعتماد با افراد مهربان اما کم‌حرف. مواقعی بود که به دلیل تلاش برای شرکت در مراسم، تقریباً گم می‌شدند، اما این سختی‌ها، روحیه عزم راسخ آنها را برای از دست ندادن هیچ جزئیات تاریخی ثابت کرد.

آقای وو ون تانگ تأکید کرد: «در طول فرآیند تحقیق، متوجه شدیم که ادیان بودایی بو سون کی هونگ و تو آن یک «تخصص» هستند، یک جهت تحقیقاتی جدید با زمینه‌های فراوان برای بهره‌برداری. بنابراین، من و همکارانم تلاش زیادی برای تحقیق صرف کرده‌ایم و برای تکمیل پروژه مجبور به پشت سر گذاشتن مشکلات زیادی شده‌ایم. مهم‌تر از همه، دلتای مکونگ جایی است که بسیاری از ادیان درون‌زا وجود دارند، با توجه به اینکه فرآیند تبادل فرهنگی و جذب در منطقه و جهان بسیار آسان است، ادیان جدیدی ظهور کرده‌اند که بر امنیت و نظم اجتماعی تأثیر می‌گذارند. در این زمینه، تحقیق در مورد بودیسم بو سون کی هونگ و تو آن به طور قابل توجهی به حفاظت از ارزش‌های مذهبی کمک می‌کند و مرز بین ارتدوکس و غیر ارتدوکس را روشن می‌کند.»

به لطف همین روحیه فداکاری، گروه نویسندگان به اکتشافات بسیار ارزشمندی دست یافته‌اند. برای اولین بار، جامعه علمی توانسته است تحقیقات عمیقی در مورد بودیسم تو آن انجام دهد - دینی که تقریباً برای بسیاری از مردم ناشناخته است، در سال ۱۹۴۷ تأسیس شد و حدود ۴۰۰۰ پیرو دارد و در کمون لونگ آن ترا (قدیمی) که اکنون کمون وین گیا است، متمرکز شده است.

آقای نگوین ترونگ هیو گفت: «در طول سفر میدانی، ما سعی کردیم در تمام مراسم عبادی شرکت کنیم، از بتکده‌ها و صومعه‌ها بازدید کنیم و مصاحبه‌های عمیقی با مؤمنان مسن و آگاه انجام دهیم. بزرگترین مشکل اولیه، نزدیک شدن و ایجاد اعتماد بود. بسیاری از مؤمنان اطلاعات کاملی ارائه ندادند و حتی مردد بودند. با این حال، با اشتیاق و پشتکار، ما بر این مانع برای جمع‌آوری داده‌ها غلبه کردیم.»

این اثر با ارائه دیدگاهی نظام‌مند و عمیق از مذهب بو سون کی هونگ در مراحل مختلف و در عین حال ارائه دانش جدید در مورد چهار فضیلت بودیسم، پیشرفتی چشمگیر ایجاد کرده است. می‌توان گفت که این اثر شکاف‌هایی را که بسیاری از محققان قبلی باز گذاشته‌اند، پر کرده و دیدگاهی کامل از فرهنگ مذهبی جنوب ارائه می‌دهد. این یک «محصول» منحصر به فرد است که هویت قوی مردم غرب را در خود جای داده است.

قدرت این اثر در روش مقایسه مداوم بین بو سون کی هونگ (دین اصلی) و تو آن دائو فات (دین موروثی) نهفته است و بدین ترتیب بسیاری از مشکلاتی را که محققان قبلی هنوز به آنها پاسخ نداده بودند، توضیح می‌دهد. به طور خاص، گروه نویسندگان معنای واقعی تران دیو (پارچه قرمز مورد استفاده در عبادت) - نماد رایج بسیاری از خانواده‌های بودایی در جنوب - را رمزگشایی کردند. توضیحات قدیمی اغلب می‌گفتند که تران دیو فقط معنای ادبی دارد (نهیو دیو پایه آینه را می‌پوشاند...) یا به جنبش مقاومت مربوط می‌شود. با این حال، از طریق گفتگو با مؤمنانی که این دین را درک می‌کردند و در مورد کتب مقدس بودایی تحقیق می‌کردند، این گروه به این نتیجه رسیدند: تران دیو نمادی از بودای آمیتابا و آیین سرزمین پاک است.

جایزه علمی تران ون گیائو، تقدیر بزرگی از فداکاری و تلاش‌های آقای وو ون تانگ و آقای نگوین ترونگ هیو است. آقای وو ون تانگ اظهار داشت: «بزرگترین آرزوی ما نه تنها برای این جایزه، بلکه برای این امید است که این پروژه به حفظ و ارتقای ارزش ادیان بومی و حفظ ویژگی‌های فرهنگی زیبای مردم و منطقه جنوب غربی برای امروز و فردا کمک کند.»

فوونگ لان

منبع: https://baoangiang.com.vn/nghien-cuu-ton-giao-noi-sinh-tu-tinh-yeu-que-huong-a465172.html