تت در صبح روز اول سال نو قمری شروع نمیشود. این جشن در یک بعد از ظهر دسامبر آغاز میشود، زمانی که جهت باد تغییر میکند، سرما دیگر گزنده نیست، فقط به اندازهای که به آرامی پوست را لمس کند، و نور خورشید به نازکی ابریشم است و به ما یادآوری میکند که بهار جایی در همین نزدیکی است. تت زمانی از راه میرسد که مردم با حسرت شروع به شمردن زمان میکنند. تت ادامه مییابد و عمیقاً در روزهای پایانی سال کهنه نفوذ میکند - زمانی که آسمان و زمین و قلبهای مردم به سوی تجدید دیدار متمایل میشوند.
در خیابانها، مردم برای عید تت با عجله به خانه میروند. هر کسی فهرست بلندی از کارهایی که باید قبل از پایان سال نو انجام دهد، دارد: تمیز کردن خانه، خلاصه کردن کارها، خرید برای خانواده... مغازهها تا دیروقت روشن میمانند و با رنگ قرمز دوبیتیها، زرد شکوفههای زردآلو و صورتی شکوفههای هلو تزئین میشوند. بازار پایان سال شلوغتر، پر سر و صداتر، اما به طرز عجیبی گرمتر است. در میان چانهزنیها و خندهها، هیجان پرشور قلبهایی که روزها را برای بازگشت به خانه میشمارند نیز وجود دارد.
اتوبوسها کمکم شلوغ شدند. ایستگاههای قطار و اتوبوس، حسرتی را که هنوز نامی برایش انتخاب نشده بود، در خود حمل میکردند. چمدانها نه تنها شامل هدایا، لباسها و خوراکیها بودند، بلکه آرزوهای سادهای را نیز در خود جای داده بودند: یک وعده غذایی خانوادگی، یک پیام «فرزندم، تو به خانه برگشتهای»، و یک دست دادن از سوی والدینی که در تمام چهار فصل منتظر مانده بودند.
این تمام چیزی است که برای گرم کردن کل بهار لازم است.
![]() |
| عید تت، زمانی برای تجدید دیدار خانواده. تصویرسازی: مشارکتکننده. |
در سراسر کشور، خانهها کمکم رنگ و لعاب تازهای میگیرند. جاروها گرد و غبار قدیمی را پاک میکنند، پارچهها رد زمان را از روی قاب پنجرهها پاک میکنند. بزرگسالان مشغولند، بچهها هیجانزدهاند. تمام خانواده دور هم جمع میشوند تا کیکها، برنج سفید چسبناک، لوبیا ماش و گوشت خوک چرب را بپیچند و آنها را روی برگهای سبز و تازه موز قرار دهند، که نه تنها طعم تت، بلکه تداوم خاموش نسلها را نیز در بر میگیرد. دستهای زمخت کودکان در کنار دستهای چروکیده مادربزرگهایشان قرار دارد، انتقالی که نیازی به کلمات ندارد.
در امتداد آن جادههای طولانی و پر پیچ و خم، مردم با قلبی که از قبل به خانه قدیمیشان نزدیک است، قدم میزنند، جایی که یک وعده غذایی گرم در انتظار آنهاست و خندهای آشنا آشپزخانه کوچک را پر میکند.
در آخرین روز سال، دلها نرم میشوند. دلخوریها راحتتر رها میشوند و خستگیها تسکین مییابند - «بالاخره تت (سال نو ویتنامی) است.» مردم به خودشان اجازه میدهند امیدوار باشند، باور کنند که سال جدید روشنتر و پربارتر خواهد بود. با این انتظار، هر روز صبح که از خواب بیدار میشوند، احساسی مانند باز شدن دری کوچک دیگر به سوی نور دارند.
در شب سال نو، هنگامی که سال کهنه با آتشبازیهای خیرهکننده در آسمان به پایان میرسد، مردم ناگهان متوجه میشوند که گرانبهاترین چیز لحظهای نیست که ساعت نیمهشب را برای آغاز سال نو به صدا در میآورد، بلکه تمام سفری است که برای رسیدن به آن لحظه طی میشود.
در نهایت، تت فصل انتظار است. انتظار برای دوست داشته شدن بیشتر، برای بازگشت واقعی به خانه، برای یافتن اینکه هنوز جایی برای تعلق داشتن در این دنیای پهناور وجود دارد. در صورت امکان، لطفاً در این روزهای آخر سال کمی آرامتر زندگی کنید، به ریتم طبیعت گوش دهید و از هر شادی کوچکی که در قلبتان شکوفا میشود، قدردانی کنید.
چون الان، فصلِ دورهمیِ خانوادگی از راه رسیده.
کیم آی
منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/202602/nghieng-minh-ve-phia-doan-vien-51c302f/








نظر (0)