دو سالن اجتماعات فوجیان: یک منبع، دو سرنوشت

سالن اجتماعات فوجیان در هوی آن. عکس: HXK

دو تالار اجتماعات فوجیان وجود دارد، یکی در خیابان لان اونگ (هانوی) و دیگری در خیابان تران فو، هوی آن (دا نانگ). هر دو توسط چینی‌های فوجیایی‌تبار ساخته شده‌اند که هر دو تین هائو تان مائو را می‌پرستیدند، اما دو سرنوشت متضاد دارند: یکی بی‌سروصدا در سایه‌های یک مدرسه پنهان شده است، و دیگری به طرز باشکوهی در جریان گردشگری و فرهنگ می‌درخشد.

میراث زنده در قلب شهر قدیمی

تالار اجتماعات فوجیان در خیابان ۴۶ تران فو، هوی آن، در سال ۱۶۹۰ ساخته شد. در ابتدا یک معبد کوچک بود که بعدها به یک تالار اجتماعات باشکوه تبدیل شد و مرکز مذهبی جامعه چینی‌های فوجیان - یکی از اولین و پرجمعیت‌ترین گروه‌های مهاجر به هوی آن - محسوب می‌شود.

تالار اجتماعات با معماری به سبک «تام»، دروازه اژدهای پیچ در پیچ، ردیف‌های متوازن خانه‌های شرقی-غربی، تالار اصلی برای پرستش تین هائو تان مائو و تالار پشتی برای پرستش خدایان دیگر مانند لوک تان وونگ گیا، با مو، تان تای...، یک فضای معماری و مذهبی معمولی است. جزئیاتی مانند مجسمه قایق باستانی از سال ۱۸۷۵، جملات موازی، مجسمه‌های عبادت، زنگوله‌های برنزی با حکاکی‌های استادانه... یک تصویر فرهنگی زنده و معنوی ایجاد می‌کند.

این تالار اجتماعات نه تنها مکانی برای عبادت است، بلکه صدها سال است که مرکز فعالیت‌های اجتماعی مردم چین در هوی آن نیز بوده است. جشنواره‌های بزرگی مانند جشنواره تین هائو (۲۳ مارس تقویم قمری)، جشنواره نگوین تیو، جشنواره وو لان... به طور منظم و با شکوه برگزار می‌شوند و نه تنها جامعه چینی، بلکه مردم محلی و گردشگران را از سراسر جهان به خود جذب می‌کنند و این مکان را به نقطه تلاقی حال و گذشته، بین زندگی معنوی و میراث فرهنگی پویا تبدیل می‌کنند.

تالار اجتماعات فوجیان که از سال ۱۹۹۰ به عنوان یک بنای یادبود ملی شناخته شده است، فراتر از چارچوب یک جاذبه گردشگری معمولی رفته و به عنصری ضروری در کاوش شهر باستانی هوی آن تبدیل شده است. برخلاف بسیاری از آثار باستانی که فقط به عنوان "نمایشگاه‌های ایستا" وجود دارند، این مکان عملکرد اصلی خود را حفظ کرده است - به عنوان مرکزی برای باورها، فعالیت‌های اجتماعی و تبادل فرهنگی، واقعاً یک میراث زنده.

هر روز هزاران بازدیدکننده به اینجا می‌آیند، نه تنها برای تحسین زیبایی معماری یا گوش دادن به توضیحات، بلکه برای احساس سرزندگی فضای معنوی که در قلب این شهر باستانی جریان دارد.

بازدیدکنندگان نه تنها می‌توانند از مناظر لذت ببرند، بلکه می‌توانند در آیین‌های معنوی که نشان فرهنگ چینی را دارند نیز شرکت کنند. یکی از خاص‌ترین تجربیات، روشن کردن یک حلقه عود بزرگ برای دعا برای سلامتی، ثروت و آرامش برای خانواده و عزیزان است.

یادگارهای خفته

در بحبوحه هانوی مدرن، جایی که آسمان‌خراش‌ها و سرعت بالای زندگی به طور فزاینده‌ای بر فضا تسلط دارند، کمتر کسی می‌داند که هنوز یک تالار اجتماعات فوجیان در قلب شهر قدیمی وجود دارد. این تالار اجتماعات که در خیابان لان اونگ، پلاک ۴۰ واقع شده است، حدود سال ۱۸۱۷ ساخته شده و زمانی مرکز اعتقادات و فعالیت‌های جامعه چینی فوجیان بود که به شمال مهاجرت کرده بودند.

تالار اجتماعات فوک کین در هانوی ظاهری آرام و معماری ساده‌تری دارد، اما همچنان تمام عناصر معمول مانند محراب تین هائو، خدای ثروت، تخته‌های لاکی افقی با جملات موازی به زبان چینی و فضایی مقدس که با شرق عجین شده است را حفظ کرده است.

پس از یک مرمت اساسی در سال ۱۹۲۵، تالار اجتماعات هنوز ساختار سنتی خود، شامل دروازه، حیاط، غرفه، محراب، ساختمان مدرسه و دو ردیف ساختمان کمکی را حفظ کرده است. جزئیاتی مانند سقف روی هم افتاده، تکنیک «تکیه‌گاه سه‌جانبه» برای نگه‌داشتن سقف، غنچه‌های نیلوفر آبی آویزان از تیرهای سقف... تالار اجتماعات نه تنها فضایی برای عبادت است، بلکه گواهی بر تلفیق معماری بی‌نظیر بین فرهنگ چینی و هویت ویتنامی نیز می‌باشد.

خیابان لان اونگ قبلاً خیابان فوک کین بود (در سال ۱۹۴۷ به خیابان لان اونگ تغییر نام داد)، که تا حدودی دوران طلایی این سالن اجتماعات مرتبط با جامعه چینی‌ها در محله قدیمی هانوی را نشان می‌دهد. با این حال، نقش اجتماعی و مذهبی اصلی این سالن اجتماعات دیگر وجود ندارد.

اگرچه از سال ۲۰۰۷ به عنوان یک اثر معماری و هنری ملی رتبه‌بندی شده است، اما تالار اجتماعات فوجیان در حال حاضر برای بازدیدکنندگان باز نیست و در مسیرهای گردشگری شهر قدیمی قرار ندارد.

نام «سالن اجتماعات فوک کین» به تدریج از خاطره مردم محو شد. ساکنان قدیمی خیابان لان اونگ می‌گفتند چون این ساختمان به بزرگی یک خانه اشتراکی روستا به نظر می‌رسید، اغلب آن را «دین» صدا می‌زدند، بدون اینکه بدانند یک سالن اجتماعات است.

در سال ۲۰۱۵، کل ساختمان تحت پروژه مدرسه ابتدایی هونگ ها - سالن اجتماعات فوک کین با کاربری اصلی یک مدرسه بازسازی شد. منطقه‌ای که قبلاً ساختمان مدرسه بود، اکنون کتابخانه مدرسه ابتدایی هونگ ها است. دروازه اصلی سالن اجتماعات اغلب به عنوان پارکینگ اتوبوس‌های سرویس دانش‌آموزان استفاده می‌شود.

دو تالار اجتماعات فوجیان، که هر دو یادگار جامعه باستانی چین هستند، به دو شکل بسیار متفاوت وجود دارند. این تفاوت نه تنها از موقعیت مکانی یا شرایط شهری ناشی می‌شود، بلکه نشان دهنده نحوه برخورد هر محل با میراث فرهنگی نیز هست. وقتی آنها دیگر به عملکرد سنتی خود ادامه ندهند، آیا ارزش‌های فرهنگی مرتبط با آنها همچنان فرصت ترویج مناسب را خواهند داشت؟

منبع: https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html