«خفه‌کننده» در روستای نجاری ترانگ دین

روستای نجاری ترانگ دین در سال ۱۹۵۰ تأسیس شد و عمدتاً در دو روستای دین سون و ترانگ سون متمرکز بود. تاکنون، حرفه نجاری نزدیک به ۴۰۰ خانوار با بیش از ۷۰۰ کارگر دائمی را به خود جذب کرده است. با این حال، تبدیل خانه‌ها به کارگاه‌های نجاری، پیامدهای زیست‌محیطی و بهداشتی زیادی را به همراه دارد.

نجاری در خانه همیشه با آلودگی گرد و غبار مواجه است.

در خانه آقای دونگ تری بین (روستای دین سون، کمون گیا هان)، فرقی نمی‌کند چه ساعتی باشد، درهای هر دو خانه همیشه بسته و قفل هستند، و تعداد زیادی برزنت جلوی خانه آویزان است، اما هنوز همه جا پر از گرد و غبار است. نه تنها این، بلکه صداهای مداوم تراشیدن، قلم زدن، اره کردن و رنده کردن بسیار پر سر و صدا است.

آقای بین گفت: «کار کردن در خانه گرد و غبار دارد و خیلی تمیز نیست، اما چون از وقت آزاد استفاده می‌شود، خیلی راحت‌تر است. در مورد سر و صدا، کل روستا پر سر و صدا است. مدت زیادی است که این‌طور بوده است.»

برای تسهیل تولید، آقای کائو ون هان (روستای ترانگ سون، بخش گیا هان) از بخشی از زمین کنار خانه‌ی پدری‌اش برای ساخت یک کارگاه نجاری کوچک استفاده کرد. در داخل کارگاه، اره، رنده، فرز و... همه به طور کامل چیده شده‌اند. با این حال، به دلیل فضای باریک و عدم وجود سیستم تهویه، هر بار که دستگاه کار می‌کند، صدای کرکننده‌ای ایجاد می‌شود و گرد و غبار چوب همه جا را می‌پوشاند.

آقای کائو ون هان گفت: «تولید در خانه بیشترین صرفه‌جویی را در زمان دارد، اما کار کردن در خانه به این شکل بسیار پرسروصدا و پرگرد و غبار است. به دلیل ماهیت کار، باید آن را بپذیریم.»

گرد و غبار، کارهای نجاری خانه آقای کائو ون هان را پوشانده بود.

آقای کائو تین - رئیس روستای ترانگ سون - در مورد آلودگی زیست‌محیطی ناشی از تولید نجاری خانگی گفت: «روستای ما بیش از ۲۰۰ خانوار دارد که در نجاری کار می‌کنند، اما تنها دوازده خانوار در خوشه‌های صنعتی متمرکز هستند. تولید خانگی باعث آلودگی زیست‌محیطی، به‌ویژه گرد و غبار، سر و صدا و خطر بسیار بالای آتش‌سوزی و انفجار می‌شود، اما در حال حاضر تشکیل یک خوشه تولید متمرکز امکان‌پذیر نیست زیرا اکثر خانوارها در مقیاس کوچک و پراکنده تولید می‌کنند و فاقد سرمایه لازم برای سرمایه‌گذاری هستند. از سوی دیگر، بسیاری از خانوارهایی که در نجاری کار می‌کنند، مسن هستند، بنابراین برای کسب درآمد اضافی در خانه کار می‌کنند و نمی‌خواهند به یک محل تولید متمرکز بروند.»

نجاری در خانه ناامن و آلوده کننده است.

محصولات روستای نجاری ترانگ دین از چوب ساخته می‌شوند و باید مراحل اره‌کاری، رنده‌کاری، فرزکاری، قلم‌زنی، رنگ‌آمیزی و... را طی کنند. در طول این فرآیند، همه این مراحل مقدار زیادی گرد و غبار، سر و صدا و مواد شیمیایی ایجاد می‌کنند که مستقیماً سلامت کارگران و همچنین جامعه را تهدید می‌کند.

مهمتر از همه، در کمون گیا هان، خوشه صنعتی ین هوی با مساحت ۱۲ هکتار وجود دارد که از ابتدای سال ۲۰۲۱ در حال فعالیت است، اما تاکنون تنها ۲۵ خانوار تولید متمرکز را آغاز کرده‌اند. آقای نگوین ون دای - معاون رئیس بخش اقتصادی (کمیته مردمی کمون گیا هان) - با اذعان صریح به مشکلات زیست‌محیطی و ایمنی کار ناشی از تولید نجاری خانگی، گفت: «تولید در مقیاس کوچک و پراکنده و کمبود بودجه برای سرمایه‌گذاری در گسترش تولید، موانع اصلی جذب نجاران در کمون گیا هان به خوشه صنعتی هستند. بدون سیاست‌های حمایت مالی قوی، دستیابی به هدف انتقال تولید به خارج از مناطق مسکونی بسیار دشوار خواهد بود.»

مصالح چوبی در مسیرها و اطراف خانه‌ها در روستای نجاری ترانگ دین پراکنده شده‌اند.

حفظ حرفه در عین حفظ محیط زندگی - این مشکل دشواری است که روستای نجاری ترانگ دین با آن روبرو است. وقت آن رسیده است که راه‌حل‌های همزمان و مؤثری داشته باشیم تا مردم بتوانند هم اقتصاد را توسعه دهند و هم سلامت و محیط زندگی خود را تضمین کنند.