«نگهبانان شعله» فرهنگ موونگ

خانم دین تی کیو دونگ، ساکن منطقه بو، شهر بو (منطقه کیم بوی)، که در سرزمین قهرمان‌پرور مونگ دونگ متولد و بزرگ شده است، از کودکی با لالایی‌های شیرین مادربزرگ و مادرش، مانند "داپ بونگ بونگ"، "دا اوی دا او" و دیگر آهنگ‌های سنتی فولکلور، پرورش یافت. این ملودی‌ها عمیقاً در روح او نفوذ کرده‌اند و به بخش جدایی‌ناپذیری از عشق او به فرهنگ قومی تبدیل شده‌اند. به همین دلیل، بیش از 20 سال است که عشق او به سرزمین مادری‌اش، خانم دونگ را به تحقیق، جمع‌آوری و انتقال ارزش‌های فرهنگی مردم مونگ به نسل‌های آینده سوق داده است.

خانم دین تی کیو دونگ (چپ)، اهل منطقه بو، شهر بو (بخش کیم بوی)، ارزش‌های فرهنگی مردم موونگ را به نسل بعدی منتقل می‌کند.

وقتی به خانه‌اش در کوچه‌ای کوچک خوشامد گفتیم، اولین برداشت ما از خانم دانگ، شور و شوق، جوانی و شور و اشتیاق او بود. در اتاق نشیمن، گواهینامه‌ها، جوایز و تقدیرنامه‌هایی در زمینه فرهنگ وجود داشت. خانم دانگ به طور محرمانه گفت: «در دوران کودکی، اغلب خودم آهنگ‌های محلی و ملودی‌های سنتی اجدادم را یاد می‌گرفتم و ضبط می‌کردم. دوران کار من در بخش فرهنگی، سال‌های زیادی بود که رویای دمیدن روح به فرهنگ مونگ و درخشان نگه داشتن آن را دنبال می‌کردم. من اغلب به روستاها سر می‌زنم، با بزرگان ملاقات می‌کنم تا ملودی‌های باستانی گونگ و آهنگ‌های محلی را که از اجدادمان به ارث رسیده است، جمع‌آوری کنم. من همیشه احساس مسئولیت بالایی در مطالعه و پیروی از افکار، اخلاق و سبک هوشی مین دارم تا سهم کوچکی در حفظ و ارتقای هویت فرهنگی ملی در دوران ادغام که در آن هویت فرهنگی تمایل به محو شدن دارد، داشته باشم.»

خانم دانگ همچنین اظهار داشت که گونگ‌ها بخشی از روح موونگ، یک «گنج مقدس» هستند و صدای گونگ‌های موونگ، صدای روح موونگ، صدای کوه‌ها، جنگل‌ها، رودخانه‌ها و نهرها است که با ریتم زندگی مردم هماهنگ می‌شود. در اجرای گونگ، هر گونگ نت متفاوتی دارد. یک مجموعه گونگ معمولاً ۱۲ گونگ دارد که به طور سنتی اعتقاد بر این است که نمایانگر ۱۲ ماه سال هستند، به ترتیب از گونگ اول تا گونگ دوازدهم. گونگ اول بالاترین زیرایی را دارد و گونگ دوازدهم پایین‌ترین زیرایی را دارد (که گونگ «خام» نیز نامیده می‌شود). هر منطقه موونگ قطعات گونگ متفاوتی دارد و بسیاری از قطعات نام یکسانی دارند اما در اجرا و بیان متفاوت هستند، مانند: "Séc bùa"، "Đi đường"، "Lóng 2, 3, 9" و غیره. در بسیاری از مناطق، در طول جشنواره‌ها و جشن‌های سال نو، گروه‌های گونگ اغلب برای تبریک سال نو و آرزوی خوشبختی در سال جدید به هر خانواده‌ای سر می‌زنند. خانم دانگ در حفظ و ترویج ارزش فرهنگی ناملموس گونگ موونگ، موسیقی گونگ را به مقامات فرهنگی و علاقه‌مندان به هنر و فرهنگ عامه آموزش داده است.

خانم دانگ در دوران کار در بخش فرهنگی منطقه، یکی از پرانرژی‌ترین و مشتاق‌ترین مقامات بود و در نقش خود به عنوان یک رهبر جامعه، سرآمد بود. او با فداکاری، عشق به حرفه خود و احترام به هویت فرهنگی گروه قومی موونگ، به ویژه آهنگ‌های محلی و موسیقی گونگ موونگ، ۱۴ گروه گونگ را با بیش از ۲۰۰ هنرمند در منطقه و مناطق اطراف آموزش داد. از سال ۲۰۰۴ تا به امروز، کلاس‌هایی که او افتتاح کرد، به بیش از ۵۰۰ نفر نحوه نواختن قطعات اولیه گونگ و خواندن آهنگ‌های محلی موونگ را آموزش داده است. پس از بازنشستگی در سال ۲۰۱۶، او بیشتر وقت خود را به طور داوطلبانه به افتتاح کلاس‌هایی برای آموزش موسیقی گونگ و آهنگ‌های محلی موونگ به کودکان ۸ تا ۱۵ ساله اختصاص داد. او معتقد است که انتقال دانش فرهنگی به نسل جوان نه تنها به حفظ هویت قومی کمک می‌کند، بلکه بین نسل‌ها نیز ارتباط ایجاد می‌کند.

خانم دانگ در طول دوران تدریس خود، دانش‌آموزان خوش‌آتیه‌ای را برای پرورش و آموزش آنها جهت اجرا در رویدادهای تبادل فرهنگی و جشنواره‌های محلی انتخاب می‌کرد. او همچنین دو کتاب با عنوان‌های «ترانه‌های فولکلور موونگ» و «هنر نواختن گنگ و طبل مردم موونگ دونگ» را تألیف کرد تا جنبه‌های فرهنگی زیبای گروه قومی موونگ را برای نسل‌های آینده حفظ کند.

رفیق بویی وان دات، نایب رئیس کمیته مردمی شهر بو، گفت: «خانم دین تی کیو دونگ نمونه درخشانی از تبلیغ و بسیج فعال مردم در منطقه مسکونی برای اجرای مؤثر دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب، قوانین ایالتی و ایجاد وحدت ملی است. او همچنین یکی از چهره‌های نمونه در مطالعه و پیروی از افکار، اخلاق و سبک هوشی مین است. ما امیدواریم که او همچنان در تحقیق، جمع‌آوری، حفظ و نگهداری میراث فرهنگی گروه قومی مونگ، الگوی خوبی باشد. از این طریق، او به حفظ و ارتقای ارزش هویت قومی کمک خواهد کرد و به توسعه اجتماعی -اقتصادی منطقه یاری خواهد رساند.»

دوک آن

منبع: https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm