کسی که هنر قایقرانی را در سرزمین معدن گسترش می‌دهد

در میان شلوغی منطقه معدنی، صدای طبل چئو هنوز از خانه‌ای کوچک در خیابان لی تونگ کیئت (کوا اونگ) طنین‌انداز است. در آنجا، هنرمند نگوین وان توات، اهل تای بین (استان هونگ ین فعلی)، خستگی‌ناپذیر در حال آموزش و حفظ روح هنر آواز چئو است.

آقای نگوین وان توات در سال ۱۹۵۸ در سرزمینی غنی از سنت‌های فرهنگی چئو متولد شد. دوران کودکی او با اشعار ملایمی که از حیاط خانه‌های اشتراکی، جشنواره‌های روستا و حتی پخش رادیویی با صدای طبل‌های چائو و آهنگ‌های آشنای چئو طنین‌انداز می‌شد، همراه بود. ملودی‌های باستانی چئو مانند جریان بی‌وقفه سنت‌های سرزمین مادری‌اش، به طور طبیعی در روح نگوین وان توات جوان نفوذ کردند.

آقای نگوین ون توات (ایستاده، با پیراهن سفید) با شور و شوق هنر آوازخوانی چئو را به اعضای چندین باشگاه هنری در بخش‌های کوانگ هان و کام فا آموزش می‌دهد.

وقتی جنگ شروع شد، آقای توات به ندای میهن لبیک گفت و به ارتش پیوست. او در کار فرهنگی منطقه نظامی ۵ جنگید و خدمت کرد و صدای آواز خود را برای خدمت به سربازان در میدان نبرد به کار گرفت. پس از سال ۱۹۷۵، آقای توات به منطقه معدنی کوانگ نین منتقل شد و در سال ۱۹۸۵، به شرکت زغال سنگ مونگ دونگ منتقل شد.

آقای توات به یاد آورد: «فکر می‌کردم دور بودن از سرزمین مادری‌ام به معنای دور بودن از پارو زدن است، اما سرنوشت این سرزمین جدید بود که آن را احیا کرد و به مکانی برای ادامه‌ی کاشتن بذر اشتیاق و فداکاری به هنر سنتی تبدیل شد.»

در ابتدا، فقط اجراهایی در فعالیت‌های شرکت زغال سنگ مونگ دونگ بود و از همان اجراهای ساده، صدای آواز چئو به تدریج در سراسر مناطق مسکونی پخش شد. کارگران بسیاری از مناطق روستایی مانند نِگه آن ، تان هوآ... در اینجا جمع شدند و در ملودی‌های چئو سرزمین مادری خود هماهنگی یافتند. آنها با هم آواز خواندند، با هم یاد گرفتند و سپس جنبش چئو به تدریج رشد کرد.

آقای توات همیشه با اشتیاق به علاقه‌مندان، به ویژه نسل جوان، هنر آواز چئو را آموزش می‌دهد.

آقای توات نه تنها یک اجراکننده بود، بلکه کلاس‌های آموزش آواز چئو را در مونگ دونگ، کوا اونگ نیز افتتاح کرد و سپس به کوانگ هان، کام تاچ (که اکنون بخش کوانگ هان است)، کام بین، کام ترونگ (که اکنون بخش کام فا است) گسترش داد... به لطف آن، ده‌ها کلاس چئو توسط او تأسیس، آموزش و اجرا شد. سالمندان، جوانان، از کارگران گرفته تا مقامات بازنشسته، همگی تحت راهنمایی‌های فداکارانه او، شادی و شور را در آواز چئو یافتند.

او معتقد است که برای آموزش موفقیت‌آمیز چئو، اول از همه، باید کاری کرد که مردم عاشق چئو شوند و نسبت به چئو شور و اشتیاق داشته باشند. بنابراین، او نه تنها آواز خواندن را آموزش می‌دهد، بلکه مستقیماً اجرا نیز می‌کند، هر حرکت و نحوه ایفای نقش را آموزش می‌دهد و بر اشعار تأکید می‌کند تا آنها را با روح و جان بسازد. شب‌های آوازخوانی که تا پاسی از شب در محله‌ها طنین‌انداز می‌شد، کلاس‌هایی که از یک روز تا روز دیگر ادامه داشت و غیره، به خاطرات زیبایی در سفر حفظ هنر چئو در سرزمین معدن تبدیل می‌شوند.

به طور خاص، آقای نگوین ون توات همچنین یک هنرمند با استعداد چندگانه است که هم در موسیقی و هم در تئاتر فعال است. او در سال ۱۹۹۲ به عضویت انجمن ادبیات و هنر کوانگ نین درآمد و نویسنده آهنگ‌هایی با حال و هوای منطقه معدن مانند «معدنچیان ما»، «معدنچیان وارد شیفت می‌شوند» و بسیاری از نمایش‌های صحنه‌ای است که به طور گسترده در جشنواره‌ها و اجراهای هنری به روی صحنه رفته و اجرا شده‌اند.

با استعداد و فداکاری پایدارش، عنوان هنرمند معدن (۱۹۹۶) به او اعطا شد، مدال آرمان تئاتر توده‌ای (۱۹۹۲) را دریافت کرد و عنوان کارگردان عالی را در جشنواره ملی هنرهای آماتور (۲۰۰۷) دریافت کرد...

اگرچه زمانه تغییر کرده و ملودی‌های چئو در زندگی مدرن گاهی فراموش می‌شوند، اما برای آقای نگوین ون توات، چئو هرگز به گذشته تعلق نداشته است. آقای توات به طور محرمانه گفت: «صدای طبل‌های چئو و آهنگ‌های چئو باید همچنان در زمین و آسمان منطقه معدن طنین‌انداز باشد تا درک نسل بعدی از سنت را تقویت کند. هنر سنتی فقط یک خاطره نیست، بلکه ریتم زندگی، یک فرهنگ و روح خودشان است.»

در میان گرد و غبار زغال سنگ، صدای رفت و آمد بیل مکانیکی و کامیون‌ها، صدای آوازخوانی چئوی هنرمند پیر هنوز با شور و اشتیاق و عمیق طنین‌انداز است، به عنوان گواهی بر اینکه زیبایی فرهنگ سنتی هنوز در سرزمین معدن قوی و زنده است.

ها فونگ

منبع: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-hon-lan-toa-nghe-thuat-cheo-tren-dat-mo-3364734.html