شخصی که هنر اپرای سنتی ویتنامی را در منطقه معدن گسترش داد.

در میان شلوغی منطقه معدنی، صدای طبل چئو هنوز از خانه‌ای کوچک در خیابان لی تونگ کیئت (کوا اونگ) طنین‌انداز است. در آنجا، هنرمند نگوین وان توات، اهل تای بین (استان هونگ ین فعلی)، خستگی‌ناپذیر در حال آموزش و حفظ روح هنر آواز چئو است.

آقای نگوین وان توات در سال ۱۹۵۸ در سرزمینی غنی از فرهنگ سنتی چئو (اپرای فولکلور ویتنامی) متولد شد. دوران کودکی او با آهنگ‌های ملودیکی که از حیاط‌های روستا، جشنواره‌ها و حتی پخش‌های رادیویی با صدای آشنای طبل‌ها و آهنگ‌های چئو طنین‌انداز می‌شد، در هم آمیخته بود. این ملودی‌های باستانی چئو، مانند جریان بی‌پایان سنت سرزمین مادری‌اش، عمیقاً در روح نگوین وان توات جوان نفوذ کرده بود.

آقای نگوین ون توات (ایستاده، با پیراهن سفید) با شور و شوق به اعضای چندین باشگاه هنری در بخش کوانگ هان، شهر کام فا، هنر آوازخوانی چئو را آموزش می‌دهد.

با شروع جنگ، آقای توات به ندای میهن پاسخ داد و به ارتش پیوست. او ضمن خدمت در فعالیت‌های فرهنگی و هنری منطقه نظامی ۵، جنگید و از آواز خود برای سرگرم کردن سربازان در میدان نبرد استفاده کرد. پس از سال ۱۹۷۵، آقای توات به منطقه معدنی کوانگ نین و در سال ۱۹۸۵ به معدن زغال سنگ مونگ دونگ منتقل شد.

آقای توات به یاد آورد: «فکر می‌کردم ترک سرزمین مادری‌ام به معنای کنار گذاشتن اپرای سنتی است، اما این ارتباط با این سرزمین جدید بود که آن را احیا کرد و آن را به مکانی تبدیل کرد که بتوانم در آن به کاشتن بذر شور و اشتیاق ادامه دهم و خود را با تمام وجود وقف این هنر سنتی کنم.»

در ابتدا، این هنر با اجراهایی در رویدادهای اجتماعی شرکت زغال سنگ مونگ دونگ آغاز شد، اما از همان اجراهای ساده، هنر آوازخوانی چئو به تدریج در سراسر مناطق مسکونی گسترش یافت. کارگران بسیاری از مناطق روستایی مانند نِگه آن و تان هوآ در اینجا گرد هم آمدند و در ملودی‌های چئو سرزمین مادری خود، وجه مشترک یافتند. آنها با هم آواز خواندند، با هم یاد گرفتند و جنبش چئو قوی‌تر شد.

آقای توات همیشه با اشتیاق فراوان هنر آواز چئو را به علاقه‌مندان، به ویژه نسل جوان، آموزش می‌دهد.

آقای توات نه تنها یک اجراکننده بود، بلکه کلاس‌هایی را برای آموزش آواز چئو در مونگ دونگ و کوا اونگ نیز افتتاح کرد و سپس آن را به کوانگ هان، کام تاچ (که اکنون بخشی از بخش کوانگ هان است)، کام بین و کام ترونگ (که اکنون بخشی از بخش کام فا است) گسترش داد... به لطف این، او ده‌ها کلاس چئو تأسیس و تدریس کرد و این جنبش را ترویج داد. پیر و جوان، از کارگران گرفته تا مقامات بازنشسته، همگی تحت راهنمایی‌های فداکارانه او، در آواز چئو شادی و شور یافتند.

او معتقد بود که برای آموزش موفقیت‌آمیز چئو (اپرای سنتی ویتنامی)، ابتدا باید مردم را عاشق و مشتاق آن کرد. بنابراین، او نه تنها آواز خواندن را آموزش می‌داد، بلکه مستقیماً اجرا نیز می‌کرد و مردم را در مورد حرکات، نحوه ایفای نقش‌ها و نحوه تأکید بر اشعار با روح راهنمایی می‌کرد. شب‌هایی که پر از ملودی‌های آواز چئو بود که در محله‌ها طنین‌انداز می‌شد، کلاس‌هایی که روز به روز و ماه به ماه ادامه داشت... به خاطرات زیبایی در سفر او برای حفظ هنر چئو در منطقه معدن تبدیل شده‌اند.

به طور خاص، آقای نگوین ون توات هنرمندی با استعدادهای چندگانه است که هم در موسیقی و هم در تئاتر فعال است. او در سال ۱۹۹۲ به عضویت انجمن ادبیات و هنر کوانگ نین درآمد و نویسنده آهنگ‌هایی با حال و هوای قوی معدنکاری مانند «ما معدنچیان» و «معدنچیان شیفت» و همچنین بسیاری از نمایشنامه‌های تئاتری است که به طور گسترده روی صحنه رفته و در جشنواره‌ها و مسابقات هنری مختلف اجرا شده‌اند.

با استعداد و فداکاری پایدارش، عنوان هنرمند منطقه معدنی (۱۹۹۶) به او اعطا شد، مدال آرمان تئاتر توده‌ای (۱۹۹۲) را دریافت کرد و در جشنواره ملی هنرهای آماتور (۲۰۰۷) به عنوان کارگردان برجسته مورد تقدیر قرار گرفت...

اگرچه زمانه تغییر می‌کند و آهنگ‌های محلی سنتی گاهی در زندگی مدرن فراموش می‌شوند، اما برای آقای نگوین ون توات، اپرای محلی هرگز چیزی مربوط به گذشته نبوده است. آقای توات معتقد است: «طبل‌ها و آهنگ‌های اپرای محلی باید همچنان در سراسر منطقه معدن طنین‌انداز باشند تا شعله‌ای را برای نسل‌های آینده روشن کنند تا سنت را درک کنند. هنر سنتی فقط یک خاطره نیست، بلکه ریتم زندگی، فرهنگ و روح مردم است.»

در میان گرد و غبار زغال سنگ، سر و صدای بیل مکانیکی و کامیون‌هایی که به این سو و آن سو حرکت می‌کنند، صدای صمیمانه و تأثیرگذار هنرمند سالخورده هنوز هم بلند است، گواهی بر زیبایی پایدار و پر جنب و جوش فرهنگ سنتی در این منطقه معدنی.

ها فونگ

منبع: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-hon-lan-toa-nghe-thuat-cheo-tren-dat-mo-3364734.html