استادکار روستای صنایع چوبی آو لاک.

یک کارگاه منبت‌کاری چوب، واقع در ۱۰ کیلومتری غرب مرکز شهر هوی آن، دهه‌هاست که با صداهای تراشیدن و شکل دادن طنین‌انداز شده است - ریتم‌های خاموش کار که به حفظ روح ویتنامی کمک می‌کنند. این کارگاه منبت‌کاری چوب آو لاک متعلق به صنعتگر شایسته، تران تو (متولد ۱۹۷۲، ساکن کمون دین فونگ، شهر دین بان، استان کوانگ نام) است. او سه دهه را وقف به تصویر کشیدن جوهره فرهنگ ویتنامی بر روی هر قطعه چوب روستایی کرده است.

به تصویر کشیدن فرهنگ ملی از طریق رگه‌های چوب

با بازدید از کارگاه کنده‌کاری چوب آو لاکِ صنعتگر تران تو، به راحتی می‌توان او را در حال کار دقیق و موشکافانه با هر بلوک چوب مشاهده کرد. از دستان ماهر او، آثاری که نشان از تاریخ و فرهنگ ملی دارند، به تدریج پدیدار می‌شوند. او به تدریج از طریق تجربه عملی، کاوش، تحقیق و مهارت‌های خود را تقویت کرده است. هر چه بیشتر می‌آموزد، بیشتر مجذوب سرزندگی چوب می‌شود - ماده‌ای که هم روستایی و هم برازنده است و خاطرات ملت را در خود جای داده است.

او که در مهد فرهنگی کوانگ نام - سرزمینی غنی از میراث تاریخی - بزرگ شده بود، اشتیاق ویژه‌ای به ارزش‌های فرهنگی ویتنام داشت. آقای تو گفت: «من منبت‌کاری روی چوب را برای ساختن میز و صندلی انتخاب نکردم، همانطور که در ابتدا انتخاب کردم، بلکه می‌خواستم چوب ماده‌ای برای داستان‌سرایی باشد. چوب روح دارد؛ اگر آن را درک کنید، به شما کمک می‌کند تا آنچه را که می‌خواهید بگویید بیان کنید.»

هنرمند برجسته، تران تو، تکنیک‌های حکاکی روی چوب را به دانش‌آموزان آموزش می‌دهد. عکس توسط سوژه ارائه شده است.

او با الهام از زیبایی‌های طبیعی روستاها و افسانه‌ها و اسطوره‌های ویتنامی، آثار هنری بی‌نظیری خلق کرده است که همگی در حال حاضر در منطقه گردشگری فرهنگی آو لاک به نمایش گذاشته شده‌اند. آثاری مانند «نقش برجسته رودخانه تو و کوهستان نگوک»، مجموعه «روح مقدس رودخانه‌ها و کوهستان»، مجسمه‌های «خدای کشاورزی» و جوهره ویتنام، نه تنها پیام‌های هنری، بلکه پیام‌های فرهنگی نیز هستند، صدای زمانه که از طریق چوب، با فداکاری و قلب هنرمند بیان می‌شود.

مجسمه‌هایی که کشاورزان، قهرمانان ملی یا الگوهای باستانی ویتنامی را به تصویر می‌کشند، همگی روح یک دوره تاریخی را در خود دارند. هنرمند تران تو می‌گوید: «چیزی که من بیشتر از همه دوست دارم، به تصویر کشیدن افسانه‌ها و تاریخ ویتنام است. این گستره وسیعی از زندگی است که مجسمه‌سازی سنتی به طور کامل آن را کاوش نکرده است. بسیاری از ارزش‌های فرهنگی به تدریج در حال فراموش شدن هستند، در حالی که چوب ماده‌ای بسیار آشنا برای مردم ویتنام است که برای روایت آن داستان‌ها عالی است.»

معلم در سکوت بذر یک حرفه را می‌کارد.

هنرمند تران تو، فراتر از هنر دستی، معلمی فداکار نیز هست که بی‌سروصدا نسل بعدی را پرورش می‌دهد. در طول 30 سال گذشته، او مهارت‌های خود را به 106 کارآموز منتقل کرده است که 47 نفر از آنها هنوز در حال دنبال کردن این هنر هستند. او به اشتراک گذاشت: «آموزش یک هنر، حفظ آن است، اما قبل از هر چیز، آموزش به مردم است. صنعتگر بودن نه تنها به مهارت‌های عالی، بلکه به اخلاق حرفه‌ای و حفظ روح ملی در هر محصول نیز نیاز دارد.»

از نظر دانش‌آموزانش، او معلمی سخت‌گیر اما در عین حال صمیمی بود و با شور و اشتیاق و پشتکار خود به آنها الهام می‌بخشید. او در طول دوران تدریس خود، همواره بر حفظ هسته فرهنگ ملی در هر محصول تأکید داشت.

به طور خاص، پسرش، تران دوی (۲۸ ساله)، این هنر را به شیوه‌ای مدرن به ارث برده و توسعه داده است. اگرچه او در عصر دیجیتال بزرگ شده است، اما همچنان ترجیح می‌دهد به روش خودش، راه پدرش را دنبال کند. او یک کانال یوتیوب ساخته و مجسمه‌سازی کارتونی مدرن را با سبک‌های مجسمه‌سازی سنتی ترکیب کرده است.

تران دوی می‌گوید: «می‌خواهم این مجسمه‌ها محدود به کارگاه نجاری باقی نمانند، بلکه پا به عرصه جهانی بگذارند و به نسل جوان‌تر برسند. وقتی هنر سنتی بداند چگونه خود را وفق دهد و گسترش یابد، این راه واقعی برای زنده ماندن کنده‌کاری روی چوب است.»

هنرمند برجسته، تران تو، بازدیدکنندگان و پژوهشگران فرهنگی را با فضای نمایشگاه مجسمه‌سازی در کارگاه نجاری آو لاک آشنا می‌کند. عکس توسط سوژه ارائه شده است.

آو لاک چیزی بیش از یک کارگاه مجسمه‌سازی است و به تدریج به یک فضای هنری منحصر به فرد تبدیل می‌شود که به حفظ و ترویج هنر منبت‌کاری روی چوب کمک می‌کند. بسیاری از گروه‌های گردشگری داخلی و بین‌المللی در طول گشت و گذار خود در هوی آن و دا نانگ، بازدید از این کارگاه را برای بازدید و تجربه فرآیند ساخت مجسمه چوبی و گوش دادن به داستان‌های تاریخی که از طریق حکاکی و مجسمه‌سازی «ضبط» شده‌اند، انتخاب می‌کنند.

این مکان همچنین به طور منظم کارگاه‌هایی را برای دانشجویان و صنعتگران مشتاق برای بازدید و تجربه برگزار می‌کند و به آنها کمک می‌کند تا هنر منبت‌کاری روی چوب و همچنین ارزش‌های فرهنگی سنتی ویتنام را بهتر درک کنند. این کارگاه‌ها صرفاً در مورد یادگیری این هنر نیست، بلکه در مورد کاوش هویت ویتنامی است. تران تو، صنعتگر، تأکید کرد: «من همیشه آنها را تشویق می‌کنم که مضامین فرهنگ محلی و تاریخ ملی را بررسی کنند. حفظ آثار کافی نیست؛ آنها باید خلاق باشند تا با زمان همگام شوند.»

به طور خاص، تور «رودخانه تو - کوه نگوک» که او آغازگر آن بود، گروه‌های زیادی از بازدیدکنندگان، از محققان و دانشجویان گرفته تا چهره‌های فرهنگی را به خود جذب کرده است. او به اشتراک گذاشت: «هر اثر هنری صفحه‌ای از تاریخ است، هر کنده‌کاری یک ترانه محلی است. من آن را نوشتن ترانه‌های محلی با چوب می‌نامم.»

تلاش‌های هنرمند تران تو بسیار مورد تقدیر کارشناسان قرار گرفته است. نگوین مین هونگ، مربی، شاعر و منتقد ادبی، به اشتراک گذاشت: «در طرح‌های هنرمند تران تو، ما نه تنها مجسمه‌های چوبی، بلکه آثار و پیام‌های خلاقانه‌ای را می‌یابیم که فقط هنرمند تران تو، یا کسانی که عمیقاً به فلسفه متعهد هستند و درک عمیقی از فرهنگ ملی دارند، می‌توانند خلق کنند.»

«آو لاک - نوشتن ترانه‌های محلی با چوب» برند و شعار این مجموعه است که تمام روح ویتنامی را در هر اثر هنری اینجا مجسم می‌کند. چوب در اینجا فقط یک ماده نیست، بلکه وسیله‌ای برای انتقال روح ملی، فلسفه زندگی و فداکاری نسل‌های صنعتگران است.

گسترش ارزش‌های سنتی از طریق راه‌های جدید.

تران تو، هنرمند ۵۳ ساله، هنوز هم دغدغه‌ی یافتن راه‌هایی برای جلوگیری از فراموشی هنرهای عامیانه را دارد. تران تو، هنرمند، در عین پایبندی به ارزش‌های سنتی، پیوسته در حال نوآوری برای سازگاری با روندهای مدرن است. او فناوری را در فرآیند صنایع دستی خود به کار گرفته و آثار معاصری را خلق کرده است که مطابق با سلیقه‌ی مشتریان باشد.

نکته قابل توجه این است که آثار هنری او فراتر از مجسمه‌ها و نقش برجسته‌ها رفته و شامل محصولات کاربردی مانند تزئینات داخلی و سوغاتی‌ها نیز می‌شود. هر یک از محصولات او، از مواد مورد استفاده گرفته تا تصاویر، هویت ویتنامی را مجسم می‌کند.

در طول ۳۰ سال خلاقیت پیگیر، استعداد و فداکاری هنرمند تران تو از طریق مجموعه‌ای از جوایز تأیید شده است: آثار او با عنوان‌های «انعکاس»، «دعا»، «معصومیت» و «پاگودای پل هوی آن» چهار جایزه در جشنواره هوئه در سال ۲۰۰۴؛ جایزه دوم در مسابقه محصولات گردشگری ارتفاعات مرکزی-غربی در کوانگ نام در سال ۲۰۰۶؛ جایزه سوم در مسابقه محصولات صنایع دستی و هنرهای زیبای ویتنام در هانوی در سال ۲۰۰۸؛ جایزه دوم در مسابقه طراحی و تولید محصولات گردشگری و هدایای APEC در دا نانگ در سال ۲۰۱۷؛ جایزه تشویقی در مسابقه ملی هنرهای کاربردی در سال ۲۰۱۹؛ جایزه دوم برای مجسمه «خدای کشاورزی» که در مسابقه محصولات صنایع دستی و هنرهای زیبای ویتنام در سال ۲۰۲۲ نصب شده است...

علاوه بر این، بسیاری از محصولات او به عنوان محصولات OCOP شناخته شده‌اند، مانند: "چراغ خورشید و ماه" (۳ ستاره، ۲۰۱۹)، مجموعه چراغ "دختر روستا" (۴ ستاره، ۲۰۲۰)، مجموعه چراغ "روح مقدس کوه‌ها و رودخانه‌ها" (۴ ستاره، ۲۰۲۱)، مجموعه مجسمه "خدای کشاورزی" (۳ ستاره، ۲۰۲۳)... بسیاری از آثار دیگر مانند "تند-تلخ-شیرین-خوشمزه" در سال ۲۰۱۶ جایزه A را در کوانگ نام کسب کردند؛ "نوستالژی وسیع" و مجموعه مجسمه "خدای کشاورزی" نیز با افتخار جایزه منطقه‌ای را برای محصولات صنعتی روستایی معمولی از آن خود کردند.

او به همین جا بسنده نمی‌کند، بلکه به طور فعال با مدارس، موزه‌ها و سازمان‌های آموزشی در ارتباط است تا کنده‌کاری روی چوب را در فعالیت‌های فوق برنامه و آموزش فرهنگی بگنجاند. تران تو، هنرمند، گفت: «اگر فقط آن را به نمایش بگذاریم، هنر کنده‌کاری روی چوب محو خواهد شد. دانش‌آموزان باید چوب را لمس کنند و قلم را در دست بگیرند تا ارزش فرهنگی درون آن را درک کنند.»

راه پیش رو هنوز طولانی است، اما او با فداکاری و عشق به فرهنگ ملی، جایگاه خود را به عنوان استاد بزرگ هنر سنتی منبت‌کاری چوب تثبیت کرده و همچنان تثبیت می‌کند. «ترانه‌های محلی چوبی» که او هر روز با پشتکار حکاکی می‌کند، همچنان طنین‌انداز خواهد شد و به عنوان پیامی الهام‌بخش درباره هویت ویتنامی برای نسل‌های آینده عمل خواهد کرد.

به طور خاص، با دوراندیشی و حس مسئولیت اجتماعی، صنعتگر تران تو، یک منطقه گردشگری فرهنگی را درست در کارگاه منبت‌کاری چوب آو لاک ساخته است. در اینجا، بازدیدکنندگان می‌توانند در کنار صنعتگران، فرآیند واقعی منبت‌کاری را تحسین و تجربه کنند و به داستان‌های فرهنگ ملی که از طریق هر منبت‌کاری منتقل می‌شود، گوش فرا دهند.

هنرمند تران تو نه تنها هنر خود را حفظ و منتقل می‌کند، بلکه آن را با روحیه‌ای ملی نیز در هم می‌آمیزد و آثاری خلق می‌کند که داستان‌هایی را روایت می‌کنند و قلب‌ها را به تپش می‌اندازند. برای او، هر قطعه، یک بلوک چوبیِ تراشیده شده با دقت است، بخشی از فرهنگ ملی که در حفظ و اشاعه هویت ویتنامی از طریق تک تک جزئیات نقش دارد. این سفر همچنان ادامه دارد، مانند صدای یکنواختِ تراشیدن که هر روز صبح در کارگاه نجاری او واقع در قلب آرام کوانگ نام طنین‌انداز می‌شود.

پنجشنبه هونگ

منبع: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204