کسی که روح ین تو را در صفحات کتاب‌ها دمید

آقای نگوین تران ترونگ (بخش پونگ دونگ، شهر اونگ بی) با عشق و دلبستگی به "چهارمین سرزمین مقدس جیائو چائو"، زمان زیادی را صرف تحقیق و حفظ ارزش‌های فرهنگی و معنوی ین تو کرده است. آثار و مقالات او در مورد این "کوه مقدس" به شناساندن هرچه بیشتر چشم‌انداز ین تو به دوستان و گردشگران داخلی و خارجی کمک کرده است. در عین حال، این آثار مبنایی برای دانشمندان و مورخان جهت رویکرد و تحقیق هستند و به روند تهیه اسناد برای ارائه به یونسکو جهت به رسمیت شناختن مجموعه بناهای تاریخی و مناظر ین تو به عنوان یک میراث جهانی کمک می‌کنند.

آقای نگوین تران ترونگ آثار تحقیقاتی عمیق زیادی در مورد ین تو دارد.

دلبستگی به ین تو با یک شعر شروع شد

آقای ترونگ گفت: «بزرگترین فرصت زندگی من آشنایی با ین تو بود. داستان از زمانی شروع شد که من هنوز در مدرسه آموزشی 10+3 استان کوانگ نین (که بعدها کالج آموزشی و اکنون دانشگاه هالونگ شد) تدریس می‌کردم. در آن زمان، علاوه بر وظایف حرفه‌ای‌ام، مسئول اتحادیه جوانان و جنبش جوانان مدرسه نیز بودم. اتحادیه جوانان یک مسابقه شعر و نثرنویسی ترتیب داد و آثار زیادی از اعضای اتحادیه دریافت کرد. در میان آنها، من به ویژه تحت تأثیر شعری قرار گرفتم که درباره پادشاه بودایی، تران نهان تونگ، نوشته شده بود. فرصت آشنایی با ین تو نیز از آنجا آغاز شد و تاکنون ادامه دارد.»

بعدها، وقتی به او وظیفه کار در اداره فرهنگی و ورزشی شهر اونگ بی (که اکنون اداره فرهنگ و اطلاعات شهر اونگ بی است) محول شد، که مستقیماً مسئول مدیریت دولتی آثار تاریخی و فرهنگی در منطقه بود، آقای ترونگ فرصت‌های بیشتری برای دسترسی به ین تو داشت و زمان زیادی را صرف یادگیری اطلاعات مربوط به یادگار ین تو و منطقه دیدنی آن کرد. اما شاید اشتیاق به ارزش‌های ین تو در طول دوران کار در هیئت مدیره یادگار ین تو - جایی که او اولین رئیس هیئت مدیره بود - به قوی‌ترین شکل در زندگی او شکوفا شد. در طول 11 سال حضورش در اینجا، او سخت تلاش کرد تا آثار زیادی در مورد ین تو و پادشاه بودایی تران نهان تونگ جمع‌آوری، تحقیق و منتشر کند.

برخی از کتاب‌های نوشته شده توسط آقای نگوین تران ترونگ درباره ین تو.

آقای ترونگ گفت: «در اوایل دهه ۹۰، اسناد زیادی در مورد ین تو وجود نداشت. در ابتدا، من فقط مجموعه مقالات کنفرانس کوه مقدس ین تو را داشتم - مجموعه‌ای از مقالات علمی پژوهشی توسط کارشناسان، اساتید و باستان‌شناسان. از این منبع ارزشمند اسناد، شروع به سفر به کتابخانه ملی کردم و با خواندن کتاب‌های باستانی، اسنادی را جمع‌آوری کردم و قصد داشتم کتابی در مورد ین تو بنویسم.»

در سال ۱۹۹۴، آقای ترونگ اولین کتاب خود را با عنوان «نون تینگ ین تو» منتشر کرد - کتابی مصور که پادشاه بودا، تران نهان تونگ، را معرفی می‌کند. تاکنون، او ۶ کتاب با ده‌ها هزار نسخه چاپ و توزیع کرده و ده‌ها مقاله درباره ین تو در روزنامه‌ها و مجلات مرکزی و استانی منتشر کرده است. نمونه‌های بارز آن عبارتند از: «افراد مشهور ین تو»، «بتکده ین تو»، داستان‌های تاریخی «پادشاه بودا، تران نهان تونگ»، خاطرات «خاطرات ین پسر»، خاطرات «روزی روزگاری در ین تو». آثار او درباره ین تو سهم قابل توجهی در معرفی، ترویج و گسترش ارزش سرزمین بودایی ین تو به مردم و گردشگران از سراسر جهان داشته است.

یکی از تصنیف‌های فراوان او درباره ین تو.

آقای ترونگ افزود: «راه‌های زیادی برای تحقیقات علمی در مورد ین تو وجود دارد تا به عموم مردم برسد. من ادبیات را به عنوان رسانه، آشناترین و آسان‌ترین روش نوشتن برای نزدیک‌تر کردن داده‌های تاریخی خشک به خوانندگان انتخاب می‌کنم.»

قلبی آکنده از اندوه برای کوه‌های مقدس

آقای ترونگ تاکنون، اگرچه ده سال است که بازنشسته شده است، اما همچنان به تحقیق در مورد ین تو ادامه می‌دهد، در گردآوری مطالب برای معرفی آثار باستانی که باید روی ستون‌های سنگی حکاکی شوند، مشارکت دارد، آموزش‌های دانش‌آموزی را برای راهنمایان گردشگری که در ین تو کار می‌کنند، تدریس می‌کند و در مورد مسائل تاریخی و فرهنگی مرتبط مشاوره می‌دهد...

با او در مورد آثار باستانی موجود در مجموعه بناهای تاریخی و چشم‌انداز ین تو صحبت کردیم، او می‌توانست به تفصیل در مورد هر اثر باستانی بدون سند، آنچه هنوز آنجاست، آنچه از دست رفته است، کدام قسمت‌ها توسط دولت سرمایه‌گذاری، بازسازی، تزئین و مرمت شده‌اند، صحبت کند... از آنجایی که او ین تو را به خوبی درک می‌کند، اگرچه بازنشسته شده است، اما همچنان از او دعوت شد تا به عنوان عضوی از هیئت بررسی آثار تاریخی و فرهنگی در رشته کوه ین تو و مناطق اطراف آن در سه استان باک گیانگ ، های دونگ، کوانگ نین به همراه گروهی از کارشناسان بین‌المللی از جمله: پروفسور پل دینگوال، دکتر رادیکا و پروفسور اوئنو، به بررسی آثار تاریخی و فرهنگی در رشته کوه ین تو و مناطق اطراف آن در سه استان باک گیانگ، های دونگ، کوانگ نین بپردازد. او در کنفرانس علمی ین تو در سال ۲۰۱۵ سخنرانی اصلی را ارائه داد و مقاله‌ای برای کنفرانس ین تو در آگوست ۲۰۲۰ که توسط کمیته مردمی استان برگزار شد، نوشت. از اواسط سال ۲۰۲۱ تاکنون، آقای ترونگ در بخشی از کار ساخت پرونده‌ای برای ارائه به یونسکو جهت به رسمیت شناختن ین تو به عنوان میراث جهانی با موضوع بودیسم تروک لام مشارکت داشته است.

آقای نگوین تران ترونگ (ردیف دوم، منتهی‌الیه راست) در سمینار علمی شناسایی ارزش‌های برجسته بناهای تاریخی و مجموعه مناظر ین تو که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در سال ۲۰۲۰ برگزار شد، شرکت کرد.

آقای ترونگ در مورد فرصت تبدیل ین تو به میراث جهانی گفت: این یک عنوان معتبر است. در آن زمان، ین تو بیشتر و بیشتر مشهور خواهد شد، ارزش ین تو در سراسر جهان گسترش خواهد یافت. این نه تنها آرزوی شخصی من، بلکه آرزوی هر کسی است که سرزمین مقدس بودایی را دوست دارد.

آقای ترونگ با به اشتراک گذاشتن برنامه‌های آینده خود، تأیید کرد: من همچنان وقت و اشتیاق خود را صرف تحقیقات علمی در مورد ین تو خواهم کرد. من قصد دارم کتاب دیگری، مجموعه‌ای از مقالات عمیق در مورد ین تو، منتشر کنم. برای من، ین تو نه تنها یک یادگار تاریخی ارزشمند است، جایی که در حرفه‌ام به آن وابسته بوده‌ام، بلکه روح من، بخشی از زندگی من است.

کمک‌های آقای نگوین تران ترونگ در مشهورتر کردن هرچه بیشتر ارزش ین تو نقش داشته و دارد، همانطور که در دوبیتی‌ای که او در مورد کوه معروف ین تو سروده است، نشان داده شده است:

«آوازه ین تو از شمال تا جنوب گسترش یافته است.»

تروک لام دارما در آسمان و زمین باقی می‌ماند.

منبع