چه چیزی باعث می‌شود که هانویی‌ها با فرا رسیدن پاییز «به دو دسته تقسیم شوند»؟

گل شیر با رایحه‌ی شدیدش، بخش جدایی‌ناپذیر پاییز هانوی است، اما همین رایحه‌ی گل است که باعث می‌شود هانویی‌ها «به دو دسته تقسیم شوند».

پاییز در هانوی با هوای خنک، ریزش برگ‌های زرد و فضایی سرشار از سکوت و عاشقانه، زیبایی متمایزی دارد. این عوامل عمیقاً بر خلق و خوی هر فرد تأثیر می‌گذارند و منجر به احساسات و واکنش‌های متنوعی نسبت به زیبایی پاییز می‌شوند.

گذشته از این، دلیل خاص‌تری وجود دارد که تفاوت احساسات مردم اینجا را برجسته می‌کند و آن وجود گل شیر است.

در اوایل پاییز، گل‌های شیری شکوفه می‌دهند و عطر قوی آنها به نشانه‌ای جدایی‌ناپذیر از پاییز در هانوی تبدیل شده است.

در هانوی، بسیاری از خیابان‌ها با این گل خاص پاییزی کاشته شده‌اند، از خیابان نگوین دو که در شعر از آن یاد شده گرفته تا بسیاری از خیابان‌های دیگر. در خیابان نگوین چی تان، در امتداد دو طرف جاده از تقاطع روگذر با خیابان لانگ تا تقاطع با خیابان تران دوی هونگ، گل‌های شیری زیادی کاشته شده است.

درختان گل شیری مملو از گل‌های ریز و درشتی هستند که با هم شکوفا می‌شوند و خوشه‌های بزرگی از گل‌ها را تشکیل می‌دهند و به مکانی ضروری برای ثبت نام در دفترچه خاطرات بسیاری از "الهه‌های هنر" تبدیل شده‌اند.

با این حال، آن رایحه بسیار متمایز به مرکز بحث و جدل تبدیل شده و باعث شده است که هانویی‌ها با دیدگاه‌های مخالف در مورد ارزش آن در فضای پاییزی، «به دو جناح تقسیم شوند».

(عکس: مین سون/ویتنام پلاس)

چرا جناح‌بندی وجود دارد؟

دوستداران گل شیر، این گل را نشانه‌ی جدایی‌ناپذیر پاییز واقعی می‌دانند. عطر شیرین و اغواکننده‌ی آن نه تنها احساسی دلپذیر و آرامش‌بخش را به ارمغان می‌آورد، بلکه خاطرات زیبایی از هانوی را نیز تداعی می‌کند.

برای آنها، پاییز پایتخت بدون تصویر و رایحه متمایز گل شیر ناقص خواهد بود. این گل به گرم‌تر، ملایم‌تر و صمیمی‌تر کردن فضای پاییزی کمک می‌کند.

پاییز نه تنها دگرگونی طبیعت با ریزش برگ های زرد است، بلکه حاوی احساسات عمیق، شب نشینی های عاشقانه یا قدم زدن برای دیدن خیابان ها نیز می باشد.

برعکس، بسیاری از مردم از رایحه خاص گل شیر احساس ناراحتی می‌کنند. برای آنها، این رایحه بیش از حد قوی است و گاهی اوقات باعث سردرد یا احساس سنگینی می‌شود.

مخصوصاً در شب‌های پاییز، وقتی گل‌های شیری شکوفه می‌دهند و عطرشان همه جا پخش می‌شود و ناخواسته باعث می‌شود بسیاری از مردم دچار خفگی ناخواسته شوند. ظاهر طاقت‌فرسای این گل‌ها نه تنها باعث آزار آنها می‌شود، بلکه گاهی اوقات خاطرات ناخوشایند یا خستگی ناشی از مواجهه با حجم متراکم گرده در شهر را نیز تداعی می‌کند.

(عکس: مین سون/ویتنام پلاس)

حس انسجام مکانی و زمانی

برای کسانی که هانوی را دوست دارند، گل شیر همیشه تصویری فراموش‌نشدنی از پاییز در اینجا است. عطر ملایم آن با زیبایی شهر قدیمی، کافه‌های کنار جاده یا خیابان‌های آرام در هم می‌آمیزد و بخشی از "روح" پاییز در هانوی را می‌سازد - هم آشنا و هم رمانتیک.

برعکس، برخی از مردم به گل شیر علاقه‌ای ندارند و آن را به عنوان یک ویژگی "بسیار آشنا" برای شهر می‌بینند که گاهی اوقات باعث احساس خفگی و ناراحتی می‌شود. برای آنها، رنگ‌های پاییزی هانوی تا حدودی توسط رایحه قوی این گل پنهان شده و زیبایی ظریف این فصل را دور از دسترس جلوه می‌دهد.

چه خوشتان بیاید چه نیاید، نمی‌توان انکار کرد که حضور گل شیر هنوز بخش جدایی‌ناپذیری از تصویر پاییزی معمول هانوی است.

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/nguyen-nhan-gi-khien-nguoi-ha-noi-chia-hai-phe-khi-mua-thu-den-post1062814.vnp