روزنامه‌نگار تران تو دونگ و خاطرات یک خبرنگار جنگی

روزنامه نگار تران تو دونگ، خبرنگار جنگی کمیته فرعی مطبوعات و اطلاعات استان راچ گیا (B43) در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور بود. پس از آزادسازی کامل جنوب، او به عنوان مدیر بسیاری از آژانس‌های مطبوعاتی در استان آن گیانگ کار کرد، سپس سمت مدیر اداره ورزش و تربیت بدنی آن گیانگ را بر عهده داشت، قبل از بازنشستگی، معاون رئیس فدراسیون فوتبال ویتنام بود...

ما، نسل جوان‌تر روزنامه‌نگاران، از نوادگان روزنامه‌نگار تران تو دونگ هستیم. ما اغلب او را با نام‌های محبت‌آمیز «آقای تام دونگ»، «عمو تام دونگ»، «عمو تام دونگ» صدا می‌زنیم.

کودکی در کنار رودخانه زا نو

روزنامه نگار تران تو دونگ، که در سال ۱۹۴۴ در یک خانواده کشاورز نسبتاً مرفه متولد شد، نزدیک به ۱۰۰ هکتار مزارع برنج در کانال مویی های نگان در منطقه لانگ می، استان راچ گیا، که اکنون کمون وی تان، منطقه وی توی، استان هائو گیانگ است، داشت.

آقای تام دونگ، در خاطرات خود نقل می‌کند که وقتی ژاپن فرانسوی‌ها را سرنگون کرد، مردم زادگاهش بی‌چیز ماندند و مجبور شدند برای امرار معاش به مناطق دورافتاده، عمدتاً در مناطق یو مین علیا و یو مین سفلی، نقل مکان کنند. خانواده روزنامه‌نگار تران تو دونگ، بدون هیچ چیزی به کن نام در منطقه چاک بانگ، شهرستان وین توآن، نقل مکان کردند. «عمو (که پدر او کائو نامیده می‌شد) زمین را حفر می‌کرد، به عنوان بیل اجاره‌ای کار می‌کرد. مادر برای همسایگان ابریشم می‌ریسید تا پولی برای خرید برنج برای امرار معاش به دست آورد.» در سال ۱۹۵۲، زادگاه آقای تام آزاد شد، عمویش به کن نام رفت تا تمام خانواده‌اش را از چاک بانگ (وین توآن) به وطن بازگرداند و توسط دولت انقلابی زمینی برای زندگی به او داده شد.

تران تو دونگ، که هنوز ده ساله نشده بود، شاهد ویرانی جنگ در سرزمین مادری‌اش بود. تران تو دونگ، جوان شانزده ساله، که عمیقاً از دشمن رنجیده بود، رویای سوزانی در سر می‌پروراند و مصمم بود به ارتش بپیوندد، «به‌ویژه ارتش نیروی اصلی برای تقویت منطقه شرقی مانند توئونگ و نگیئو در همسایگی، یا حداقل مانند چوت و گیائو، دوستانم. من این قصد را با عمو ما و برادران و خواهرانم در میان گذاشتم، اما هیچ‌کس در خانواده موافقت نکرد.» همه اینها به این دلیل بود که خانواده در چنین سن کمی نگران او بودند و نمی‌دانستند که آیا می‌تواند به جنگ بپیوندد یا نه!

روزنامه نگار تران تو دونگ (۱۹۴۴-۲۰۲۴).

رویای پیوستن به ارتش و چریک‌های روستا محقق نشد و این ناامیدی بزرگی برای جوان پرشور، تران تو دونگ، بود. تران تو دونگ که از رویا و جاه‌طلبی جوانی خود دست نکشیده بود، از دبیر اتحادیه جوانان خواست تا از مادرش بخواهد که به او اجازه دهد به انقلاب بپیوندد و سرانجام خانواده‌اش او را به عنوان یک چریک روستایی در زادگاهش پذیرفتند. مدت کوتاهی پس از پیوستن به تیم چریکی روستایی کانال مویی های نگان، تران تو دونگ و برادرانش شجاعانه در نبردهای بسیاری برای نابودی پست‌های دشمن و جلوگیری از حمل آجر و سنگ توسط کشتی‌های آمریکایی از وی تان به کانال مویی های نگان برای ساخت یک پست در زادگاهش شرکت کردند. بعدها، روزنامه‌نگار تران تو دونگ با هیجان تعریف کرد: "ما نه تنها پست را محاصره کردیم، بلکه به کشتی‌های جنگی دشمن نیز شلیک کردیم."

پس از جنبش دونگ خوی در سال ۱۹۶۰، مرد جوانی به نام تران تو دونگ توسط عموها و برادرانش از مویی های نگان به پایگاه انقلابی یو مین تونگ آورده شد و خانواده‌اش را برای مبارزه با مقاومت تنها گذاشت. اولین کاری که رفیق لی مین هو (های هوین)، رئیس اداره تبلیغات استان راچ گیا، به تران تو دونگ محول کرد، کار به عنوان کادر در چاپخانه هو وان تاو، آژانسی واقع در منطقه پایگاه یو مین تونگ بود.

قلم و تفنگی برای جنگیدن در دست گرفته‌ام

در اوایل سال ۱۹۶۶، در بحبوحه شدیدترین جنگ مقاومت علیه ایالات متحده، تران تو دونگ توسط رهبری اداره تبلیغات استان راچ گیا به شغل جدیدی در کمیته فرعی مطبوعات و اطلاعات استان راچ گیا با نام رمز B43 منتقل شد. در بازگشت به واحد جدید، در حالی که از شغل جدید گیج شده بود، گفت: «من هم خوشحال و هم نگران بودم... خوشحال بودم زیرا به آرزویم برای روزنامه‌نگار شدن رسیده بودم،... نگران بودم زیرا هنوز این حرفه را یاد نگرفته بودم...» - روزنامه‌نگار تران تو دونگ روایت می‌کند.

پس از مدت کوتاهی، کادر جوان تران تو دونگ و ترونگ تان نها توسط واحد خود برای شرکت در یک کلاس آموزش روزنامه‌نگاری که توسط اداره تبلیغات منطقه جنوب غربی در کمون نگوین فیچ، منطقه توی بین، استان کا مائو در پایگاه یو مین ها افتتاح شده بود، اعزام شدند. این کلاس مستقیماً توسط روزنامه‌نگار نگوین توی نگا (۱۹۲۵-۲۰۱۸)، همسر دبیرکل له دوان، تدریس می‌شد. او یک روزنامه‌نگار زن است که در چین آموزش دانشگاهی روزنامه‌نگاری دیده و مناصب رهبری زیادی در حزب، دولت و مدیریت مطبوعات در استان‌های باک لیو ، کان تو، آن جیانگ، شهر هوشی مین داشته است... قبل از بازنشستگی، روزنامه‌نگار نگوین توی نگا معاون سردبیر روزنامه سایگون جیای فونگ - سخنگوی کمیته حزب شهر هوشی مین - بود.

از زمانی که دوره روزنامه‌نگاری در یو مین ها توسط اداره تبلیغات منطقه جنوب غربی افتتاح شد، تران تو دونگ واقعاً به یک خبرنگار جنگی در کمیته فرعی مطبوعات و اطلاعات استان راچ گیا (B43) تبدیل شد، حرفه‌ای که او به آن علاقه داشت و فکر می‌کرد روزنامه‌نگاری «رضایت‌بخش» است.

با انعطاف‌پذیری جوانی، عشق به حرفه، شور و اشتیاق نسل هوشی مین، که در سیاست و روزنامه‌نگاری انقلابی آموزش دیده بودند، در طول شدیدترین سال‌های جنگ مقاومت علیه ایالات متحده، به نظر می‌رسید که هیچ جایی بدون ردپای روزنامه‌نگار و گزارشگر جنگی جوان، تران تو دونگ، وجود ندارد.

آثار روزنامه‌نگاری تران تو دونگ، روزنامه‌نگار دوران جنگ، به شدت در تشویق روحیه مبارزه کادرها، سربازان و مردم در استان راخ گیا نقش داشت و سهم مهمی در وظیفه تبلیغاتی اداره تبلیغات استان راخ گیا در جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور داشت.

گزارش‌های مربوط به نبرد ۷۶ روزه و شبانه‌روزی در با هون - هون دات یا کمین در پست توی لیو، ناحیه گو کوائو در سال ۱۹۶۷ که با پیروزی قاطع ارتش و مردم استان راچ گیا همراه بود، به سرعت در نشریات خبرگزاری آزادی‌بخش، صدای ویتنام، منتشر و پخش شد یا در روزنامه چیِن تانگ - سخنگوی کمیته حزبی استان راچ گیا - چاپ شد.

نمایندگان در مراسم هشتادمین سالگرد تولد روزنامه نگار تران تو دونگ در شهر راچ گیا شرکت کردند.

تاکنون، روزنامه‌نگار ترونگ تان نها هنوز بسیاری از نشریات روزنامه چین تانگ، از جمله بسیاری از آثار روزنامه‌نگاری نویسنده تران تو دونگ و خبرنگاران جنگ در B43 را نگه داشته است، مانند: روزنامه‌نگار ترونگ تای هوا، روزنامه‌نگار لو ترک، روزنامه‌نگار تای دونگ تانگ، روزنامه‌نگار فام شوان ین، روزنامه‌نگار ترونگ تان نها، روزنامه‌نگار لو نام تانگ، روزنامه‌نگار نگو هوانگ وان... اینها همکاران عزیزی هستند که روزنامه‌نگار تران تو دونگ هرگز نمی‌تواند فراموش کند، وقتی کسی از آنها نام می‌برد.

همه می‌دانند که روزنامه‌نگاری، به ویژه خبرنگار جنگ، وظیفه‌ای مقدس و شریف است، اما در عین حال بسیار سخت، طاقت‌فرسا، خطرناک و می‌تواند در هر زمانی مستلزم فداکاری باشد. تران تو دونگ، روزنامه‌نگار جوان، هنگام ورود به این حرفه در بحبوحه جنگی بی‌رحم، همیشه عشق به میهن و کشورش، جاه‌طلبی، رویاها و آرزوهای سوزان یک مرد جوان را در درون خود داشت.

روزنامه‌نگار ترونگ تان نها، رئیس سابق انجمن روزنامه‌نگاران استان کین گیانگ، زمانی گفته بود : «در آن زمان هیچ حقوقی برای روزنامه‌نگاران وجود نداشت، اما بمب‌ها و گلوله‌ها به طور مساوی بین برادران تقسیم می‌شد.» روزنامه‌نگار تران تو دونگ در خاطرات خود نوشت: «نمی‌دانم آیا در جهان خبرنگاران خط مقدمی مانند ما وجود دارد یا خیر. ما عمدتاً با قلم‌ها، سرها و شجاعت خود به جبهه رفتیم و هیچ ابزار یا ماشین دیگری برای کمک به خود نداشتیم.»

در طول جنگ، روزنامه‌نگاری از بسیاری جهات کمبود داشت. همه دوربین شخصی نداشتند. دوربین‌ها عمدتاً توسط آژانس هنگام انجام مأموریت به آنها داده می‌شد و فیلم عکاسی بسیار کمیاب بود، بنابراین هر خبرنگار مجبور بود فیلم را ذخیره کند. تران تو دونگ، روزنامه‌نگار، گفت: «دوربین‌ها مانند امروز تفنگ‌های تلسکوپی مدرن نداشتند. بنابراین، ما مجبور بودیم از چشمان غیرمسلح خود... برای مشاهده و از سر خود... برای به خاطر سپردن استفاده کنیم! و عکس گرفتن؟ ما مجبور بودیم اجازه دهیم دشمن خیلی نزدیک شود یا قبل از فشار دادن شاتر، آنها را خیلی نزدیک تعقیب کنیم.»

پس از آزادسازی کامل جنوب، روزنامه‌نگار تران تو دونگ به عنوان مدیر در آژانس‌های مطبوعاتی استان آن گیانگ مشغول به کار شد، سپس سال‌ها سمت مدیر اداره تربیت بدنی و ورزش استان آن گیانگ را بر عهده داشت و قبل از بازنشستگی، نایب رئیس فدراسیون فوتبال ویتنام بود.

آخرین جشن تولد

بیش از یک سال پیش، چند روز پس از سال نو قمری کوی مائو ۲۰۲۳، روزنامه‌نگار لی نام تانگ با من تماس گرفت و گفت: «فردا، آقای تام دونگ به راچ گیا می‌آید تا سال نو را به همکارانش که قبلاً در کمیته فرعی مطبوعات و اطلاعات استانی راچ گیا (B43) کار می‌کردند، تبریک بگوید. در آن سال، آقای تام دونگ تازه ۸۰ ساله شده بود.»

کمیته دائمی انجمن روزنامه‌نگاران استان، شامل روزنامه‌نگار له تان فوئونگ (رئیس انجمن روزنامه‌نگاران استان)، و من، به همراه روزنامه‌نگار له نام تانگ، یک جشن تولد ساده و گرم در رستوران نام نهو، شهر راچ گیا، برای تبریک "مخفیانه" هشتادمین سالگرد تولد روزنامه‌نگار تران تو دونگ، ترتیب دادیم. در این مهمانی همه همکارانش، مانند: روزنامه‌نگار فام شوان ین، روزنامه‌نگار ترونگ تان نها، روزنامه‌نگار ترونگ وان نهو، روزنامه‌نگار نگوین تان ها، روزنامه‌نگار نگو هوانگ وان، روزنامه‌نگار له نام تانگ و غیره، شرکت داشتند.

در آن مهمانی، روزنامه‌نگار تران تو دونگ، متأثر و شگفت‌زده شد و از انجمن روزنامه‌نگاران استان، همکاران و نسل‌های جوان‌تر به خاطر مراقبت گرم و محبت‌آمیزشان تشکر کرد. آقای تام با تأثر و تأسف از کین گیانگ خداحافظی کرد و قول داد که وقتی فرصتی پیدا کند، برای دیدار برادران و همکارانش بازخواهد گشت، اما اکنون نمی‌تواند این کار را انجام دهد. و آن تولد آخرین باری بود که برادران و همکارانش در کین گیانگ نتوانستند دوباره آقای تام را ببینند.

ساعت ۸ شب ۲۳ آگوست ۲۰۲۴، روزنامه‌نگار ترونگ تان نها با من تماس گرفت تا به من اطلاع دهد که روزنامه‌نگار تران تو دونگ ساعت ۵:۴۴ بعد از ظهر ۲۳ آگوست ۲۰۲۴، بیستمین روز از هفتمین ماه سال جیاپ تین، در سن ۸۱ سالگی درگذشت.

روزنامه‌نگار دوآن هونگ فوک

منبع: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thu-dong-va-ky-uc-phong-vien-chien-truong-nam-ay-post309146.html