آهنگساز له دانگ وی: از هالونگ، من رویای...

آهنگساز لِه دانگ وُنگ در سال ۱۹۴۷ در شهرستان شوان ترونگ، استان نام دانگ (که اکنون نین بین نام دارد ) متولد شد. آهنگ‌های او جنبه‌های موضوعی بسیاری را مورد توجه قرار می‌دهند، به ویژه منطقه معدنی کوانگ نین، معدنچیان و ها لونگ، جایی که او زندگی، کار می‌کرد و عمیقاً با تمام زندگی‌اش مرتبط بود.

آهنگساز، لِه دانگ وو، آهنگسازی را از سنین بسیار پایین آغاز کرد. او در اوایل سال ۱۹۶۸ اولین آهنگ خود، «آواز خواندن درباره کارگران صف» را برای اداره پست کوانگ نین، جایی که کار می‌کرد، نوشت. پس از آن «آواز خواندن با پستچی»، «آواز پستچی» و آهنگ‌های دیگری نیز ساخت. او نه تنها برای اداره پست آهنگ می‌ساخت، بلکه آهنگ‌های بسیاری را نیز به سفارش واحدها و شرکت‌های دیگر برای استفاده به عنوان سرودهای سنتی سرود.

اما لِه دانگ وو واقعاً خودش است وقتی نبض زندگی را در منطقه معدن حس می‌کند، وقتی به صداهایی که از قلب خودش سرچشمه می‌گیرد گوش می‌دهد. این احساس از دو مضمون تکرارشونده ناشی می‌شود: «دریا» و «زغال سنگ». البته، این مضامین منحصر به او نیستند، اما باید گفت که برای لِه دانگ وو، این مضامین به مضمون اصلی، به خون و گوشت او تبدیل شده‌اند، همانطور که شعر یکی از آهنگ‌هایش می‌گوید: « عشق من دو نیمه زندگی را در بر می‌گیرد / یک طرف زغال سنگ است، طرف دیگر دریا » و « آه، دریا و زغال سنگ، که نسل‌هاست به هم پیوسته‌اند / به عشق تبدیل شده‌اند، به حسرت تبدیل شده‌اند .»

او هنگام نوشتن درباره زغال سنگ معتقد بود: « تکه ای زغال بودن، آتش بخشیدن به زندگی است.» شاید به همین دلیل است که آهنگ‌های او همیشه کیفیتی آتشین دارند؟ آنها ریتمی سریع و پرانرژی دارند که سرشار از شور و نشاط است. برخی از آهنگ‌های قابل توجه عبارتند از: «برایت ترانه‌ای از زغال سنگ می‌فرستم»، «شکوه زغال سنگ ویتنام» و «سرود شرکت زغال سنگ و مواد معدنی ویتنام»...

برعکس، وقتی له دانگ وی درباره دریا می‌نویسد، آهنگ‌هایش ملایم، لطیف و سرشار از غنای بی‌کران امواج خلیج هالونگ هستند. مردم هالونگ آهنگ‌های زیادی را به یاد دارند، مانند: «گوش دادن به آواز دریا در شب»، «شب مهتاب هالونگ»، «ها لانگ، یک داستان عاشقانه»، «گوش دادن به آواز دریا»، «ملودی هالونگ» و «از هالونگ، رویای تانگ لانگ». گاهی اوقات، این دو مضمون از هم جدا نیستند، بلکه در یک آهنگ واحد در هم تنیده‌اند. این در مورد آهنگ‌هایی مانند: «بهار به سرزمین من می‌آید»، «برق به کو تو می‌آید» و « کوانگ نین، سرزمین من» صدق می‌کند...

آهنگساز له دانگ وی برای آهنگش جایزه دوم را دریافت کرد. — آهنگساز له دانگ وی جایزه دوم را برای آهنگ «عشق من برای ویتنام» که به طور مشترک توسط انجمن موسیقیدانان ویتنام و تلویزیون شهر هوشی مین، به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی جنوب ویتنام و اتحاد ملی (30 آوریل 1975 - 30 آوریل 2025) سازماندهی شده بود، دریافت کرد.

آهنگساز له دانگ وی علاوه بر مضامین دریا و زغال سنگ و ترانه‌هایی درباره حزب، ترانه‌هایی مانند «حزب مانند خورشید است، مانند یک فرد محبوب» و «معدنچیان درباره حزب آواز می‌خوانند» دارد. له دانگ وی به خاطر بسیاری از ترانه‌های زیبا و پرمعنا درباره عشق به میهنش شناخته شده است. او در طول سفرهای میدانی خود، ترانه‌های زیادی درباره مناطق مختلف مانند «آواز خواندن در بازار عشق سا پا»، «به یاد نام کائو» و ترانه‌هایی برای ورزش مانند « سرود فوتبال کوانگ نین» که به عنوان آهنگ رسمی باشگاه فوتبال سابق زغال سنگ کوانگ نین انتخاب شد، نیز ساخته است.

در ژانر سربازان زخمی و شهدا، او همچنین آهنگ‌های بسیار خوبی مانند «ونگ دوک، سرزمینی از معنویت»، «در کنار قبر یک سرباز گمنام» که بر اساس شعری از ویسوتسکی تنظیم شده است، و «سرود سرزمین پدری» که بر اساس شعری از ترونگ تیائو هویون تنظیم شده است، دارد.

آهنگساز «له دانگ وه» در مورد آهنگ «کنار قبر سرباز گمنام» گفت: «موضوع سربازان و جنگ انقلابی توسط بسیاری از آهنگسازان مورد بررسی قرار گرفته است، اما موضوع قبرهای ناشناخته، شهدایی که محل دفن آنها پیدا نشده است، به ندرت نوشته شده است. بنابراین، وقتی به شعر ویسوتسکی، شاعر روسی، در مورد یک گور دسته جمعی برخوردم، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم و احساس همدردی کردم، بنابراین به سرعت آن را به موسیقی تبدیل کردم.»

متن آهنگ شامل این ابیات است: «گوری مشترک که بسیاری در آن افتاده‌اند/ سربازان گمنام در اینجا آرام آرمیده‌اند/ آواز باد سطح سنگ را می‌سایاند، هر عصر گل‌های تازه اینجا گذاشته می‌شود/ شعله ابدی به روشنی بر گور می‌درخشد.» این آهنگ توسط خواننده زن، تان تروک، با موفقیت بسیار اجرا شد.

در اینجا تصویر آهنگساز، لِه دِنگ وو، در حال آماده‌سازی آهنگ جدیدی به همراه یک خواننده دیده می‌شود.

علاوه بر این، آهنگساز لِه دانگ وو (Lê Đăng Vệ) آهنگ "وونگ دوک، یک قلمرو معنوی" را نیز در مورد فداکاری شهدا در جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها سروده است. این آهنگ ابتدا توسط خواننده فَنگ آن (Phương Anh) و بعداً توسط خواننده تان نهان (Tân Nhàn) اجرا شد. آهنگساز لِه دانگ وو زمانی تعریف کرد: "من این آهنگ را برای بزرگداشت سربازان انقلابی نوشتم که هنگام بازدید از آرامگاه شهدا که عکس‌های سربازان ما را به نمایش گذاشته بود، جان خود را فدا کردند. آنها بسیار جوان بودند و بعداً توسط استعمارگران فرانسوی در آب‌های خروشان وونگ دوک غرق شدند، اما آنها با روحیه انقلابیون ثابت قدم ماندند، که این موضوع مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار داد..."

آهنگساز لِه دانگ وو در طول دوران حرفه‌ای خود، آهنگ‌های بسیاری از خود به جا گذاشته است که مورد علاقه‌ی گسترده‌ی عموم مردم قرار گرفته‌اند. بسیاری از آثار او در برنامه‌های هنری بزرگ اجرا و به اشکال مختلف تنظیم شده‌اند. آهنگ‌های او توسط ارکستر سمفونی ویتنام، در کنار بسیاری از هنرمندان مشهور مانند کوانگ تونگ، تان تان هیون، تان نهان، هوانگ تونگ، نگوک آن، توآن آن و بسیاری از خوانندگان دیگر اجرا شده‌اند. این نشان دهنده‌ی ارزش هنری و سرزندگی ماندگار آهنگ‌های اوست.

آهنگساز نگوین شوان نهات، رئیس شعبه انجمن موسیقی‌دانان ویتنام در استان کوانگ نین، ارزیابی کرد: « آهنگساز له دانگ وی اشتیاق سوزانی به موسیقی دارد. او از یک کارمند پست، از یک جنبش مردمی به یک موسیقیدان حرفه‌ای تبدیل شد و جوایز دولتی دریافت کرد. آهنگساز له دانگ وی آهنگ‌های موفق زیادی دارد که برخی از آنها توسط هنرمند مردمی کوانگ تو با موفقیت بسیار اجرا شده‌اند - همه آهنگ‌های عالی هستند .»

به خاطر مشارکت‌های ماندگارش در موسیقی ویتنام، آهنگساز له دانگ وه جوایز متعددی دریافت کرده است. بسیاری از آثار او جوایزی از انجمن موسیقیدانان ویتنام، وزارتخانه‌ها و سازمان‌های مرکزی و استان کوانگ نین دریافت کرده‌اند. در سال ۲۰۲۲، آهنگساز له دانگ وه جایزه دولتی ادبیات و هنر را برای آهنگ «در کنار مزار سرباز گمنام» (شعری از ویسوتسکی) دریافت کرد.

اخیراً، در مراسم اهدای جوایز گالا برای مسابقه ترانه‌سرایی «سرود وحدت» که به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور برگزار شد، آهنگساز له دانگ وی با اثر خود «عشق من برای ویتنام» جایزه دوم (جایزه اول وجود نداشت) را از آن خود کرد. او تا آخرین روزهای زندگی خود در حالی که با بیماری دست و پنجه نرم می‌کرد، موسیقی می‌نوشت. این موضوع، خلاقیت ماندگار هنرمندی را که تمام زندگی خود را وقف موسیقی کرد، تأیید می‌کند.

می‌توان گفت که آهنگساز له دانگ وه در ژانرهای مختلف و در طیف وسیعی از مضامین آثاری خلق کرده است، اما با گوش دادن به موسیقی او، هنوز هم می‌توان عشق پرشوری را به هالونگ تشخیص داد. هالونگ جایی است که او در آن متولد و بزرگ شده است، جایی که عمیق‌ترین تأثیر را بر او گذاشته است. آهنگ‌های قابل توجه او عبارتند از "ها لانگ شب مهتاب"، "گوش دادن به آواز دریا"، "از هالونگ رویای تانگ لانگ"، "هون گای: عشق و نوستالژی" و "ها لانگ - یک داستان عاشقانه"...

طبق نظر عموم، یکی از بهترین آهنگ‌های او درباره خلیج هالونگ، «شب مهتاب خلیج هالونگ» است. این آهنگ به دلیل اشعار ملایم و گیرایش زیباست: « شبی مهتابی در خلیج هالونگ، امواج قایق ما را از ساحل دور می‌کنند. در دوردست‌های دریا، شب با ماه، به بندری رویایی، مکانی دلربا بازمی‌گردد. قایق بی‌هدف به حرکت در می‌آید، کوه‌ها بی‌حرکت ایستاده‌اند، گویی به ابرها خیره شده‌اند. صخره‌ها سرود خود را می‌خوانند، غارها مانند سرزمین پریان هستند... شبی مهتابی و روشن، دریا سرودی می‌خواند. قایق با امواج بی‌شماری به دریا می‌رود. هورا، تورها را می‌کشیم، بادبان‌ها پر از باد تازه هستند. انبار پر از ماهی تازه است و فردا به بندر برمی‌گردد... ».

آهنگساز له دانگ وه در اوایل صبح ۱۶ مارس ۲۰۲۶ آخرین نفس خود را کشید و با نت‌های موسیقی که زندگی خود را وقف آنها کرده بود، وداع کرد. درگذشت او جای خالی آرامی را در قلب دوستداران موسیقی به جا گذاشت. اگرچه او از این دنیا رفته است، اما ملودی‌هایی که از خود به جا گذاشته است، همچنان در چشم‌انداز موسیقی و در خاطرات نسل‌های بسیاری طنین‌انداز خواهد بود.

فام هاک

منبع: https://baoquangninh.vn/nhac-si-le-dang-ve-tu-ha-long-mo-ve-3400047.html