نوازنده نگوک خوئه و خاطرات کوانگ تری

در دسامبر ۲۰۲۳، سرهنگ و نوازنده نگوک خوئه، نویسنده آهنگ معروف "بهار در دهکده برنج و دهکده گل"، یکی از هانوی (نوازنده نگوک خوئه) و دیگری از شهر هوشی مین برای دریافت جایزه موسیقی اهدا شده توسط انجمن ادبیات و هنر کوانگ تری آمدند. آهنگ "جنگجویی به نام رودخانه تاچ هان" - موسیقی از نگوک خوئه، اشعار چائو لا ویت، دبیرکل له دوان و پسر بزرگش - سرهنگ له هان - را که قبلاً در همان واحد ما در فرماندهی پدافند هوایی - نیروی هوایی بودند، ستایش می‌کند.

در واقع، این آهنگ فقط جایزه سوم را برد، اما ما قرار ملاقاتی برای حضور در کوانگ تری گذاشتیم، زیرا پس از دریافت گواهی شایستگی و جایزه، می‌خواستیم به خانه یادبود دبیرکل له دوان برویم تا عود تقدیم کنیم و «دستاوردهای خود را گزارش دهیم»، سپس گواهی شایستگی و جایزه را به شهر هوشی مین ببریم تا به رفیق له هان، نمونه اولیه آهنگ، که امسال ۹۴ ساله است، اهدا کنیم تا احساسات شهر ما کوانگ تری و هنرمندان را نسبت به دبیرکل له دوان و پسر عزیزش به او نشان دهیم.

موسیقیدان نگوک خوئه و نویسنده چائو لا ویت (نفر پنجم و ششم از راست) جایزه موسیقی کوانگ تری را دریافت کردند - عکس: PV

بعد از ظهر در تریو تان بودیم، عصر به دونگ ها برگشتیم، در یک رستوران کوچک کنار رودخانه هیو با روزنامه‌نگار ترونگ دوک مین تو نشستیم. او از ما "رتبه بالاتری" داشت (عضو کمیته حزب ایالتی، سردبیر روزنامه کوانگ تری) اما سن و سال‌های تحصیلش در مدرسه ادبیات عمومی در کلاس بعدی بود. نام خانوادگی او ترونگ بود - کوانگ تری، مانند مادرم، بنابراین من همیشه او را مانند یک برادر کوچکتر دوست داشتم.

اوایل بهار امسال در شهر هوشی مین، من و ترونگ دوک مین تو، به همراه دیگر اعضای کوانگ تری که در این شهر در حوزه روزنامه‌نگاری فعالیت می‌کنند، مانند تران ترونگ دونگ، نایب رئیس انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام؛ نگوین خاچ وان، معاون سردبیر روزنامه سایگون گیای فونگ؛ دوآن مین فونگ، دبیر کل هفته‌نامه ادبیات و هنر شهر هوشی مین؛ بویی فان تائو، دبیر تحریریه روزنامه نگوی لائو دونگ...، برای استقبال از بهار در کنار هم نشستیم.

در ماه ژوئیه، فرصتی پیش آمد تا به روزنامه‌نگاران شهر هوشی مین در یک گروه کاری از انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام به همراه سردبیران و معاونان سردبیران روزنامه‌های بزرگ، از جمله رفیق ترونگ هوا بین، معاون نخست وزیر سابق دولت، بپیوندم تا برای ادای احترام به شهدای قهرمان از کوانگ تری بازدید کنند، بنابراین فرصتی پیش آمد تا با ترونگ دوک مین تو؛ دین نهو هوان، معاون سردبیر روزنامه نهان دان؛ تو دین توان، سردبیر روزنامه نگوئی لائو دونگ؛ لی د چو، سردبیر روزنامه توئی تر؛ نگوین نگوک توان، سردبیر روزنامه تان نین... و یک گل زیبا، لی نگوک هیو - نوه دبیرکل لی دوان، معاون مدیر یک شرکت ویتکام بانک... که در وسط دونگ ها نشسته و بی‌وقفه گپ می‌زند، بنشینم.

و حالا، من این فرصت را دارم که با ترونگ دوک مین تو و نگوک خوئه و همسرش بنشینم و به صدای بادی که از رودخانه هیو می‌وزد گوش دهم. ترونگ دوک مین تو فروتن، ساده، صمیمی، بسیار مودب و مهمان‌نواز است، بنابراین از همان اولین ملاقات مورد علاقه دوستان ادبی‌اش قرار گرفت.

در مورد سرهنگ، نوازنده نگوک خوئه، من از دوران سربازی‌ام به او نزدیک بوده‌ام. ما هر دو توپچی‌های عالی‌رتبه‌ای بودیم که در جنگ می‌جنگیدیم. سپس، وقتی صلح فرا رسید، ما به همراه هنرمندان عالی کیو مین؛ نوازنده مین کوانگ، معاون مدیر تئاتر موسیقی و رقص ارتش؛ نگوین تان بین، دانشجوی زیبای زبان خارجی و گروه هنری فرماندهی پدافند هوایی - نیروی هوایی، به هم پیوستیم تا یک "دوست" تشکیل دهیم، گروهی از جفت‌های روحی در هنر که تا به امروز با هم هستند.

نوازنده نگوک خوئه و خاطرات کوانگ تری

نوازنده نگوک خوئه در جشنواره ارتش ۲۰۲۳ مدال طلا را از آن خود کرد - عکس: TL

نگوک خوئه مهربان، ساده، بسیار شجاعانه می‌جنگد و بسیار سخت و مسئولانه کار می‌کند. او رهبر یک گروه هنری و یک استعداد موسیقی برجسته ارتش است. او خالق آهنگ عاشقانه جاودانه "بهار در روستاهای برنج و گل" است که توسط دوستداران موسیقی در سراسر کشور خوانده می‌شود، هر بهار در هر روستایی غوغا می‌کند. سرهنگ و نوازنده نگوک خوئه در سال ۲۰۱۲ جایزه دولتی ادبیات و هنر را دریافت کرد.

در مورد کوانگ تری، نگوک خوئه، اگرچه زادگاهش هوای دوک، هانوی است، در طول جنگی که در هام رونگ، تان هوآ جنگید، اما پس از آن با سرنوشتی عجیب، کوانگ تری به سرزمینی با عشق و علاقه عمیق برای او تبدیل شد. از سال‌ها پیش، زمانی که او در گروه هنری پدافند هوایی - نیروی هوایی بود، اغلب برای اجرا به اینجا می‌آمد. علاوه بر این، او و نوازندگان نظامی مشهوری مانند هوی توک (له آنه چین)؛ ترونگ لون (هونگ لون)... نوازندگان نظامی هستند که بیشترین آهنگ‌ها را در مورد وطن من کوانگ تری دارند.

در مورد نگوک خوئه، این آهنگ‌ها عبارتند از: «برای همیشه در یاد عمو با له دوان حک شده» (شعری از له خان هونگ)؛ «جنگجویی که به نام رودخانه تاچ هان نامگذاری شده است» (شعری از چائو لا ویت)؛ «ترانه مادر» (نوشته شده درباره آواز هنرمندی از کوانگ تری)، «مادربزرگ من» (شعری از له خان هونگ) و «ترانه‌ای درباره عمو با له دوان» (شعری از چائو لا ویت)...

نوازنده نگوک خوئه و خاطرات کوانگ تری

نوازنده نگوک خوئه و گروه هنری نیروی هوایی پدافند هوایی در کوانگ تری اجرا کردند - عکس: TL

به خاطر عشقم به شعر و شخصیت ترونگ دوک مین تو و استعداد نگوک خوئه، از روزنامه‌نگار دیگری از روستایم، مای خا، هو نگوین خا، دعوت کردم تا کنار رودخانه هیو بنشیند و از بادهایی که از رودخانه هیو می‌وزد لذت ببرد و از طعم‌های زادگاهم، کوانگ تری، لذت ببرد.

فکر می‌کردم فقط یک تجدید دیدار دوستانه است، اما ناگهان معجزه‌ای رخ داد. درست از شعری در دفترچه یادداشت ترونگ دوک مین تو، آذرخشی خلاقانه در ذهن نوازنده نگوک خوئه درخشید. پدری از کوانگ تری به موسیقی او رسید، ساده، زیبا و مقدس، چیزی که خود شاعر هرگز به آن فکر نکرده بود. شعر خودش بود، اما در یک لحظه تبدیل به آهنگی فوق‌العاده شد، ایده شاعرانه هنوز حفظ شده بود، فقط موسیقی جادویی به آن بال و پر می‌داد.

نوازنده نگوک خوئه به طور محرمانه گفت: «از آن شب کنار رودخانه هیو، وقتی شعر «خاطرات پدر» نوشته روزنامه‌نگار ترونگ دوک مین تو را خواندم، کاملاً شگفت‌زده شدم، وقتی که او با احساسی بسیار درباره پدر عزیزش صحبت می‌کرد. پدر اهمیتی به مسافت طولانی و کوه‌های خطرناک برای رفتن به ارتفاعات پلیکو برای دیدار پسرش نمی‌داد. در آن، من از احساسات او بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم وقتی دید پدرش به دلیل باد سرد در ارتفاعات نمی‌تواند شب‌ها بخوابد و شعرش از اشک محو شده بود...

آنقدر احساسی که بلافاصله شروع به بال دادن به شعر با ملودی کردم. در آن، بخش اول آهنگ ملودی تأثیرگذاری دارد، احساسات عمیقی که تا حدودی یادآور آهنگ‌های محلی کوانگ تری است، اما در بخش ب، با صدایی تا حدودی تغییر یافته، به نظر می‌رسد ملودی محلی گیا لای روشن می‌شود و احساساتی را شعله‌ور می‌کند که هم پرشور و هم عظیم هستند، گویی در میان کوه‌ها و جنگل‌های مرتفع ایستاده‌ایم تا درباره عشق والای پدرمان آواز بخوانیم و برای آسمان و زمین پهناور فلات باشکوه پلیکو آواز بخوانیم.

«پدر، من به تو افتخار می‌کنم» شعری از ترونگ دوک مین تو است، اما این همان چیزی است که می‌خواهم درباره پدرم بگویم، درباره پدرانمان که ساده اما عشقی بزرگ دارند. و وقتی به بیت «فردا، پدر به حومه شن‌های سفید باز خواهد گشت، باد گرم بر پشتش خواهد وزید، به سایه کوه نگاه خواهد کرد، پدر دوباره مرا به یاد خواهد آورد و دلتنگم خواهد شد» رسیدم، شعر را با نهایت احساسات سرودم...».

آهنگ «خاطرات پدر» اثر نگوک خوئه بلافاصله با استقبال خوانندگانی از شمال و جنوب، با صداهای متضاد، مانند وو تان تام - خواننده، استاد موسیقی شهر هوشی مین با صدای باریتون غنایی، درخشان و زیبا و مای چی، خواننده سوپرانوی عالی ارتش، که این آهنگ را بسیار احساسی و با موفقیت اجرا کرد، مواجه شد.

به نظر من، این آهنگی عالی درباره عشق مقدس پدرانه است، بسیار الهام‌بخش و آموزنده، و به شدت بر قلب انسان تأثیر می‌گذارد. و برای من، اهل کوانگ تری، این آهنگ مانند باد رودخانه هیو و باد قله‌های هام رونگ و چو نام است که در این آهنگ، پلیکو را در بر می‌گیرد... عمیق، والا و بسیار تأثیرگذار.

چائو لا ویت

منبع