موسیقی تان تونگ هنوز هم مد روز است.

پروژه «میراث عشق» - که به مناسبت دهمین سالگرد درگذشت موسیقیدان تان تونگ برگزار می‌شود - با حضور تران مان هونگ، موسیقیدان، به عنوان مدیر موسیقی، آهنگ‌های پاپ تان تونگ را به سبکی کلاسیک و ترکیبی از یک ارکستر سمفونیک و یک گروه موسیقی مدرن تنظیم می‌کند.

تان لام آهنگ «قطره‌ای از نور خورشید در آستانه» (Giọt nắng bên thềm ) اثر آهنگساز تان تونگ را به همراه یک ارکستر سمفونی اجرا کرد. تان لام زمانی گفت: «تان تونگ آهنگساز کسی بود که مستقیماً خواندن «Giọt nắng bên thềm» را برای مسابقه آن سال به من آموخت. این همچنین اولین باری بود که این آهنگ را خواندم و از دریافت نمره کامل شگفت‌زده شدم.» - عکس: TL

ده سال پس از درگذشت آهنگساز تان تونگ (۱۵ مارس ۲۰۱۶)، بسیاری از آهنگ‌های او هنوز خوانده می‌شوند، بازخوانی می‌شوند و در صحنه موسیقی به حیات خود ادامه می‌دهند.

تران مان هونگ، مدیر موسیقی، به روزنامه توئی تره گفت که این سفر فقط مربوط به کار حرفه‌ای نیست، بلکه گفتگو با میراث عظیم موسیقیایی را نیز در بر می‌گیرد.

موسیقی تان تونگ برای افراد عاشق بی‌نظیر است.

* ده سال پس از درگذشت آهنگساز تان تونگ، چه جنبه‌هایی از موسیقی او باعث می‌شود که فکر کنید هنوز هم برای مخاطبان امروزی مرتبط است؟

- آهنگساز تان تونگ در طیف وسیعی از مضامین آثاری خلق کرد، اما آنچه تا به امروز عمیقاً با عموم مردم طنین‌انداز شده، ترانه‌های عاشقانه اوست. تان تونگ یکی از آهنگسازان ویتنامی (هم‌نسل خود) است که ترانه‌های عاشقانه‌اش برای جوانان بسیار مناسب است.

کسانی که عاشق هستند و کسانی که عشق را تجربه کرده‌اند، می‌توانند احساسات خود را در این آهنگ‌ها بیابند. و اینها آهنگ‌هایی هستند که وقتی مردم به آنها گوش می‌دهند، احساس شادی می‌کنند.

* در طول تحقیقات و اقتباس خود از ترانه‌های تان تونگ، چه نکات جالب دیگری در مورد سبک ترانه‌سرایی او کشف کردید؟

نسل ما تقریباً در سال‌های پس از دوران گشایش، با تان تونگ آشنا شد، زمانی که موسیقی پاپ ویتنامی شروع به شکوفایی کرد.

پیش از این، صحنه موسیقی تحت سلطه آهنگ‌های انقلابی و آهنگ‌هایی درباره ساختن میهن بود. وقتی موسیقی سبک ظهور کرد، ساخته‌های تان تونگ حس بسیار تازه‌ای به ارمغان آورد.

از نظر من، آهنگساز تان تونگ یکی از پیشگامانی است که موسیقی لایت ویتنامی را به سبک‌های بین‌المللی نزدیک‌تر کرد. حتی امروز، وقتی دوباره به آهنگ‌های تان تونگ گوش می‌دهیم، هنوز آنها را بسیار معاصر و هرگز قدیمی نمی‌یابیم.

* کجا چه ویژگی متمایزی در تفکر خلاق موسیقیدان تان تونگ وجود دارد؟

- من معتقدم تان تونگ یکی از معدود موسیقیدانان ویتنامی است که سبک خود را در ترانه‌سرایی به وضوح تعریف کرده است. موسیقیدانان زیادی در ویتنام وجود دارند که آهنگ‌های عالی می‌نویسند. اما همه نمی‌توانند سبک موسیقیایی خلق کنند که به اندازه کافی متمایز باشد تا شنوندگان پس از تنها چند خط آن را تشخیص دهند.

موسیقی پاپ در سراسر جهان معمولاً از سبک‌های خاصی پیروی می‌کند - راک، جاز، پاپ بالاد... هنگام نوشتن، یک نوازنده سبکی را برای دنبال کردن انتخاب می‌کند. تان تونگ خیلی زود این کار را انجام داد. و این چیزی است که موسیقی پاپ ویتنامی هنوز باید از آن بیاموزد.

موسیقیدان تران مان هونگ - مدیر موسیقی پروژه میراث عشق - دهمین سالگرد بزرگداشت موسیقیدان تان تونگ - عکس: TTD

* چطور ارکستر سمفونیک را در آهنگ‌های پرطرفدارتان که از قبل برای مخاطب آشنا هستند، جای می‌دهید؟

- در هر آهنگ، سعی می‌کنم سازهایی را انتخاب کنم که با محتوا و احساسات آهنگ متناسب باشند و به سازها به عنوان «شخصیت»هایی در داستان موسیقیایی آهنگساز نگاه کنم.

برای مثال، در آهنگ «شمارش برگ‌ها در حیاط »، پیانو می‌تواند فضای آرام و رمانتیک هانوی را تداعی کند. اما برای آهنگ «تنها »، فکر می‌کنم هیچ سازی مناسب‌تر از ویولنسل نیست - زیرا ویولنسل اغلب به فریاد، صدای درونی یک انسان، بسیار عمیق و پر از احساس تشبیه می‌شود.

خواننده نگوین نگوک آنه در ژانویه ۲۰۲۶ در برنامه‌ای به یاد موسیقیدان تان تونگ، آهنگ «قطره شبنم روی پلک‌ها» را خواند - عکس: ارائه شده

وقتی سمفونی با موسیقی پاپ ترکیب می‌شود

* ترکیب ارکستر سمفونی و گروه موسیقی الکترونیک در این برنامه چه عناصر جدیدی را به آهنگ‌های تان تونگ اضافه می‌کند؟

- ارکسترهای سمفونی بسیار سازمان‌یافته و منظم هستند و زیبایی باشکوه و باشکوهی دارند. از سوی دیگر، موسیقی پاپ برای عموم مردم قابل دسترس‌تر است.

وقتی این دو عنصر در قالبی متقاطع با هم ترکیب می‌شوند، می‌توانند مکمل یکدیگر باشند. ارکستر سمفونی عمق و ظرافت را به ارمغان می‌آورد، در حالی که گروه موسیقی لایت ریتم و انرژی مدرن را ارائه می‌دهد.

* پس از کنسرت زنده، این پروژه یک صفحه وینیل با عنوان "میراث عشق" منتشر خواهد کرد که شامل 10 قطعه بی‌کلام است. چرا تیم این فرمت را انتخاب کرد؟

- اولاً، امروزه کپی کردن سی‌دی‌ها و نقض حق نشر بسیار آسان است. ثانیاً، با توجه به چنین پروژه‌ی دقیقی که تولید شده، فکر می‌کنم یک فرمت انتشار متناسب با جایگاه آن ضروری است.

صفحات گرامافون وینیل فقط وسیله‌ای برای گوش دادن به موسیقی نیستند، بلکه وسیله‌ای برای لذت بردن دوستداران موسیقی و صدا نیز می‌باشند.

حتی امروزه، هنوز هم جامعه‌ای از شنوندگان وجود دارند که برخلاف عادت گوش دادن سریع به موسیقی از طریق MP3، یوتیوب یا سایر پلتفرم‌های پخش آنلاین موسیقی، از موسیقی با کیفیت بالا بسیار قدردانی می‌کنند.

تان تونگ راه را برای موسیقی پاپ ویتنامی هموار کرد.

تان تونگ یکی از آهنگسازان مهم موسیقی پاپ ویتنامی از دهه ۱۹۸۰ است.

او که آموزش رسمی آهنگسازی و رهبری ارکستر را در پیونگ یانگ (کره شمالی) دیده بود، خیلی زود از اوایل دهه ۱۹۷۰ به کار تنظیم موسیقی برای ارکستر رادیو صدای ویتنام پیوست.

در اینجا، او آهنگ‌های آشنای زیادی را برای ارکستر نیمه کلاسیک تنظیم کرد - رویکردی نسبتاً بدیع در چشم‌انداز موسیقی آن زمان. از اواخر دهه ۱۹۸۰، تان تونگ به یکی از آهنگسازان برجسته موسیقی لایت ویتنامی تبدیل شد و تصنیف‌های پاپ زیادی ساخت که مورد علاقه مخاطبان قرار گرفت.

آهنگ‌های او به خاطر ملودی‌های زیبا، اشعار ساده اما سرشار از احساس که به راحتی قلب شنوندگان را لمس می‌کنند، قابل توجه هستند، مانند: « قطره‌ای از نور خورشید در آستانه »، «قطره‌ای از شبنم روی پلک‌ها »، « اعلامیه بهاری عشق »، «تنها »، «قلبی که نمی‌تواند بخوابد »، «مسیر قدیمی که به آن بازمی‌گردیم » و غیره.

پروژه « میراث عشق» ، ادای احترامی ده ساله به موسیقیدان تان تونگ، که توسط خانواده این موسیقیدان فقید با کنسرت‌ها، صفحات وینیل و کتاب‌های موسیقی انجام شده است، در سال ۲۰۲۶ منتشر خواهد شد.

کوین نگوین

منبع: https://tuoitre.vn/nhac-thanh-tung-den-hom-nay-van-thoi-thuong-20260312192223251.htm