تنها محتوای کتاب، فهرستی از نام تقریباً ۱۰،۰۰۰ نویسنده است، اعتراضی شدید به شرکت‌های هوش مصنوعی (AI) که بدون اجازه و بدون پرداخت غرامت از آثار آنها استفاده کرده‌اند. این پرونده به عنوان هشداری جدی به صنعت هوش مصنوعی به طور کلی، و به "امپراتوری‌های" تجاری هوش مصنوعی به طور خاص، در مورد سوءاستفاده (اگر نگوییم نقض آشکار حق چاپ) از آثار کسانی که به هنرهای خلاق و ادبیات اختصاص دارند، عمل می‌کند.

عکس مصور: viettelai.vn

شاعر لِه دات (۱۹۲۹-۲۰۰۸) در طول زندگی خود، خود را «کارگر کلمه» می‌دانست. او به شاعرانی که زیر آفتاب و باران زحمت می‌کشیدند، خستگی‌ناپذیر در مزارع کاغذ کار می‌کردند و عرق جبین خود را با هر دانه زبان مبادله می‌کردند، احترام می‌گذاشت. این نشان می‌دهد که کار خلاقانه ادبیات و کلمات، دشوار، طاقت‌فرسا و حتی رقت‌انگیز است، بی‌شباهت به کار کشاورزانی که مزارع را شخم می‌زنند و کشت می‌کنند: «ای کسی که کاسه‌ای برنج در دست دارد/ هر دانه معطر حاوی هزار اندوه تلخ است» (شعر عامیانه).

عمیقاً به کلمات دلبسته‌اند و اغلب انرژی خود را صرف آفرینش و خلق آثار شاعرانه و ادبی می‌کنند که به پالایش روح انسان و زیباسازی زندگی معنوی جامعه کمک می‌کند. زندگی مادی این آفرینندگان گاهی می‌تواند دشوار و پرمخاطره باشد. حتی «پادشاه شعر عاشقانه»، شوان دیو (۱۹۱۶-۱۹۸۵)، که در ادبیات ویتنامی مشهور است، زمانی فریاد زد: «سختی‌های تلخ زندگی چنگال‌های خود را نشان می‌دهند / غذا و پوشاک برای شاعران شوخی نیست.»

به طور کلی، اکثر نویسندگان، اگر فقط نویسندگی را به عنوان یک حرفه دنبال کنند، در امرار معاش از طریق حق امتیاز یا پولی که از ویرایش و انتشار کتاب به دست می‌آورند، با مشکل مواجه می‌شوند. درآمد، حقوق و سود حاصل از نویسندگی در حال حاضر ناچیز است و اکنون آنها توسط "لولو"ی هوش مصنوعی تهدید می‌شوند، که نه تنها ترسناک است، بلکه در واقع نشانه‌هایی از "تجاوز" به حقوق خلاقانه آنها را نشان می‌دهد. آنها نمی‌توانند در مواجهه با این واقعیت تلخ و ناعادلانه سکوت کنند.

وقتی الگوریتم‌های هوش مصنوعی برای «نوشتن» ادبیات آموزش می‌بینند، اساساً عملی است که از کار طاقت‌فرسای نویسندگان سوءاستفاده می‌کند و اثر خلاقانه آنها را «می‌دزدد». در همین حال، اربابان هوش مصنوعی به ناحق از عقل، عرق و تلاش نویسندگان سود می‌برند. علاوه بر این، وقتی این الگوریتم‌های هوش مصنوعی سرد و بی‌احساس، ادبیات را «خلق» می‌کنند، می‌توانند آثاری تولید کنند که فرم دارند اما کامل نیستند و منجر به پذیرش سطحی و تحریف‌شده آثار توسط عموم می‌شوند. خطرناک‌تر از همه، هوش مصنوعی می‌تواند آرمان‌ها، آرزوها، انگیزه‌ها و الهام هنری اصیل نویسندگان را «بکشد». به طعنه، همانطور که یک نویسنده می‌گوید، اگر هوش مصنوعی در دنیای ادبیات «سلطنت مطلق» کند، نه تنها معیشت نویسندگان را می‌دزدد، بلکه حرفه‌های خلاقانه آینده آنها را نیز نابود می‌کند.

ضمناً، شایان ذکر است که ابزارهای هوش مصنوعی در صورت سوءاستفاده از این الگوریتم‌ها می‌توانند شخصیت، به ویژه صداقت، پاکی، مهربانی و درستکاری نویسندگان را نیز تحریف کنند. مورد اخیر لغو جایزه ادبی یک شاعر جوان ویتنامی، نتیجه مستقیم سوءاستفاده از هوش مصنوعی برای ترجمه و سرقت ادبی اشعار خارجی است. این هشداری برای همه کسانی است که در حوزه نویسندگی فعالیت دارند: اگر می‌خواهند احترام اجتماعی، آینده‌ای روشن برای حرفه خود و یک حرفه ادبی امیدوارکننده را حفظ کنند، باید ابزارهای هوش مصنوعی را کاملاً درک کرده و به طور مناسب با آنها تعامل داشته باشند و هرگز برده آن نشوند.

    منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nhin-thang-noi-that-ai-len-ngoi-van-dan-se-lam-meo-mo-van-chuong-1038529