در اولین روز تعطیلات تابستانی، وقتی بونگ از خواب بیدار شد، مادرش سر کار رفته بود. روی میز، یادداشتی زرد رنگ با عجله از مادرش بود که به بونگ میگفت صبحانه بخورد و سپس کتابی برای خواندن پیدا کند و منتظر بماند تا پدربزرگش او را برای رفتن به خانهاش بردارد.
بونگ بعد از تمام کردن صبحانه، غرق در افکارش بود و نمیدانست برای رفع کسالتش چه کار کند. او و مادرش کمتر از یک ماه پیش به این آپارتمان نقل مکان کرده بودند و هنوز با همسایههایشان آشنا نبودند، بنابراین دوستی برای بازی نداشتند. ناگهان، با یادآوری گربههایی که با او زندگی میکردند، اشک در چشمان بونگ حلقه زد. وقتی آنها نقل مکان کردند، بونگ مشغول درس خواندن برای امتحانات و همچنین خداحافظی با سال آخر دبیرستانش بود، به علاوه ملاحظات دیگری هم وجود داشت، بنابراین او و مادرش نمیتوانستند گربهها را با خود بیاورند.
بونگ بیشتر چان را به یاد دارد. بعد از اینکه سوآ را بردند، خانم لین - همسایه پدربزرگ و مادربزرگش - با دیدن ناراحتی مادر و دختر، چان را پیش بونگ آورد. چان یک گربه نژاد مخلوط خوشقیافه و سالم بود. تنها مشکل این بود که چان بعد از اینکه نتوانست آن را با طناب بگیرد، ترسو شد. چان بیشتر در خانه میماند و با کوچکترین صدای عجیبی، فوراً به داخل خانه میدوید تا جایی برای پنهان شدن پیدا کند. خانم لین - دختر خانم لین - چان را خیلی دوست داشت، اما امسال به دانشگاه شهر رفت و نتوانست از چان مراقبت کند، بنابراین چان را به بونگ داد تا بتواند در تعطیلاتش به چان سر بزند و دلتنگیاش را تسکین دهد.
روز اولی که چان را به خانه آوردیم، چان زیر صندلی خزید، از نرده بالا رفت و مثل دزدی که روی پشت بام پنهان شده باشد، خودش را جمع کرد. مامان و بونگ مدت زیادی دنبالش گشتند اما نتوانستند او را پیدا کنند. آنها فکر کردند چان از بالکن بالا رفته و فرار کرده است، که باعث شد بونگ خیلی گریه کند، هم از روی دلسوزی برای چان و هم از ترس ناراحت و عصبانی کردن لین. تا عصر طول کشید تا چان با احتیاط از مخفیگاهش بیرون بیاید، احتمالاً به این دلیل که گرسنه بود. بعد از شش ماه نوازش و دلداری دادن، چان بالاخره به ما دو نفر عادت کرد، اجازه داد او را نوازش کنیم و دوست داشت پاهای مامان را بمالد. اگرچه کمی ناراحت کننده بود، اما بونگ مخفیانه اعتراف کرد که چان مامان را خیلی بیشتر از خودش دوست دارد. مامان گفت که این فقط به این دلیل است که او کسی بود که به چان غذا میداد و کثیفیهایش را تمیز میکرد. شاید به همین دلیل بود که چان هر وقت مامان از سر کار به خانه میآمد، برای استقبال از او بیرون میآمد. اگر مامان چند روزی غایب بود، فاجعه بود؛ وقتی مامان برمیگشت، چان با عجله به سمت در میرفت و خودش را به سمت مامان پرت میکرد، طوری که بونگ حسادت میکرد. بونگ چندین بار چان را اذیت کرد: «چطور جرأت میکنی مامان را از من بدزدی؟» چان تهدیدهای بونگ را جدی نمیگرفت. بارها، وقتی بونگ چان را از آغوش مادرش دور میکرد، چان با خشم به بونگ نگاه میکرد. رفتار او بسیار بیادبانه بود.
سپس بونگ با نهو ملاقات کرد.
نهو به طرز بسیار خاصی به بونگ و مادرش نزدیک شد. آن روز، تان، پسر عمویش، داشت به مادرش کمک میکرد تا بونگ را از مدرسه بردارد. وقتی آنها از یک پارک کوچک نزدیک خانهشان عبور میکردند، بونگ ناگهان چند سگ را دید که بچه گربه کوچکی را تعقیب میکردند. بونگ با دیدن چشمان گرد و التماسآمیز بچه گربه، اصرار کرد که تان بایستد. تان سگها را دور کرد، در حالی که بونگ با احتیاط نزدیک شد. به نظر میرسید بچه گربه محبت بونگ را حس کرده و بیحرکت منتظر مانده است. بنابراین دو خواهر و برادر بچه گربه را به خانه بردند، تان او را حمام کرد و به او غذا داد. بونگ به دلیل خز سیاه و قد کوتاهش، نام بچه گربه را نهو گذاشت.
نهو عضو جدید خانواده شد. نه به زیبایی سابق سوآ بود و نه به قدبلندی و خوشقیافگی چان، اما نهو خوشرفتار، مهربان و از همه مهمتر، عاشق بونگ بود و به او خیلی وابسته بود. او هر کاری را که چان قبلاً برای مادرش انجام میداد، انجام میداد و حالا او هم همین کار را برای بونگ انجام میداد. برخلاف چان که در مورد غذا خیلی سختگیر بود، نهو همه چیز میخورد، از ماهی، گوشت، میگو و میگو گرفته تا سبزیجات سبز و علف. چون او اینطور غذا میخورد، نهو خیلی سریع رشد کرد. بعد از چند ماه، نهو تقریباً به اندازه چان بزرگ شد. بارها، بونگ و مادرش دیدند که نهو به چان هیس میکند و پنجهاش را روی سر چان میگذارد تا او را سرزنش کند، درست مثل کاری که چان قبلاً انجام میداد. این رفتار شیطنتآمیز باعث میشد بونگ و مادرش آنقدر بخندند که دلشان درد بگیرد.
زندگی مامان و بونگ، به همراه چان و نهو، پر از اتفاقات ناگوار و خنده است.
با بزرگتر شدن چان و نهو، بونگ نیز کمکم به اندازهای بزرگ شد که متوجه شد کار طاقتفرسای مادرش برای تأمین هزینه تحصیل و مراقبت از دو گربه، طاقتفرسا است و به نگرانیهایش میافزاید. علاوه بر این، چون مادرش شغلش را عوض میکرد، بونگ و مادرش به مکان جدیدی نقل مکان میکردند و این باعث میشد مادرش حتی پرمشغلهتر و استرسش بیشتر شود. بنابراین، وقتی یک شب مادرش به او گفت که باید خانه جدیدی برای چان و نهو پیدا کند، بونگ تعجب نکرد.
چان را میتوان در خانه پدربزرگ و مادربزرگ مادریاش گذاشت، زیرا این خانه نزدیک محل کار سابق چان، خانم لین، است و مراقبت از او را راحتتر میکند. پدربزرگ و مادربزرگ چان مسن هستند و دیگر نمیتوانند نوه را بپذیرند. بنابراین، نوه تنها مشکل باقی میماند. در حالی که بونگ مضطرب و نگران بود، نوه به طور غیرمنتظرهای به بونگ و مادرش کمک کرد.
آن روز، عمه مای، دوست مادرم، به ملاقاتمان آمد. طبق معمول، چان به محض دیدن غریبهای زیر صندلی پنهان میشد و صورتش را نشان نمیداد. نهو، با آن طبیعت جسور و دوستانهاش، اردکوار بیرون آمد و دراز کشید تا گوش دهد. خوشبختانه برای نهو، همه در خانواده عمه مای عاشق گربهها بودند و از نگهداری آنها لذت میبردند.
بونگ از جزئیات صحبتهای بزرگسالان خبر نداشت، فقط میدانست وقتی از مدرسه به خانه برمیگردد، نوهو دیگر آنجا نیست.
از آن به بعد، هر وقت بونگ دلش برای نوه تنگ میشد، کمیک استریپ میکشید و اولین روزی را که نوه را ملاقات کرده بود، برایش تعریف میکرد. نوه را در حالی تصور میکرد که با کوله پشتی عمه مای از خانه بیرون میرود و با چشمان گرد و درشتش به بونگ نگاه میکند. گاهی اوقات، آخر هفتهها، مادر بونگ او را برای بازی به خانه عمه مای میبرد. نوه همیشه بلافاصله بونگ را میشناخت و اغلب در آغوش بونگ جمع میشد و با محبت سرش را به سینه بونگ میمالید. نوه در خانه عمه مای یک قفس چوبی زیبا، یک قلاده جدید، غذای خوشمزه با خمیر و خاک گربه معطر داشت. بنابراین بونگ احساس راحتی میکرد.
بونگ اغلب به چان در خانه پدربزرگ و مادربزرگ مادریاش سر میزد. چان مثل نهو وقتی بونگ بیمار بود کنارش نمیماند، اما چان میدانست چطور بونگ را سرگرم کند. سالهاست که هر عکس و ویدیویی که با چان گرفته شده، پر از خاطره است.
بونگ ناگهان از جایش بلند شد، به سمت قفسه کتابها دوید تا کاغذ و خودکار بیاورد، و پشت میز نشست و مشغول نوشتن و نقاشی شد و منتظر پدربزرگش ماند.
آن شب، قبل از خواب، مامان کشوی میز بونگ را باز کرد و یک کتاب مصور با نقاشیهایی از گربهها دید. علاوه بر عنوان کتاب که به وضوح نوشته شده بود «دوستان کوچک من»، دهها کلمه دیگر هم وجود داشت: یادت باشد، یادت باشد، یادت باشد، یادت باشد!
منبع: https://baocantho.com.vn/nhung-nguoi-ban-nho-cua-bong-a187284.html
نظر (0)