نگهبانان «خط باستانی» در تو تانگ

در بحبوحه زندگی پر جنب و جوش تو تانگ - یکی از مراکز تجاری شلوغ استان فو تو - فضایی آرام باقی مانده است که در آن سنگ‌های جوهر، قلم‌موها و ارواح نوستالژیک با پشتکار برای "احیای" میراث هان نوم تلاش می‌کنند.

یک کلاس ویژه در میان سرعت بالای زندگی مدرن.

در محوطه باستانی معبد تروک لام، کلاس هان نوم (خط کلاسیک چینی و ویتنامی) باشگاه تو تانگ هان نوم به طور منظم هر دوشنبه و پنجشنبه صبح برگزار می‌شود. بدون تخته سفید الکترونیکی یا تجهیزات مدرن، این کلاس فقط شامل دفترچه‌های قدیمی، قلم‌موها و صدای آهسته و ریتمیک هجی کردن کلمات در فضایی آرام است. با این حال، همین مکان بخشی از روح فرهنگی ملی را در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن حفظ کرده است.

نزدیک به دو سال است که چه هوا بارانی باشد چه آفتابی، اعضای باشگاه جلسات مطالعه منظم خود را حفظ کرده‌اند. اکثر دانش‌آموزان مسن هستند و موهایشان در حال سفید شدن است، اما چشمانشان هنوز با اشتیاق می‌درخشد، در حالی که با دقت هر شخصیت را می‌نویسند. برای آنها، یادگیری شخصیت‌های هان نوم نه تنها در مورد بهبود حافظه و حفظ وضوح ذهنی است، بلکه راهی برای حفظ ریشه‌های فرهنگی آنها برای نسل‌های آینده نیز می‌باشد.

یک درس خوشنویسی برای اعضای باشگاه تو تانگ هان نوم.

آقای وو ون مام، یکی از اعضای باشگاه، در حالی که با دقت یک حرکت دشوار از این شخصیت را تمرین می‌کرد، گفت: «من امسال ۸۳ ساله هستم و در یادگیری درک شخصیت‌های به جا مانده از اجدادمان شرکت می‌کنم. شخصیت‌های هان نوم فقط حروف نیستند، بلکه تاریخ و ریشه‌های فرهنگی ملت ما نیز هستند. اگرچه ما پیر هستیم، همه سعی می‌کنند در همه کلاس‌ها شرکت کنند، زیرا این هم یک شادی و هم یک مسئولیت در قبال سنت ماست.»

آقای وو ون مام (سمت راست) در طول کلاس خوشنویسی تمرین می‌کند.

در سال‌های پایانی عمرشان، شرکت در کلاس‌ها صرفاً یادگیری خواندن و نوشتن نیست، بلکه فرصتی برای ملاقات، گپ زدن و به اشتراک گذاشتن شادی‌های زندگی است. بنابراین، این کلاس‌ها همیشه گرم، صمیمی و سرشار از روحیه جمعی هستند.

تو تانگ سرزمینی غنی از سنت‌های تاریخی است، با سیستمی از خانه‌های اشتراکی، معابد، بتکده‌ها و زیارتگاه‌ها، همراه با بسیاری از احکام سلطنتی باستانی، کتیبه‌ها، پلاک‌های افقی و دوبیتی‌هایی که هنوز حفظ شده‌اند. این امر بسیاری از مردم را ترغیب کرده است تا برای یادگیری و درک ارزش‌های فرهنگی به جا مانده از اجدادشان، در کلاس‌های آموزشی شرکت کنند.

آقای وو ون هائو، یکی از اعضای این باشگاه، گفت: «تعامل با فرهنگ اجدادمان به من کمک می‌کند تا احساس راحتی و آرامش بیشتری داشته باشم. امیدوارم در آینده بتوانم این دانش را به فرزندان و نوه‌هایم منتقل کنم تا آنها بیشتر از سنت‌های خانواده و سرزمین من قدردانی کنند.»

نیاز به «رمزگشایی» ارزش‌های فرهنگی در زندگی روزمره، نیروی محرکه بسیاری از افرادی شده است که به دنبال این کلاس‌ها هستند. آن‌ها از تلاش‌های اولیه خود برای نوشتن، به تدریج به گنجینه دانش به جا مانده از اجدادشان دسترسی پیدا می‌کنند.

بدون معلمان حرفه‌ای، حقوق یا حمایت مالی، این کلاس کاملاً داوطلبانه اداره می‌شود. کسانی که دانش بیشتری دارند به کسانی که دانش کمتری دارند آموزش می‌دهند و دانش‌آموزان بزرگتر، دانش‌آموزان کوچکتر را راهنمایی می‌کنند. این فداکاری و مشارکت، یک محیط یادگیری منحصر به فرد ایجاد کرده است - ساده اما پرشور و مؤثر.

آقای وو وان کو، یکی از افرادی که از زمان آغاز کلاس در آن مشارکت داشته و در حال حاضر در باشگاه سوادآموزی تدریس می‌کند، گفت: «در ابتدا، همه گیج شده بودند زیرا ما مجبور بودیم الفبا را با ۲۱۴ رادیکال یاد بگیریم، درست مانند کودکانی که نوشتن به خط ویتنامی Quốc ngữ را یاد می‌گیرند. سپس یاد گرفتیم که حروف را ترکیب کنیم، معانی آنها را بخوانیم و محتوای آنها را درک کنیم. شادترین لحظه زمانی است که به کتیبه‌ها و دوبیتی‌های خوشنویسی بزرگ در معبد روستا نگاه می‌کنیم و پیام‌هایی را که اجدادمان می‌خواستند منتقل کنند، درک می‌کنیم.»

آقای وو ون کو یکی از مربیان باشگاه تو تانگ هان نوم است.

برنامه درسی این دوره از سطوح پایه تا پیشرفته ساختار یافته است. دانش‌آموزان نه تنها نوشتن را یاد می‌گیرند، بلکه خواندن، درک معنا و تمرین نوشتن جملات و پاراگراف‌ها را نیز فرا می‌گیرند. برخی از اعضا حتی خوشنویسی هان نوم را تمرین می‌کنند و شخصیت‌های باستانی را به آثار هنری سرشار از ارزش هنری و فرهنگی سنتی تبدیل می‌کنند.

باشگاه Thổ Tang Hán Nôm علاوه بر یادگیری صرف خط، به تحقیق و ترجمه متون باستانی مربوط به تاریخ محلی، مانند فرامین سلطنتی، شجره‌نامه‌های خانوادگی و کتیبه‌ها نیز می‌پردازد. از این طریق، آنها به مردم کمک می‌کنند تا ریشه‌ها و سنت‌های خود را بهتر درک کنند.

مبتکر و نگهدارنده این باشگاه آقای دو ون تری، رئیس باشگاه تو تانگ هان نوم است. آقای تری در مورد شرایطی که منجر به تأسیس این کلاس شد، گفت: «من همیشه نگران زوال تدریجی خط هان نوم در طول زمان بوده‌ام. این یک گنجینه فرهنگی گرانبهای ملت ماست و باید حفظ شود. خوشبختانه، وقتی این کلاس را تأسیس کردیم، از مردم حمایت پرشوری دریافت کردیم که نشان می‌دهد عشق به فرهنگ سنتی هنوز وجود دارد.»

تأسیس باشگاه تو تانگ هان نوم نه تنها از اشتیاق شخصی، بلکه از مسئولیتی در قبال میراث فرهنگی نیز ناشی می‌شود. در شرایطی که بسیاری از ارزش‌های سنتی به تدریج در حال محو شدن هستند، فعالیت‌هایی از این دست حتی معنادارتر می‌شوند.

اگرچه تعداد جوانان شرکت‌کننده در حال حاضر زیاد نیست، اما پشتکار اعضای باشگاه بی‌سروصدا شعله‌ی رسم‌الخط هان نوم را هر روز در منطقه‌ی تو تانگ زنده نگه می‌دارد.

آقای دو ون ترای - رئیس باشگاه تو تانگ هان نوم (با پیراهن آبی) - با دقت در حال مطالعه واژگان جدید است.

اعضای باشگاه بعد از مدرسه گپ می‌زنند.

از شخصیت‌هایی که به نظر می‌رسید در گذشته محو شده‌اند، اعضای باشگاه تو تانگ هان نوم شور و اشتیاق خود را دوباره زنده می‌کنند و خاطرات فرهنگی روستای خود را حفظ می‌کنند. و از همین قلم‌های ساده جوهر امروز، ارزش‌های اجدادشان همچنان گسترش می‌یابد و در طول زمان پایدار خواهد ماند.

ها گیانگ

منبع: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm