کسانی که هنر عامیانه سنتی را "آتش می‌زنند"

در جامعه مدرن، نمی‌توان از نقش «چهره‌های پیشکسوت» در باشگاه‌های موسیقی فولک سنتی در حفظ، نگهداری و اشاعه ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد در جامعه غافل شد. آن‌ها «نگهبانان» خستگی‌ناپذیر این اشکال هنری در طول زمان محسوب می‌شوند و همزمان به توسعه فرهنگ و هنرهای محلی نیز کمک می‌کنند.

اعضای اصلی باشگاه اپرای سنتی.

در کمون هوانگ دان، ناحیه تام دونگ، باشگاه اپرای سنتی به خانه‌ای مشترک برای کشاورزان باتجربه‌ای تبدیل شده است که به ترانه‌های فولکلور باستانی علاقه‌مند و مصمم به حفظ آنها هستند. و یکی از افرادی که این باشگاه را درخشان نگه می‌دارد، خانم فان تی لونگ، رئیس باشگاه اپرای سنتی هوانگ دان است.

خانم فان تی لونگ، رئیس باشگاه اپرای سنتی هوانگ دان، قبل از اجرای اپرای سنتی آرایش می‌کند.

خانم لونگ با وجود اینکه امسال ۷۶ ساله شده است، هنوز سلامت و صدای قوی آواز خود را حفظ کرده است. خانم لونگ در مورد چگونگی ورودش به تونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) گفت: «در دهه ۱۹۶۰، کمون هوانگ دان یک گروه هنرهای نمایشی داشت که در خانه اشتراکی روستا برای خدمت در تعطیلات و جشنواره‌ها اجرا می‌کرد و من عضو جوان این گروه بودم. در سال ۱۹۶۴، زمانی که جنگ مقاومت ملی علیه ایالات متحده در جریان بود، گروه مرکزی شمالی تونگ (که اکنون تئاتر ویتنام تونگ نام دارد) به این منطقه تخلیه شد و خانه اشتراکی روستا را به عنوان مکانی برای تمرین و اجرای هنرمندان قرض گرفت. با توجه به اشتیاق و عشق گروه هنرهای نمایشی محلی به هنر سنتی تونگ، و علاوه بر این، بسیاری از افراد صداهای خوبی برای آن داشتند، هنرمندان به ما آموزش دادند و ما را راهنمایی کردند تا به آواز و رقص تونگ نزدیک شویم و آن را تمرین کنیم. به لطف این، من یکی از ۲۰ عضو اول باشگاه تونگ کمون هوانگ دان شدم.»

از آن به بعد، در هر تعطیلات و جشنواره‌ای، باشگاه توئونگ (اپرای سنتی ویتنامی) صحنه‌ای را برای اجرا برای مردم کمون آماده می‌کرد. این باشگاه نه تنها این، بلکه در سراسر استان‌های شمالی نیز برای سرگرمی مردم و تشویق و تقویت روحیه سربازان در حال جنگ، تور برگزار می‌کرد. بازیگران نمایشنامه‌های خاص توئونگ را آنقدر خوب اجرا می‌کردند که آنها را از بر بودند، مانند سون هائو، دِ تام، نگو کویِن، دائو تام شوان و ترونگ نو وونگ...

در گذر از فراز و نشیب‌های زمان و تغییرات جامعه، هنر توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) به تدریج رو به زوال گذاشت و مخاطبان آن کاهش یافت و باعث شد که باشگاه موقتاً فعالیت خود را متوقف کند. به تدریج، تمایل به حفظ هنر سنتی توئونگ، اعضای بیشتری را به جمع شدن و احیای باشگاه ترغیب کرد. در آن زمان، خانم لوئونگ به همراه خانم لین و آقای فوک (اعضای باشگاه)، با هنرمندان تئاتر توئونگ ویتنام تماس گرفتند تا از آنها در زمینه لباس، وسایل اجرا و اعزام معلمان برای راهنمایی باشگاه در زمینه فیلمنامه‌ها و بازسازی برخی از نمایشنامه‌های باستانی توئونگ کمک و حمایت بگیرند.

علاوه بر این، خانم لونگ هر روز با پشتکار اعضای بیشتری را که عاشق تونگ (اپرای سنتی ویتنامی) بودند، از باشگاه‌های هنری محلی "جذب" می‌کرد تا مهارت‌هایش را به آنها منتقل کند. با تلاش فراوان، در نوامبر ۲۰۱۵، باشگاه هوانگ دان تونگ رسماً دوباره تأسیس شد و خانم فان تی لونگ به عنوان رئیس آن انتخاب شد. جوان‌ترین عضو بالای ۵۰ سال و مسن‌ترین آنها بالای ۸۰ سال سن دارد. این باشگاه در حال حاضر سه عضو دارد که عنوان "صنعتگر برجسته" را از رئیس جمهور ویتنام دریافت کرده‌اند: خانم فان تی لونگ، خانم لی تی ویت و خانم نگوین تی لین.

تا به امروز، هر زمان که این محل جشنواره‌ها یا رویدادهای مهمی را برگزار می‌کند، این باشگاه همیشه نقش اصلی را در برنامه‌های فرهنگی و هنری ایفا می‌کند. خانم لونگ گفت: «در طول زندگی‌ام، خود را وقف توئونگ (اپرای سنتی ویتنامی) کرده‌ام و از آهنگ‌ها و صدایم برای خدمت به مردم استفاده کرده‌ام. هر بار که اجرا می‌کنم، توانایی خواندن و تجسم یک شخصیت با تمام توانایی‌ام مرا بسیار خوشحال می‌کند. امیدوارم جوانان بیشتری عاشق آواز توئونگ شوند تا این شکل هنری در طول زمان همچنان طنین‌انداز شود.»

کمک به روشن نگه داشتن شعله باشگاه آواز کیم خا شون.

در روستای هوانگ تونگ، کمون کیم خا، منطقه وین تونگ، خانم تران تی هونگ کی، ۷۲ ساله - نایب رئیس باشگاه آواز شوآن - نه تنها به خاطر استعداد آوازخوانی مشهورش در شوآن، بلکه به خاطر شور و اشتیاق سوزان و فداکاری‌اش برای حفظ و حراست از هنر آواز شوآن مورد تحسین بسیاری قرار دارد.

خانم کی که در روستای هوانگ تونگ (که با نام روستای سائو نیز شناخته می‌شود) متولد و بزرگ شده بود، قبلاً به خاطر گروه آواز سائو شوآن مشهور بود، از سنین پایین، هم از مادربزرگ و هم از مادرش، با ملودی‌های آواز شوآن آشنا شد و مرتباً اجرای شوآن توسط بزرگان را در خانه‌ی اشتراکی روستا تماشا می‌کرد. عشق و علاقه‌ی او به آواز شوآن بیشتر و بیشتر شد. در سن ۱۷ سالگی، او توانست با چندین ملودی باستانی شوآن بخواند و برقصد.

خانم کی گفت: «آواز شوآن ملودی‌ای دارد که با هیچ آهنگ فولکلور دیگری متفاوت است، اشعار آن بیشتر به خط چینی-ویتنامی است و حرکات دست و پا باید به صورت ریتمیک با اشعار هماهنگ باشند. بنابراین، اگر واقعاً عاشق نباشید، به آن اشتیاق نداشته باشید و با پشتکار تمرین نکنید، یادگیری آن بسیار دشوار خواهد بود.»

مانند برخی دیگر از میراث فرهنگی ناملموس، فراز و نشیب‌های زمان تأثیر قابل توجهی بر هنر آوازخوانی شوآن داشته است. علاوه بر این، سالمندان، خوانندگان و بازیگران مشهور روستا پیرتر می‌شوند، خاطراتشان محدود شده و بسیاری از آنها درگذشته‌اند، بنابراین آوازخوانی شوآن در کیم خا گاهی اوقات با خطر ناپدید شدن مواجه شده است.

خانم کی و دوستانش با آگاهی از این موضوع، بزرگان روستا را که زمانی خوانندگان و نوازندگان برجسته گروه شوآن ساو بودند، برای یادگیری و حفظ تکنیک‌های آواز سنتی جستجو کردند. پس از یادگیری، آهنگ‌ها را در دفترچه‌هایی کپی کردند و با دقت آنها را در پلاستیک پیچیدند تا حفظ شوند. خانم کی همچنین یکی از اعضایی بود که افراد همفکر را برای شرکت در گروه آواز شوآن در روستا گرد هم آورد. در سال ۲۰۲۰، باشگاه آواز شوآن روستای هوانگ تونگ رسماً با ۲۵ عضو تأسیس شد. خانم تران تی تان خو به عنوان رئیس باشگاه و خانم تران تی هونگ کی و آقای دائو دوک دو به عنوان نایب رئیس انتخاب شدند.

خانم تران تی هونگ کی (دوم از سمت چپ)، معاون رئیس باشگاه آواز شوآن در روستای هوانگ تونگ، کمون کیم خا (منطقه وین تونگ)، مرتباً به اعضا آموزش می‌دهد و آنها را در تمرین آواز شوآن راهنمایی می‌کند.

هر هفته، هر زمان که وقت آزاد داشته باشند، زنان در پاگودای تان لونگ جمع می‌شوند تا تمرین کنند. بزرگترها به کوچکترها آموزش می‌دهند و آنهایی که دانش بیشتری دارند، از طریق سنت شفاهی به آنهایی که دانش کمتری دارند، آموزش می‌دهند. آهنگ‌ها طنین‌انداز می‌شوند، موانع سنی را از بین می‌برند و تمام سختی‌های زندگی روزمره را از بین می‌برند.

باشگاه آواز شوآن روستای هوانگ تونگ، علاوه بر اجرای فعال در جشنواره‌ها، جشن‌ها و رویدادهای ویژه محلی، مرتباً با باشگاه‌های آواز شوآن در سایر مناطق داخل و خارج از استان تبادل نظر می‌کند. اعضای باشگاه همگی می‌گویند که شرکت در آواز شوآن، در دوران پیری برایشان شادی به ارمغان می‌آورد و به حفظ هنر آواز شوآن کمک می‌کند تا در طول زمان زنده بماند.

کسانی که اشکال هنر سنتی را «شعله‌ور» می‌بخشند، «چهره‌های کلیدی» مثبتی مانند خانم لونگ و خانم کی، باعث ایجاد انگیزه، تقویت و ارتقای حفظ میراث فرهنگی در جامعه شده‌اند و در ساختن یک فرهنگ پیشرفته ویتنامی غنی از هویت ملی نقش داشته‌اند، به طوری که ارزش‌های فرهنگی سنتی ملت برای همیشه پایدار و توسعه خواهد یافت.

متن و عکس‌ها: تائو مای

منبع: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong