کلیدهای پیانو زیر نور ماه

در تابستان هشتمین سال تحصیلم، دنیایم روشن شد وقتی مادرم مرا برای زندگی دائمی به مجتمع هنرهای نمایشی کائو گیای آورد. مادرم بازیگر گروه مرکزی آواز و رقص بود و در آن زمان، این مجتمع آپارتمانی برای من پناهگاه خیره‌کننده‌ای از هنر بود.

نوای دلنشین سازهای زهی و فلوت‌ها تمام روز فضا را پر کرده بود و با فضای زیبا و دلنشینی که هنرمندان مشهور خلق کرده بودند، در می‌آمیخت.

بچه‌های زیادی همسن من اینجا بودند، مثل نات، های، هونگ و تین، اما های بهترین دوست من بود. مادر های هم خواننده بود، دوست صمیمی مادرم. آن دو زن زیبا و بااستعداد اغلب بعد از هر اجرا کنار هم می‌نشستند و درباره حرفه و زندگی‌شان گپ می‌زدند. های ناپدری داشت - عمو دین، یک معلم پیانوی مشهور و سخت‌گیر.

هنوز آن بعدازظهر گرم تابستانی را به وضوح به یاد دارم. خورشید طلایی بر چمن می‌تابید و من به سمت اتاق هایه دویدم تا او را به نواختن دعوت کنم، اما قدم‌هایم در آستانه پنجره سست شد. داخل، فضایی جدی حاکم بود. هایه آنجا نشسته بود، ویولن‌اش زیر چانه‌اش بود و شانه‌های کوچکش با هر نفس می‌لرزید. عمو دین با ابهت روی صندلی چوبی‌اش نشسته بود و چشمان تیزبینش هر حرکت دست‌های پسرش را زیر نظر داشت، خط‌کش چوبی روی میز نمادی از انضباط هنری سختگیرانه بود.

درست در همان لحظه، یک سنجاقک کوچک و سبز رنگ و درخشان به داخل اتاق پرواز کرد و روی لبه میز چوبی درست جلوی های فرود آمد. برای لحظه‌ای، روح کودکانه های مجذوب آن بال‌های ظریف شد. موسیقی از ریتم خارج شد.

«سیلی بزن!» - حاکم با صدای تیز و واضحی محکم روی میز چوبی کوبید. سنجاقک جا خورد و پرواز کرد و رفت.

صدای عمو دین با لحنی قاطع طنین‌انداز شد: «توجه کنید!»

های با عجله ویولن را بالا برد، اما دستان لرزانش باعث شد صدای موسیقی از کوک خارج شود. عمو دین نزدیک شد و با خط‌کش به دست های ضربه زد تا حالت بدنش را اصلاح کند. های لبش را محکم گاز گرفت، اشک‌هایش سرازیر شد و چوب گرانبهای ویولن را لکه‌دار کرد. من بیرون ایستاده بودم و دوستم را تماشا می‌کردم، هم از سخت‌گیری عمو دین می‌ترسیدم و هم دلم برای های می‌سوخت.

هنوز خورشید کاملاً غروب نکرده بود که های بی‌صدا از پشت صحنه قدیمی بیرون آمد تا به استقبالم بیاید. دستش را که هنوز جایش قرمز بود، دراز کرد، صدایش از شدت احساسات گرفته بود:

- شنیدم مادربزرگم گفت که او پدر بیولوژیکی من نیست.

با چشمانی که از تعجب گرد شده بودند پرسیدم: «پس پدرت کیست؟»

های با نگرانی به اطراف نگاه کرد، انگار می‌ترسید کسی صدایش را بشنود، سپس زمزمه‌کنان به من گفت:

- بابام اهل جنوبه... کاش می‌تونستم برگردم پیشش، اونوقت مجبور نبودم انقدر سخت پیانو تمرین کنم.

داستان های، نقطه‌ی آرامشی را در درونم لمس کرد. من هم ناپدری‌ای دارم که سرباز است. اگرچه عمو خان ​​جان بسیار مهربان است و هرگز با تندی صحبت نمی‌کند، اما هنوز کمی احساس تنهایی می‌کنم. مخصوصاً یکشنبه شب‌ها، او مادرم و خواهر کوچکترم نگوک را برای قدم زدن بیرون می‌برد و مرا در تاریکی و محوطه‌ی هنرهای نمایشی متروک تنها می‌گذارد، صدای جیرجیرک‌ها احساس غم را برمی‌انگیزد. می‌ایستم و ناپدید شدن ماشین را در دوردست تماشا می‌کنم، سپس به سمت خانه‌ی های می‌دوم، جایی که او را می‌بینم که هنوز با پشتکار و تحت راهنمایی‌های فداکارانه اما سختگیرانه‌ی عمو دین، گیتارش را می‌نوازد.

ما دو کودک با هم رویایی را بافتیم: جنوب - جایی که پدرانمان منتظر بودند. های یک نقشه "کمپین" شگفت‌آور و دقیق برای یافتن پدرش طراحی کرد. متأسفانه، آن نقشه خیلی زود لو رفت. من تنها سیلی زندگی‌ام را از پدربزرگم خوردم - سیلی‌ای که رویای ساده‌لوحانه "فرار" ما دو کودک را در هم شکست.

***

ده سال بعد، در میان جنگل

ترونگ سون.

در طول اجرای گروه هنری منطقه نظامی، که در غاری پرنور و روشن با چراغ‌های نفتی برگزار می‌شد، با دیدن مرد جوانی که روی صحنه ویولن می‌نواخت، مبهوت شدم. سرش را کج کرده بود و چشمانش با هر نت نیمه‌بسته بود... این «های» بود! وقتی اجرا تمام شد، در حالی که محکم دستش را می‌فشردم، به سمت صحنه دویدم:

- های! منم، هوای...

آن شب، دو سرباز جوان، پسران گروه سابق هنرهای نمایشی کائو گیای، در اعماق جنگل کنار هم نشسته بودند. های از روزهای بیماری مادرش برایم تعریف کرد. آن موقع بود که او واقعاً مهربانی عمو دین را درک کرد. او با عشقی بی‌حد و حصر از مادر های مراقبت کرده بود.

های دستم را گرفت، صدایش از شدت هیجان گرفته بود:

- من یک عذرخواهی به تو بدهکارم، هوآی. آن موقع، من این داستان را سرهم کردم که پدرت در جنوب است تا تو را وادار کنم با من بیایی و اینقدر نترسی... عمو خان ​​جان پدر واقعی توست. در مورد عمو دین، سختگیری او بود که شخصیت یک سرباز را در من شکل داد و گیتار را به من داد تا امروز در کوه‌های ترونگ سان محکم بایستم.

به های نگاه کردم، اشک از چشمانم جاری بود. می‌خواستم بگویم: «های، تو این را از خودت در نمی‌آورید. در واقع، این دقیقاً وضعیت من است...» اما ساکت ماندم. در کوه‌های ترونگ سون، رفاقت و قدردانی که نسبت به پدرانی که ما را بزرگ کرده بودند، احساس می‌کردیم، مقدس‌تر از همیشه شده بود.

سپس جنگ پایان یافت و کشور متحد شد. من برای تحصیل به دانشگاه تربیت معلم هانوی رفتم. یک بعد از ظهر تابستانی، مادرم یک انگشتر طلای یک تیل به من داد و گفت:

- برو به سایگون تا پدرت را پیدا کنی. پدر خان جان خودش به مادرش گفته بود: «برگ‌ها به ریشه‌هایشان برمی‌گردند، فقط بگذار بچه برود پدر بیولوژیکی‌اش را پیدا کند.»

من غرق در شفقت ناپدری‌ام بودم. من آنجا را ترک کردم تا دایره‌ای از سرنوشت را تکمیل کنم. و در سایگون - شهر هوشی مین، یادگاری از پدرم پیدا کردم. در ۴۵ سال زندگی‌ام، برای اولین بار، مردی مرا محکم در آغوش گرفت و با من گریست.

***

اما قلب من هنوز غمی عمیق را در خود حمل می‌کند. های، پس از یک سری بمباران B52، مدت کوتاهی پس از شبی که ما همدیگر را ملاقات کردیم، در جنگل ترونگ سون کشته شد. های پیش از آنکه بتواند از عمو دین قدردانی کند و پیش از آنکه روزی را ببیند که کشور از پیروزی خود شادمان است، درگذشت.

زیر نور مهتاب ترونگ سون، هنوز صدای ویولن های را می‌شنوم که در اوج اوج می‌گیرد، بر فراز جنگل وسیع پرواز می‌کند و خاطرات مرکز هنرهای نمایشی کائو گیایِ سال‌های گذشته را جستجو می‌کند...

چائو لا ویت

منبع: https://www.sggp.org.vn/nhung-phim-dan-duoi-trang-post851879.html