جایی که «شعله هایلند» به روشنی می درخشد.

(GLO) - در گنجینه موسیقی ویتنامی، آهنگ‌های زیادی وجود دارند که نه تنها آثار هنری هستند، بلکه نمادهای یک منطقه نیز می‌باشند. در آن مکان، عشق و اشتیاق فراموش‌نشدنی باقی می‌مانند. «شعله ارتفاعات» اثر آهنگساز تران تین یکی از این آهنگ‌هاست.

«شعله کوهستان» آهنگی حماسی و سرشار از احساس است که با عشق به سرزمین و مردم ارتفاعات مرکزی می‌سوزد. مهم‌تر از همه، این شعله هرگز در قلب و ذهن مردم این منطقه خاموش نخواهد شد. تصادفی نیست که بسیاری، آهنگساز تران تین را یکی از چهره‌های برجسته موسیقی معاصر ویتنام می‌دانند که به خاطر سبک آهنگسازی آزاد، آتشین و پر جنب و جوشش مشهور است.

می‌توان گفت که «هایلند فلیم» یکی از آهنگ‌هایی است که سبک منحصر به فرد و شخصیت خلاق آهنگساز تران تین را تأیید کرده است. نویسنده این مقاله قصد ندارد به محتوا، ایده‌ها و شایستگی هنری این آهنگ بپردازد، بلکه فقط مایل است اطلاعاتی در مورد شرایط پیرامون خلق «هایلند فلیم» برای علاقه‌مندان به موسیقی دور و نزدیک ارائه دهد.

من که دقیقاً ۴۰ سال پیش، قبل از خلق آهنگ «شعله ارتفاعات» با آهنگسازان تران تین و فام کائو دات آشنا شده بودم، هر وقت دوباره این آهنگ را می‌شنوم یا کسی از «شعله ارتفاعات» نام می‌برد، واقعاً تحت تأثیر قرار می‌گیرم.

خوانندگان و بازیگران تئاتر موسیقی و رقص دام سان جنرال در حال اجرای آهنگ «شعله کوهستانی» در یک برنامه هنری. عکس: مین هونگ.

به یاد دارم که در اوایل سال ۱۹۸۵، برای تهیه محتوای برنامه هنری گروه هنری دام سان استان (که اکنون تئاتر عمومی موسیقی و رقص دام سان نام دارد) جهت شرکت در جشنواره ملی موسیقی و رقص حرفه‌ای، آقای ترین کیم سونگ - مدیر اداره فرهنگ و اطلاعات گیا لای - کون توم - از نوازنده تران تین دعوت کرد تا آهنگسازی و کمک به گروه را بر عهده بگیرد.

در آن زمان، گروه هنری دام سان توسط هنرمند مردمی، وای بروم، به عنوان سرپرست گروه و نوازنده ما کوانگ ها، به عنوان معاون سرپرست و رهبر ارکستر رهبری می‌شد. برای کمک به نوازنده تران تین در درک بهتر سرزمین، مردم و فرهنگ سنتی گروه‌های قومی استان، این اداره، نوازنده فام کائو دات را مأمور کرد تا هر زمان که تران تین به اطلاعات لازم نیاز داشت، آن را ارائه دهد (در آن زمان، نوازنده فام کائو دات مشغول جمع‌آوری و تحقیق بود) و یک جیپ به رانندگی آقای با سون را برای خدمت به تران تین ترتیب داد.

از آنجایی که آنها با هم در مدرسه موسیقی ویتنام (که اکنون آکادمی ملی موسیقی در هانوی است ) درس خوانده بودند، آهنگساز تران تین اغلب به دیدن آهنگساز فام کائو دات می‌رفت تا درباره موسیقی فولکلور ارتفاعات مرکزی صحبت کنند. سرگرمی مورد علاقه آنها صحبت کردن با شراب برنج و ماهی خشک و چایوت آب‌پز آغشته به سس سویا بود. در آن زمان، هیچ‌کدام از ما ازدواج نکرده بودیم، بنابراین در یک آپارتمان مشترک زندگی می‌کردیم. در واقع آپارتمان مشترک نبود، بلکه دفتر کار مشترک ما بود. دفاتر ما در کنار یکدیگر بودند. گاهی اوقات، فام کائو دات مرا دعوت می‌کرد تا برای آهنگساز تران تین «نوشیدنی» سرو کنم. و با شراب، موسیقی جریان پیدا می‌کرد. در واقع، آهنگساز تران تین با شور و شوق زیادی می‌نوشید و آواز می‌خواند.

پس از نزدیک به یک ماه کار میدانی در چندین منطقه در استان، آهنگساز تران تین «شعله ارتفاعات» را نوشت. در مراسم پذیرش این اثر، وزارت فرهنگ و اطلاعات از چندین موسیقیدان، هنرمند و رهبر برجسته از ادارات و بخش‌های وابسته به خود دعوت کرد تا در این مراسم شرکت کنند. آهنگساز تران تین پس از تشکر از واحدها، در مورد کار میدانی خود و الهامی که در پس این آهنگسازی نهفته بود، گزارش داد. او در اصل اظهار داشت: «موسیقی محلی ارتفاعات مرکزی فوق‌العاده غنی و بی‌نظیر است. مدت‌هاست که این گنجینه موسیقی توسط آهنگسازان بسیاری که آهنگ‌های زیبا و تأثیرگذار بسیاری نوشته‌اند، مورد کاوش قرار گرفته است. من بسیار خوشحالم که اعتماد شما را جلب کرده و این مأموریت والا به من سپرده شده است.»

ارتفاعات مرکزی سرزمینی غنی از ارزش‌های تاریخی و فرهنگی است. صحبت از ارتفاعات مرکزی، صحبت از سرزمین ناقوس‌ها و طبل‌ها، حماسه‌ها و جشنواره‌های مردمی با آتش‌های سوسوزن است. در اینجا، آتش فقط یک شعله ساده نیست، بلکه نمادی از اراده تزلزل‌ناپذیر، روح شکست‌ناپذیر، عشق و آرمان است... سپس گیتار خود را در آغوش گرفت و آهنگی را که به تازگی با عنوان «شعله ارتفاعات» ساخته بود، اجرا کرد.

پس از گوش دادن به اجرای آهنگساز تران تین از آهنگ «شعله کوهستانی»، بسیاری این آهنگ را بسیار خوب و منحصر به فرد خواندند. با این حال، نظرات زیادی حاکی از آن بود که این آهنگ ناآشنا است، فاقد صدا و سبک موسیقی ارتفاعات مرکزی است و آهنگساز به سختی نام هیچ مکانی را در گیا لای-کون توم ذکر کرده است. برخی دیگر استدلال کردند که در حالی که آهنگساز تران تین از رودخانه آیون پا نام برده است، گیا لای-کون توم منطقه‌ای به نام آیون پا (که اکنون شهر آیون پا است) دارد، نه رودخانه آیون پا...

چهار دهه از «شعله هایلند» می‌گذرد و نسل‌های مختلفی از خوانندگان در سراسر کشور، به‌ویژه هنرمند فقید مردمی وای مون، سیو بلک، نگوک آنه و هنرمند شایسته آ لی ویت، با موفقیت آن را اجرا کرده‌اند... «شعله هایلند» همچنان در برنامه‌های موسیقی و هنری در هر اندازه‌ای طنین‌انداز است و در قلب دوستداران موسیقی باقی مانده است. شعله در این آهنگ فقط یک تصویر فیزیکی نیست، بلکه نمادی از تاب‌آوری تزلزل‌ناپذیر، روحیه شکست‌ناپذیر، عشق و آرمان است. جیا لای-کون توم سرزمینی است که الهام‌بخش آهنگساز تران تین برای نوشتن «شعله هایلند» بوده است. حتی با گذشت زمان، محبت مردم به آن سرزمین و آن شعله هرگز محو نخواهد شد.

منبع: https://baogialai.com.vn/noi-ngon-lua-cao-nguyen-ruc-sang-post319881.html