هنرمند شایسته هو چائو "دو در یک" با اثری از هو بیو چان

هنرمند شایسته هو چائو و هنرمند شایسته تان لوک در نمایش "Duyen The"

در طول اجرای تمرینی در بعدازظهر ۲۴ نوامبر، این نمایش مورد تحسین کارشناسان قرار گرفت و از دو نقش هنرمند شایسته، هوو چائو، که هم نقش آقای تان را بازی می‌کند و هم کارگردان است، تعریف و تمجیدهای بی‌پایانی به عمل آمد.

سبک نگارش و داستان رمان نویسنده هو بیو چان، با سبکی ساده و معمول جنوبی، دنیایی جدید با نثری روایی، ساده و روستایی اما حاوی احساسات عمیق بی‌شماری برای خود خلق کرده است. بنابراین، وقتی این اثر در قالب نمایشنامه اقتباس می‌شود، به راحتی قلب مردم را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

صحنه‌ای از نمایش «دوین اوآ» - صحنه تین دانگ

هوو چائو، هنرمند برجسته، از زمان تحصیل در مدرسه هنرهای نمایشی ۲ (که اکنون دانشگاه تئاتر و سینما در شهر هوشی مین است) عاشق ادبیات هو بیو چان بود و با خواندن فیلمنامه نویسنده نگوین تی مین نگوک - معلمش در دوران مدرسه - عمیقاً مورد توجه قرار گرفت.

به همین دلیل او به سرعت آن را در زمین تمرین قرار داد تا صحنه تین دانگ بتواند این اثر را طبق برنامه و پس از یک سری نمایش‌های برتر اجرا کند: "گیانگ هوئونگ - صحنه آخر شب" (به کارگردانی هنرمند شایسته تان لوک)، "آلو، لو هانگ" (به کارگردانی هنرمند شایسته تان لوک)، "نگوی نها ترن می" (به کارگردانی توان خوی).

بازیگر زن لو فوئونگ و هنرمند شایسته تان لوک در نمایش "Duyen The"

«دوین دِ» که فیلمنامه‌ای اقتباسی از دو رمان نوشته‌ی یکی از نویسندگان پیشگام در زمان تولد ادبیات کوئوک نگو در قرن بیستم در جنوب است، پیش از هر چیز فیلمنامه‌ای است که کارگردان می‌تواند از آن بهره‌ی زیادی ببرد.

باید اعتراف کرد که با تجربه یک بازیگر خوب، هنرمند شایسته هو چائو، فیلمنامه بسیار زیبایی داشت، به طوری که «Duyen The» احساسات مخاطب را تحت تأثیر قرار داد و باعث شد کسانی که عاشق ادبیات هو بیو چان هستند هنگام تماشای «Duyen The» اشک بریزند.

بازیگران شرکت کننده در نمایش "Duyen Oa" - صحنه Thien Dang

این نویسنده از خانواده‌ای کشاورز در روستای بین تان، استان گو کونگ، آمده است و از سنین پایین برای مطالعه‌ی شخصیت‌های چینی به آنجا فرستاده شد، بعدها به تحصیل در رشته‌ی کووک نگو روی آورد و سپس در دبیرستان‌های می تو و سایگون تحصیل کرد. بنابراین، این نویسنده شاهد زنده‌ای از تلاقی دو دوره است، زمانی که کنفوسیوس‌گرایی به تدریج در ادغام کووک نگو محو شد، آثار اولیه‌ی او به نکات برجسته‌ی ادبیات آن زمان تبدیل شدند و جامعه‌ی خلاق تئاتر برای اقتباس از کای لونگ در فیلم‌ها و نمایش‌ها به آنها تکیه کرد.

اگرچه طرح داستان ساده است اما ایده‌های آن عمیق هستند، اما هنرمند برجسته، هو چائو، هنگام صحنه‌آرایی، زندگی شخصیت‌ها را با سبک نگارش صحیح، فضاسازی و حتی زبان کاملاً جنوبیِ زمانی که فرانسوی‌ها هنوز کشور ما را اشغال کرده بودند، از نزدیک دنبال می‌کند.

هنرمند شایسته، هو چائو، همیشه فرصت‌هایی را برای بازیگران جوان ایجاد می‌کند تا نقش‌های خوبی داشته باشند.

شخصیت‌های نمایشنامه «دوین ت» مانند: هوین (له فونگ)، کانگ (تانه لوک)، ثان (هو چاو)، تو لئو (فونگ دانگ)، تام تون (تان خون)، بای لین (فی فونگ)، کوونگ (ترونگ ها)، بینه (لوونگ ته‌ن‌هی)، لوینم (لونگ ننهی) سبک روستیک جنوبی که قلب مخاطب را لمس می کند و در نتیجه شفقت را برای مقاومت در برابر شر و احترام به خیر برمی انگیزد.

تنها نقشی که نیاز به لهجه شمالی داشت، به نظر «بی‌جا» می‌آمد، اما او می‌دانست چگونه آن را با انعطاف‌پذیری زیادی ترکیب کند و نقش کانگ را واقعاً تأثیرگذار کند.

به طور خاص، صدای هنرمند شایسته، تان لوک، با آهنگ "Con thuyen khong ben" از دانگ دِ فونگ، حال و هوای شخصیت پدر را که اشتباهات زیادی مرتکب شده و به اخلاق زن و شوهر توهین کرده، عمیق‌تر کرده است.

بسیاری از محققان، نویسنده هو بیو چان را مروارید ادبیات جنوب در اوایل قرن بیستم نامیده‌اند که البته اشتباه نیست، زیرا علاوه بر سبک نگارش او، داستان‌هایی که تا به امروز روایت می‌کند هنوز منسوخ نشده‌اند و هنوز هم سرشار از آموزه‌های فرهنگ ویتنامی هستند.

صحنه‌ای از نمایش «دوین اوآ» روی صحنه تئاتر تین دانگ

و کلمات گرامی به حاملان روح شخصیت‌ها از صفحات ادبی هو بیو چان به صحنه تین دانگ تبدیل شده‌اند و احساسات فراوانی را برای مخاطب به ارمغان می‌آورند. اگرچه گل و بلبل نیستند، اما از طریق تدوین هنرمند شایسته، هو چائو، زیبایی‌های ساده بی‌شماری را در خود جای داده‌اند.

نقش آقای تان، اگرچه نقشی فرعی است، اما روحیه‌ی درستکاری، احترام به اخلاق و دوری از شر را به نمایش می‌گذارد. هو چائو، هنرمند شایسته، بازی نمی‌کند، بلکه کاملاً با نفس این شخصیت زندگی می‌کند. هو چائو، هنرمند شایسته، بار دیگر در سفر هنری خود، نقش فرعی بسیار خوبی دارد.

منبع: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm