«مای» سومین فیلم ویتنامی است که پس از «پدرخوانده» و «خانه خانم نو» از مرز ۴۰۰ میلیارد دونگ ویتنامی عبور میکند. این سه فیلم که تران تان کارگردانی و تهیهکنندگی آنها را بر عهده داشته، اکنون در مجموع به درآمد ۱۳۰۲ میلیارد دونگ ویتنامی دست یافتهاند. با این رقم، تران تان به اولین و تنها کارگردان ویتنامی تبدیل شده است که تا به امروز به موفقیت یک میلیارد دونگ ویتنامی در گیشه دست یافته است.
نکته قابل توجه این است که تران تان تنها پس از ۴ سال فعالیت در عرصه فیلمسازی به این موفقیت دست یافت. او یکی از موفقترین فیلمسازان در گیشه داخلی محسوب میشود.
تران تان با سه فیلم که بیش از ۴۰۰ میلیارد دونگ ویتنامی فروش داشتهاند، اولین کارگردان ویتنامی است که درآمد یک میلیارد دونگ ویتنامی کسب کرده است.
کارشناسان در توضیح موفقیت تران تان معتقدند که این هنرمند مرد میداند چگونه روانشناسی توده مردم را درک کند و با موفقیت از مضامین روانشناختی و خانوادگی بهره ببرد.
دکتر نگو فونگ لان، مدیر سابق دپارتمان فیلم ویتنام، در مورد آثار سینمایی تران تان اظهار داشت که اگرچه نظرات متناقضی، با ستایش یا انتقاد تند، وجود دارد، اما باید اذعان کرد که فیلمهای تران تان هم سرگرمکننده هستند و هم پیامهای اجتماعی مثبتی دارند، رکوردهای گیشه را در ویتنام ثبت کردهاند و به تدریج سبک منحصر به فرد تران تان را در سینمای ویتنام تثبیت کردهاند.
فردا
«مای»، سومین فیلم تران تان، در جریان سال نو قمری اژدها که اخیراً برگزار شد، اکران شد. این فیلم شامل اجراهایی از بازیگرانی از جمله فوئونگ آن دائو، توآن تران، هنرمند مردمی نگوک گیائو، هونگ دائو و دیگران است.
فیلم «مای» تنها پس از ۱۱ روز، سریعتر از هر فیلم دیگری در تاریخ گیشه ویتنام به درآمد ۴۰۰ میلیارد دونگ ویتنامی رسید.
این فیلم حول زندگی شخصیت اصلی زن، مای (با بازی فونگ آن دائو)، یک ماساژور نزدیک به ۴۰ ساله، میچرخد که بهطور اتفاقی با نوازندهای به نام دونگ (با بازی توآن تران) آشنا میشود و او او را تعقیب میکند. مای که اعتماد به نفس ندارد، شجاعت پذیرش احساسات مردی ۷ سال جوانتر از خودش را ندارد.
در مقایسه با دو فیلم «خانه خانم نو» و «پدرخوانده»، فیلم «مای» ساخته تران تان کمترین نقد منفی را دریافت کرد. تران تان پیشرفت آشکاری در بازیگری خود، از زاویه دوربین و انتقال به مراحل بعدی داستان گرفته تا روایت داستان، نشان داد. در این فیلم دیگر صحنههایی از مشاجره کلامی یا دیالوگهای رکیک بین شخصیتها دیده نمیشود. «مای» بهترین فیلم تران تان تا به امروز محسوب میشود.
با این حال، بحثهای قابل توجهی پیرامون پایانی که تران تان برای فیلم انتخاب کرد، وجود داشته است. بسیاری تران تان را به خاطر ارائه یک پایان بسیار واقعگرایانه تحسین کردند، در حالی که برخی دیگر احساس کردند که پایان فیلم رضایتبخش نبوده و بسیاری را ناامید کرده است.
تران تان در توضیح این موضوع، تأیید کرد که او پایانها را فقط برای فروش بلیط نمیسازد: « من هرگز پایانی را فقط برای رسیدن به یک هدف خاص نساختهام. معمولاً در پایانهای تران تان، اولاً میخواهم که آنها منعکسکننده زندگی واقعی باشند و ثانیاً، میخواهم پایان پیامی را منتقل کند. پایان به هدف فروش بلیط نیست؛ پیام همیشه اولویت اصلی است.»
تران تان با دو بازیگر اصلی فیلم «مای» گفتگو میکند.
علاوه بر این، این فیلم به دلیل انحصار تعداد نمایشها نیز با جنجال مواجه شد. مای روزانه نزدیک به ۴۰۰۰ نمایش داشت که تقریباً ۷۵ تا ۸۰ درصد نمایشها در گیشه را تشکیل میداد.
اکثر نظرات مخاطبان حاکی از آن است که فیلمهای تران تان همیشه با نمایشهای متعدد در گیشه، مورد توجه ویژه قرار میگیرند و پروژههای دیگر را در زمان اکران تحت الشعاع قرار میدهند. برخی دیگر از نظرات حاکی از آن است که از آنجا که فیلمهای تران تان مخاطبان زیادی را جذب میکنند، توزیعکنندگان نمایشهای بیشتری را برای آنها برنامهریزی میکنند.
در واقعیت، سینماها نوعی کسب و کار هستند و برنامهریزی نمایش فیلم در هر سینما بر اساس تقاضای واقعی مخاطبان انجام میشود. درآمد حاصل از فروش بلیطهای پیشخرید نیز یکی از عواملی است که سینماها برای برنامهریزی نمایش فیلمها از آن استفاده میکنند. بنابراین، جای تعجب نیست که مای نمایشهای بیشتری دارد.
با انتخاب تاریخ اکران مناسب، درست مانند دو فیلم قبلی خود، فیلم مای رکورد بیسابقهای را ثبت کرد. پس از ۱۱ روز نمایش، این فیلم سریعتر از هر فیلم دیگری در تاریخ ویتنام از مرز ۴۰۰ میلیارد دونگ ویتنامی در گیشه عبور کرد. با توجه به شتاب فروش بلیط مای ، انتظار میرود این رقم به سرعت افزایش یابد و مای را به پرفروشترین فیلم تاریخ سینمای ویتنام تبدیل کند. در حال حاضر ، مای همچنان مخاطبان زیادی را به سینماها جذب میکند.
خانه خانم نو
«خانه خانم نو» که در سال نو قمری سال خرگوش در سینماها اکران شد، با جذب نزدیک به ۶ میلیون بیننده و فروش ۴۷۵ میلیارد دونگ، تاریخ سینمای ویتنام را رقم زد.
فیلم «خانه خانم نو » حول داستانهای روزمره زندگی خانوادگی خانم نو میچرخد. این فیلم علاوه بر محبت خانوادگی و عشق رمانتیک، پیامهای معنادار زیادی نیز در مورد زندگی و روابط اجتماعی منتقل میکند.
بازیگران اصلی فیلم شامل تران تان، اوین آن، سونگ لوآن، له جیانگ، هنرمند مردمی نگوک جیائو، خا نهو و دیگران هستند.
«خانه خانم نو» با فروش ۴۷۵ میلیارد دانگ ویتنام، به پرفروشترین فیلم تاریخ تبدیل شد.
با این حال، این فیلم، از طرح داستان و طراحی شخصیتها گرفته تا دیالوگهایش، بحثبرانگیزترین فیلم تران تان نیز هست. نکته اصلی بحث، دیالوگ شخصیتها است که شامل صحنههای زیادی میشود که خانم نو و دیگر شخصیتها از یکدیگر انتقاد، توهین و از الفاظ رکیک استفاده میکنند.
دیالوگهای بلند در فیلم به دلیل بیقید و بند بودن، بیش از حد دراماتیک بودن و از نظر احساسی سنگین بودن برای بینندگان مورد انتقاد قرار گرفت. بسیاری از نظرات حاکی از آن است که « خانه خانم نو » با وجود اینکه به عنوان یک فیلم خانوادگی شناخته میشود، بیش از هر چیز دیگری باعث ایجاد منفیگرایی و خستگی میشود.
در بحبوحه این جنجال، تران تان توضیح داد که این جزئیات از واقعیت الهام گرفته شدهاند، بخشی از دوران کودکیاش، زمانی که از سنین پایین در فقر زندگی میکرد. تران تان گفت: « من فقط زندگی را به طور دقیق بازسازی کردم؛ داستانهای زیادی وجود دارد که هیچ دوربینی آنها را ثبت نکرده است.»
با وجود جنجالی بودن، این فیلم به طور مداوم رکوردهای گیشه را شکست و حتی به عنوان بهترین فیلم در بخش مسابقه فیلم ویتنام انتخاب شد. تران تان همچنین به لطف این فیلم در اولین جشنواره فیلم آسیا در دا نانگ، که در ماه مه 2033 برگزار شد، جایزه بهترین کارگردان را از آن خود کرد.
پدرخوانده
«پدرخوانده» که در سال ۲۰۲۱ اکران شد، اولین فیلم بلند تران تان بود که در آن نقشهای متعددی را بر عهده داشت، از فیلمنامهنویسی و کارگردانی مشترک گرفته تا بازی در نقش اصلی. این فیلم حول زندگی آقای با سانگ (با بازی تران تان)، یک راننده کامیون اجیر شده، میچرخد. پسر او، کوان (با بازی توآن تران)، سبک زندگی کاملاً متفاوتی با پدرش دارد و اغلب باعث پریشانی قابل توجه آقای سانگ میشود.
پس از ۷ هفته اکران، این فیلم ۴۲۷ میلیارد دونگ ویتنامی فروش داشت و به پرفروشترین فیلم ویتنامی در آن زمان تبدیل شد. پروژهی «عشق» تران تان در بازارهایی مانند مالزی، سنگاپور و استرالیا نیز به نمایش درآمد و در ایالات متحده از مرز ۱ میلیون دلار عبور کرد. « پدرخوانده » تران تان جوایز متعددی از جمله جایزه بادبادک طلایی ۲۰۲۰، جایزه نیلوفر نقرهای و جایزه ستاره سبز را از آن خود کرد.
«پدرخوانده» به عنوان اولین فیلم تران تان، با انتقادهای شدیدی از سوی منتقدان بینالمللی فیلم مواجه شد.
![[ویدئو] پیشبینی آب و هوا برای ۲۴ ژوئن ۲۰۲۶: شمال و مرکز ویتنام اوج موج گرما را تجربه میکنند، جنوب ویتنام در اواخر بعد از ظهر و عصر شاهد رعد و برق خواهد بود.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782255825802_thumb-sang-png.webp)
با وجود موفقیت در گیشه، فیلم پدرخوانده همچنان در مورد کیفیت و محتوای خود جنجال به پا کرد. بسیاری از بینندگان احساس میکردند که فیلم نقصهای متعددی دارد، فاقد اصالت است و از چندین جنبه نقاط ضعف داستانی دارد. برخی از بینندگان صحنههای مشاجره و درگیریهای کلامی بین شخصیتها را که بخش بزرگی از فیلم را اشغال کرده بود، آزاردهنده یافتند. آنها از درگیریهای ضعیف، اغراق در داستان و شخصیتی که تران تان نقش آن را بازی میکرد، به عنوان شخصیتی که بیش از حد فروتن و مطیع است، انتقاد کردند.
«پدرخوانده» ساخته تران تان نه تنها در داخل کشور با نقدهای متفاوتی روبرو شد، بلکه وقتی در بازارهای بینالمللی اکران شد، با نظرات ضد و نقیضی از سوی منتقدان بینالمللی نیز روبرو شد.
از جمله آنها، مجله ورایتی، یکی از منتقدان برجسته سینما، شدیدترین انتقادات را به فیلم تران تان وارد کرد. این مجله نوشت که فیلم «پدرخوانده» تماشاگران را ناامید کرد، زیرا به شدت شبیه یک سریال تلویزیونی بود و از تنش، اغراق و فریاد بیش از حد استفاده کرده بود.
مجله ورایتی نوشت: «اگر تران تان دست از داد زدن سر تماشاگران و همبازیهایش بردارد، میتواند صدای تأثیرگذارتری در بازار بینالمللی داشته باشد.»
یکی از نویسندگان روزنامه ساوت چاینا مورنینگ پست به فیلم پدرخوانده امتیاز ۲ از ۵ داد. این نویسنده خاطرنشان کرد که نقطه ضعف فیلم پدرخوانده در ماهیت بیش از حد جاهطلبانه آن نهفته است که باعث میشود بینندگان احساس سردرگمی کنند، از فیلمی به فیلم دیگر بپرند و ظرافتها و ثبات لحن فیلم را نادیده بگیرند.
برخی از نظرات با کارشناسان بینالمللی موافق هستند و اظهار میکنند که فیلمهای ویتنامی هنوز محدودیتهای زیادی دارند؛ با این حال، بسیاری از خوانندگان استدلال میکنند که این انتقادات کاملاً قانعکننده نیستند زیرا این نظرات، نظرات خارجیها در مورد فیلمی است که به بررسی زندگی و فرهنگ ویتنامی میپردازد.
پدرخوانده همچنین زمانی که برای دور مقدماتی بخش بهترین فیلم بینالمللی در اسکار ۲۰۲۲ انتخاب شد، اما متعاقباً از فهرست کوتاه حذف شد، جنجالهایی را برانگیخت.
منبع
![[عکس] نخست وزیر لی مین هونگ ریاست جلسه موضوعی ارتقای علم و توسعه فناوری و نوآوری را بر عهده دارد.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
