بازسازی مراسم عروسی گروه قومی موونگ در کمون کوانگ لاک.

Việt Nam•07/12/2023

در اوایل دسامبر ۲۰۲۳، مراسم عروسی سنتی گروه قومی موونگ در خانه چوبی فرهنگی جامعه در روستای دونگ ترونگ و خانه چوبی سنتی یک خانواده در منطقه دریاچه داپ تروی، با حضور نزدیک به ۱۰۰ شرکت‌کننده، از جمله نمایندگانی از اداره فرهنگ و اطلاعات منطقه؛ رهبران و مردم کمون کوانگ لاک؛ و اعضای باشگاه فرهنگی قومی موونگ در کمون، بازسازی شد.

آقای بویی تان مان، رئیس باشگاه فرهنگی، هنری و ورزشی روستای دونگ بای - نماینده کمیته سازماندهی مراسم عروسی بازسازی شده در کمون کوانگ لاک - گفت: عروسی‌های سنتی موونگ شامل مراحل زیر بوده‌اند: مرحله ۱: پرس و جوی اولیه (گفتن اولین کلمه)، اعلام (گفتن اولین کلمه). مرحله ۲: خواستگاری/مطرح کردن رسمی موضوع (گفتن اولین کلمه)، که در آن هر دو طرف در مورد تاریخ نامزدی بحث می‌کنند. مرحله ۳: خواستگاری/نامزدی رسمی (گفتن اولین کلمه) است که در آن نمایندگان هر دو خانواده در مورد موضوع بحث می‌کنند. خانواده عروس مهریه ای شامل ۵۰ کیلوگرم خوک، ۳۰ کیلوگرم برنج سفید، ۳۰ کیلوگرم برنج چسبناک، ۱۰ بان چونگ (کیک برنجی مربع شکل چسبناک)، ۱۰ بان دی (کیک برنجی گرد چسبناک)، ۶ برگ فوفل (هر برگ شامل ۶ برگ) غلتانده شده در برگ موز تازه و ۱ دسته فوفل (فوفل و برگ‌ها در یک سبد چیده شده) پیشنهاد می‌دهند. سپس خانواده داماد سعی می‌کنند برای کاهش مهریه مذاکره کنند و در مورد اقلام جهیزیه با خانواده عروس به توافق برسند. مرحله ۴ مراسم نامزدی است که در آن خانواده داماد هدایایی را برای خانواده عروس آماده می‌کنند (یک خوک در سبد، یک مرغ در قفس، شراب در کوزه/گلدان، برنج چسبناک و برنج معمولی در سبد، کیک‌هایی که در سینی چیده شده‌اند، فوفل و برگ‌هایی که در سبد قرار گرفته‌اند). مرحله ۵ مراسم عروسی (مراسم خواستگاری) است که در آن خانواده داماد هدایایی را برای خانواده عروس می‌آورند، از جمله یک بطری شراب و یک سینی فوفل (خواهر داماد هدایا را برای خواستگاری از عروس می‌آورد). مرحله ۶: دیدار برگشت.

پرشورترین فعالیت‌ها در مراسم عروسی است، با نواختن گونگ، سرودهای عاشقانه (سرودهای معاشقه)، یک نوازنده گونگ که رهبری صفوف را بر عهده دارد، گروه در حین راه رفتن با هم گپ می‌زنند و سرودهای عاشقانه می‌خوانند، عروس باید یک چاقوی شاخ گوزن (یک چاقوی شاخ گوزن که در کمر لباسش قرار می‌گیرد) حمل کند؛ مراسم پهن کردن حصیر گل برای زوج جوان؛ وقتی صفوف عروسی به دروازه می‌رسد، مادر شوهر به وسط خانه می‌دود، سه بار دور ستون اصلی می‌چرخد، سپس به داخل اتاق می‌رود یا از عروسش پنهان می‌شود؛ عروس و صفوف عروسی قبل از بالا رفتن از پله‌ها پاهای خود را می‌شویند؛ عروس توسط مادر مسن و ساقدوش‌هایش به داخل اتاق عروسی هدایت می‌شود؛ مراسم پرستش اجداد توسط نماینده خانواده انجام می‌شود؛ عروس از اتاق عروسی فراخوانده می‌شود، عروس و داماد در مقابل محراب اجدادی می‌ایستند، عود روشن می‌کنند و سه بار تعظیم می‌کنند؛ مراسم معرفی اقوام عروس ...

بازسازی مراسم عروسی گروه قومی موونگ در کمون کوانگ لاک. — خانواده‌های داماد و عروس در طول عروسی با هم صمیمی بودند.

برای آماده شدن برای عروسی، خانواده‌های داماد و عروس همه چیز را آماده می‌کنند: یک محراب، یک آشپزخانه سنتی و اتاق زیر شیروانی، حصیرهای گلدار روی زمین، یک اتاق عقد، یک طاق عروسی ساخته شده از برگ نارگیل و بامبو؛ و هدایایی مانند خوک، مرغ، برنج، شراب، سینی‌های فوفل، کیک‌های هلالی شکل و کیک‌های برنجی چسبناک...

هر مراسم عروسی شامل مشارکت و حمایت اقوام، روستاییان و مقامات محلی حزب و دولت است که پیوندهای قوی اجتماعی را تقویت می‌کند.

هنرهای نمایشی در عروسی‌های موئونگ کاملاً منحصر به فرد است زیرا در طول مراسم، ترانه‌های عاشقانه‌ای هنگام استقبال و بدرقه عروس (که در فضای باز خوانده می‌شود) خوانده می‌شود؛ ترانه‌هایی برای جشن عروسی (ترانه‌هایی برای خوشامدگویی به مهمانان، ترانه‌هایی برای آرزوی سلامتی برای پدربزرگ و مادربزرگ و والدین، ترانه‌هایی برای آرزوی سلامتی برای زوج جوان، ترانه‌هایی برای تقدیم فوفل، ترانه‌هایی برای تقدیم شراب، ترانه‌هایی برای تقدیم غذا، ترانه‌هایی برای خداحافظی با مهمانان)؛ و ترانه‌های عاشقانه بین "مردی دور از همسرش" زمانی که خانواده داماد مراسم عروسی را برگزار می‌کنند. این ترانه‌ها در میان کوه‌ها و جنگل‌ها طنین‌انداز می‌شوند و فضایی شاد و هیجان‌انگیز ایجاد می‌کنند و نشان می‌دهند که این واقعاً یک روز شاد برای زوج، یک روز شادی برای هر دو خانواده است، با اضافه شدن عروس و داماد جدید.

نگوین تی تو توی ۱۳ ساله اهل روستای آن نگای، بخش کوانگ لاک، که برای اولین بار در یک عروسی سنتی از گروه قومی خود شرکت کرده بود، با هیجان گفت: «من عروسی را جالب یافتم زیرا عروس، داماد و مهمانان همگی لباس‌های سنتی قومی موونگ پوشیده بودند. به خصوص عروس روسری سفید، یک «پان» (بلوز کوتاه) آستین بلند تا کمر، سینه‌بند، دامن و جواهرات پوشیده بود و داماد پیراهن قهوه‌ای پوشیده بود. تمام ارتباطات در عروسی به زبان موونگ بود.»

بازسازی یک مراسم عروسی سنتی قومی موونگ در کمون کوانگ لاک. — لباس‌هایتان را برای یک عروسی سنتی آماده کنید.

امروزه، مطابق با رویه‌های فرهنگی مدرن، آیین‌های سنتی عروسی گروه قومی موونگ ساده‌سازی شده و شامل مراسم نامزدی، مراسم نامزدی و خود عروسی می‌شود. این مراسم اکنون به شیوه‌ای متمدنانه‌تر برگزار می‌شوند، مانند اجتناب از درخواست‌های بیش از حد برای پول یا هدایای عروسی و ممنوعیت سیگار کشیدن در عروسی‌ها.

در کنار توسعه جامعه مدرن، احیای مراسم عروسی موونگ یک راه حل عملی برای ترویج این ویژگی فرهنگی سنتی منحصر به فرد و زیبا است.

رفیق بویی نهو گاک، نایب رئیس کمیته مردمی کمون کوانگ لاک، گفت: کمون کوانگ لاک ۷۳۰۰ نفر جمعیت دارد که در ۸ روستا زندگی می‌کنند و ۷۳٪ آنها از قوم موونگ هستند. در راستای اجرای پروژه ۶ - برنامه ملی هدف برای توسعه اجتماعی -اقتصادی در مناطق اقلیت قومی و کوهستانی در سال ۲۰۲۳ در منطقه نهو کوان، اداره فرهنگ و اطلاعات منطقه، با هماهنگی کمون کوانگ لاک، بازسازی مراسم عروسی سنتی موونگ را سازماندهی کرد. عروسی سنتی موونگ یکی از فعالیت‌های عملی است که به حفظ فرهنگ سنتی گروه قومی موونگ کمک می‌کند.

علاوه بر این، کمون بر ترویج فعالیت‌های پنج باشگاه فرهنگی، هنری و ورزشی در روستاها تمرکز دارد و تلاش می‌کند تا هر هشت روستا باشگاه‌های فرهنگی، هنری و ورزشی تأسیس کنند تا مشارکت صنعتگران در باشگاه‌ها را برای کمک به تلاش‌هایشان در سازماندهی، گردآوری و جمع‌آوری اسناد، و آموزش اعضای باشگاه در مورد حفظ و ترویج هویت فرهنگی گروه قومی موونگ در آداب و رسوم سنتی، غذاها ، لباس‌ها و ورزش‌های قومی، بسیج کند...

متن و عکس‌ها: فوئونگ آن

منبع