فوئونگ می چی دومین پیروزی خود را در مسابقات سینگ! آسیا ۲۰۲۵ کسب کرد.

در قسمت ششم (یک چهارم نهایی) برنامه «آواز بخوان! آسیا ۲۰۲۵» که به تازگی پخش شد، گروه «فوونگ مای چی» با حمایت موسیقیایی گروه «DTAP» پیروزی قاطعی بر گروه «هوآنگ لین» از هنگ کنگ، «پادشاه شیاطین» با اجرای «بونگ فو هوآ» به دست آورد.

فوئونگ می چی آهنگ «غرور» را در جشنواره سینگ! آسیا ۲۰۲۵ اجرا می‌کند

در مرحله یک چهارم نهایی، خواننده هوآنگ لین با تکنیک آوازی و سبک ترکیب موسیقی الکترونیک "جاز" با صداهای فولکلور چینی، که گفته می‌شود شباهت‌هایی با رنگ موسیقیایی مورد نظر فوئونگ می چی دارد، برجسته شد.

اگر هوانگ لین از خلاقیت و شجاعت خود برای تعریف مجدد سلیقه موسیقی چینی استفاده می‌کند، فونگ مای چی ویتنامی پیچیده و سرشار از عمق فرهنگی سنتی اما بسیار مدرن را به ارمغان می‌آورد. برای به حداکثر رساندن مزیت صوتی و همچنین نقاط قوت فونگ مای چی، بونگ پو هو هوآ این بار به عنوان "برگ برنده" برای رقابت او انتخاب شد. این آهنگ از زمان انتشارش در سال گذشته، با الهام از "داستان یک دختر نام شونگ"، "طوفانی" در صحنه موسیقی ویتنام ایجاد کرده است.

اجرا در Sing! Asia 2025، تحت نظر DTAP، در اوج اجرا ارتقا یافت و نه تنها تأثیر احساسی آن در مقایسه با اجرای اصلی افزایش یافت، بلکه شرایطی را برای خواننده زن فراهم کرد تا تکنیک آواز و کنترل صحنه خود را به طور کامل نشان دهد.

با آرزوی معرفی فرهنگ ملی به جهان ، فوئونگ می چی و DTAP نه تنها می‌خواهند ملودی‌های ویتنامی را به مخاطبان بین‌المللی معرفی کنند، بلکه امیدوارند که آنها عمق اشعار و داستان‌های ویتنامی را احساس و درک کنند. با این روحیه، این تیم تصمیم گرفت بخش همخوانی را ترجمه کند و به داوران و بینندگان در چین کمک کند تا به راحتی به معنای اثر «داستان یک دختر نام شونگ» - یک اثر ادبی غنی از ارزش‌های انسانی - دسترسی پیدا کنند.

برای اطمینان از دقت و عمق معنایی در فرآیند ترجمه، اشعار ویتنامی این اثر مستقیماً توسط تیمی از اساتید دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی - دانشگاه ملی ویتنام، شهر هوشی مین - مورد مشورت و ویرایش قرار گرفت.

فوئونگ مای چی و DTAP بر ساخت آهنگ در Sing! Asia 2025 تمرکز دارند

در بخش سرودخوانی بونگ پو هو هوآ ، گروه DTAP از ساز سنتی «دان کو»، که با موسیقی آماتور جنوبی مرتبط است، به عنوان محور اصلی صدا استفاده می‌کند. صدای این ساز، فضای هنری جنوبی را تداعی می‌کند و روحیه سرودخوانی معمول این ژانر را بازآفرینی می‌کند. ادغام «دان کو» در تنظیم مدرن، احترام به میراث ملی را نشان می‌دهد، طرز فکر خلاقانه‌ای در مورد حفاظت از آثار باستانی را به نمایش می‌گذارد و به خلق اثری منحصر به فرد برای اجرا در صحنه بین‌المللی کمک می‌کند.

تیو تان

منبع: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html