ژنرال وو نگوین جیاپ و ژنرال نگوین چی تان در مورد وضعیت جنگ در جنوب، ۵ ژوئیه ۱۹۶۷، گفتگو کردند. عکس: آرشیو

در اکتبر ۱۹۵۰، رفیق نگوین چی تان از سوی عمو هو مأمور شد تا دو روزنامه «ارتش دفاع ملی» و «ارتش چریکی» را در روزنامه «ارتش خلق» ادغام کند. او به عنوان رئیس اداره کل سیاسی ، همیشه بر نقش روزنامه‌نگاری انقلابی تأکید داشت.

به گفته او، وظیفه ویراستاران اصلاح و بهبود کیفیت مقالات است تا آنها را صحیح‌تر و بهتر کنند. ویراستارانی هستند که از رنجاندن نویسندگان، به ویژه مافوق‌هایشان، می‌ترسند؛ نویسندگانی هستند که سخت‌گیر هستند و نمی‌خواهند کسی مقالاتشان را اصلاح کند، که این خوب نیست. ویراستاران باید در کار خود جسور باشند، اما باید در مورد جملات و کلمات قطعنامه‌ها و دستورالعمل‌های مافوق نیز دقت کنند. اگر نکات مبهمی وجود دارد، باید بپرسند و نمی‌توانند خودسرانه ویرایش کنند، که حتی می‌تواند مغایر با سیاست‌های رهبری باشد.

نوشتن مقالات باید مختصر، واضح و جذاب برای خوانندگان باشد. بسیاری از کادرهای ما خیلی خوب صحبت می‌کنند و شنوندگان را متقاعد می‌کنند، اما وقتی می‌نویسند، متن را کش می‌دهند، روی محتوای اصلی تمرکز نمی‌کنند و وقتی حوصله‌شان سر می‌رود، فقط یک ویرگول می‌گذارند، وقتی خسته می‌شوند، خطوط را هم می‌شکنند و با حروف بزرگ و نامنظم می‌نویسند و بسیاری از جملات از نظر دستوری صحیح نیستند. طبق تفکر ژنرال، هنگام نوشتن مقالات، نیازی به نوشتن زیاد نیست، اما باید کاری کرد که هر مقاله توسط همه فرماندهان لشکر خوانده و دنبال شود.

رفیق نگوین چی تان همیشه به کادرها و کارکنان مجله ادبیات ارتش یادآوری می‌کرد: «هنگام صحبت کردن، نوشتن و کار کردن، باید به یاد داشته باشیم که سرباز هستیم. سربازان نه تنها به یاد دارند که لباس فرم بپوشند و درجات نظامی را رعایت کنند، بلکه به یاد داشته باشند که ما سربازان عمو هو هستیم و خودمان را برای مردم فراموش می‌کنیم.» او به طور خاص بر نقش هنرمندان تأکید می‌کرد: وقتی شمال زندگی جدیدی می‌سازد، ادبیات و هنر نباید خارج از این جریان مثبت قرار گیرند. وقتی روابط تولید تغییر کرده است، ادبیات و هنر توانایی ساختن انسان‌های جدید، گسترش اخلاق و ایده‌های جدید را دارند. اکنون، یک نقاشی یا رمانی که نتواند چیز جدیدی را بیان کند، به این معنی است که به موقع نیست. اگر اثر ادبی و هنری نتواند مبارزه بین قدیم و جدید را برای ساختن انسان‌های جدید بیان کند، از موضوع اصلی خارج شده‌ایم.

ادبیات و هنر باید به جبهه، به میدان نبرد بروند، باید با سربازان زندگی کنند، از آنجا نمونه‌ها، داستان‌هایی از جنگ با آمریکایی‌ها، پرتره‌هایی از سربازان را پیدا کنند تا در مورد آنها بنویسند تا همه مردم ببینند و دنبال کنند. مهمترین چیز برای سربازان در میدان نبرد این است که نگران فقر پشت جبهه باشند، نگران این باشند که تعاونی برنج کافی برای توزیع بین اعضا ندارد، نگران این باشند که فرزندانشان نتوانند به مدرسه بروند. بنابراین، نویسندگان و هنرمندان باید در مورد رشد پشت جبهه شمالی بنویسند تا به سربازان قدرت معنوی ببخشند، تا قبل از نبردهای شدید با دشمن، شجاعت، هوش و عزم بیشتری داشته باشند. این همچنین همان احساسات و چیزهایی است که رفقا از مجله ادبیات و هنر ارتش انتظار دارند.

در اولین شماره روزنامه ارتش خلق، مقاله ژنرال با عنوان «به دست آوردن و محافظت از محصولات کشاورزی» بیان کرد که ارتش و مردم دو وظیفه فوری و مهم را انجام می‌دهند: جنگیدن و محافظت از تولید. «اگر سیر باشید، بودا و پری می‌شوید، اگر گرسنه باشید، ارواح و شیاطین می‌شوید. تنها زمانی که بر دشمن پیروز شوید، زندگی شما پر و گرم خواهد بود و ارتش شما قوی و قدرتمند خواهد بود. اگر محصولات کشاورزی را حفظ کنید، مردم به اندازه کافی غذا خواهند خورد و سیر خواهند بود تا با دشمن بجنگند و نیرویی قوی بسازند.» به ویژه در مقاله «ارتقاء قهرمانی انقلابی به بالاترین درجه، مصمم به جنگیدن و شکست دادن مهاجمان آمریکایی»، او به وضوح بیان کرد: «ما از نظر سلاح، برنج و پول از آمریکایی‌ها فقیرتر هستیم. آمریکایی‌ها پول زیادی دارند، اما اگر آمریکایی‌ها میلیونر هستند، به این معنی که میلیون‌ها دلار دارند، پس مردم ما در قهرمانی انقلابی میلیونر هستند. آمریکایی‌ها از این نظر از ما پایین‌تر هستند، یعنی در شجاعت مردم ما پایین‌تر هستند.»

با الهام از سبک نوشتاری عمو هو، مقالات ژنرال نگوین چی تان همیشه سبک نوشتاری ساده، غنی از تصاویر، قابل فهم و جذب آسان را ارائه می‌دهند، اما با کلمات قوی، نگرشی قاطع، استدلال‌های محکم و علمی ، غنی از عملی بودن و بینش استراتژیک، روحیه تهاجمی انقلابی قوی را نشان می‌دهند. استفاده ژنرال نگوین چی تان از کلمات روزنامه‌نگاری انعطاف‌پذیر و خلاقانه است. او با مردم، سربازان و رفقا از زبان توده‌ها استفاده می‌کند - ساده، قابل فهم و بنابراین به راحتی قابل یادآوری و دنبال کردن است. با دشمن، هر کلمه، هر سطر گاهی مستقیم، قوی و شدید، گاهی عمیق و تیز است و ماهیت توطئه‌ها و اقدامات دشمن را آشکار می‌کند.

به گفته روزنامه‌نگار فان کوانگ، «سبک نوشتاری آقای تان نه تنها دقیق است، رویدادها را با دقت مطالعه می‌کند، به پدیده‌ها نگاه می‌کند و جوهره آنها را به شیوه‌ای ظریف و حساس استخراج می‌کند و آنها را به شدت نقد می‌کند، بلکه از کلمات آموزشی و قانع‌کننده نیز استفاده می‌کند. کلمات آقای تان ساده، قابل فهم و منحصر به فرد هستند و هرگز از روش‌های قدیمی، پیش پا افتاده و بی‌فایده پیروی نمی‌کنند.» در واقع، ژنرال نگوین چی تان یک روزنامه‌نگار حرفه‌ای نیست، اما تمام ویژگی‌های یک روزنامه‌نگار بزرگ را داراست.

له تی مای آن

منبع: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/quan-diem-phong-cach-viet-bao-cua-dai-tuong-nguyen-chi-thanh-154729.html