راز زیبایی‌های کاخ داخلی پادشاه خای دین - قسمت اول: چند زیبایی در کاخ داخلی وجود دارد؟

زندگی کاخ باستانی مانند قطعات پراکنده‌ای از تاریخ است که خبرنگاران در زمان سلطنت پادشاه خای دین به دنبال آنها گشته و آنها را به طور یکپارچه "بازسازی" کرده‌اند.

همسر پادشاه خای دین، خانم تیپ دو (دوم از چپ) و خانم تان دیم (سوم) در سال ۱۹۵۱ در نها ترانگ با مونگ دیپ، صیغه پادشاه بائو دای، عکس گرفتند - آرشیو عکس

«آوردن دختر نزد پادشاه»، به معنای فرستادن دختر به همسری پادشاه است، مردم هوئه اغلب «همین است» را به عنوان ناامیدی، فقدان و بی‌امیدی به دیدار دوباره یکدیگر درک می‌کنند.

زندگی کاخ باستانی مانند قطعات پراکنده‌ای از تاریخ است که خبرنگاران در زمان سلطنت پادشاه خای دین به دنبال آنها گشته و آنها را به طور یکپارچه "بازسازی" کرده‌اند.

در جاده آجری که از میان چمنزارهای سبز و صاف شهر ممنوعه هوئه می‌گذرد، بسیاری از بازدیدکنندگان وقتی با مکانی که همسران پادشاه قبلاً در آن زندگی می‌کردند آشنا می‌شوند، شگفت‌زده و علاقه‌مند می‌شوند.

در این حرمسرا، زندگی زنان گاهی درخشان، اما در عین حال بی‌نهایت دردناک و ناامیدکننده بود، شاید دردناک‌ترین دوران در دوران سلطنت خای دین - پادشاهی ناتوان که هرگز با زنان همبستر نمی‌شد - بود...

۱۲ زیبا

کتاب دای نام توک لوک در دوره خای دین، نام‌ها و رتبه‌های پنج همسر پادشاه را ثبت کرده است. همسر اول: هو تی چی، دختر یک ماندارین عالی‌رتبه به نام هو داک ترونگ، وارد کاخ داخلی شد و در سال ۱۹۱۷ عنوان آن فی درجه یک را دریافت کرد.

دومین صیغه: هوانگ تی کوک (بعدها ملکه مادر دوآن هوی - تو کونگ)، در سال ۱۹۱۷ به درجه سوم هوئه تان، در سال ۱۹۱۸ به درجه دوم هوئه فی و در سال ۱۹۲۳ به درجه اول هائو فی ارتقا یافت. سومین صیغه: فام تی هوای، در سال ۱۹۱۸ به درجه پنجم دیم تان و در سال ۱۹۲۲ به درجه سوم دیم تان ارتقا یافت.

همسر چهارم: وو تی دونگ، دختر وو لیم، از بزرگان خاندان سلطنتی، در سال ۱۹۱۹ وارد کاخ شد و به کلاس چهارم دو تان ارتقا یافت. همسر پنجم: نگوین دین تی باخ لین، نوه نگوین دین هو، از بزرگان خاندان سلطنتی، در سال ۱۹۲۲ به کلاس پنجم دیم تان ارتقا یافت.

کتاب اصلی خای دین، که در سال ۱۹۱۷، زمانی که پادشاه هنوز زنده بود، منتشر شد، از دو بانوی دیگر نام می‌برد: تران دانگ تی تونگ - که به رتبه هفتم بانوی اشرافی ارتقا یافت و خانم نگو تی ترانگ - که به رتبه نهم بانوی بااستعداد ارتقا یافت.

قطعه چوبی «شورانگاما سوترا» مربوط به بتکده دیو دِه (مجموعه سورواناگری معبد دیو دِه) که در سال ۱۹۲۲ حکاکی شده، هنوز چاپ نشده و در مرکز بایگانی آکادمی بودایی هوئه نگهداری می‌شود و چهار زن دیگر نیز به آن اضافه شده‌اند. آنها عبارتند از: تیپ دو تران تی خوئه، کونگ نهان نگوین تی وین، لن نهان از خانواده ترونگ و تای نهان از خانواده مای.

در سال ۱۹۶۸، آقای وونگ هونگ سن از هوئه بازدید کرد و اشعاری را که در کاخ دست به دست می‌شد، جمع‌آوری کرد که شامل نام‌ها و «ویژگی‌های» ۱۰ همسر پادشاه بود. هنگام مقایسه با تاریخ رسمی سلسله نگوین و بلوک چوبی شورانگاما سوترا در دیو د پاگودا، متوجه شدیم که این شعر، بانوی دیگری به نام بیو یا تائو را به آن اضافه کرده است.

مطابق با خاطرات امپراتور سابق بائو دای، کاخ داخلی در دوران سلطنت خای دین ۱۲ همسر داشت. امپراتور سابق بائو دای در خاطرات خود با عنوان «اژدهای آنام» نقل می‌کند که در سال ۱۹۲۲، هنگامی که پدرش کاخ را ترک کرد تا برای شرکت در نمایشگاه مارسی به فرانسه برود و او را «برای تحصیل و پادشاه شدن» بفرستد، ۱۲ همسرش در شهر ممنوعه به دو ردیف تقسیم شدند و در حالی که سجده می‌کردند، او را بدرقه کردند.

امپراتور سابق نوشت: «وقتی به کاخ کین ترونگ رسیدم، در مقابل پدرم تعظیم کردم و هیچ‌کس کلمه‌ای نگفت. پدر و پسر به راهروی سمت راست رفتند و به کاخ کان تان بازگردانده شدند، جایی که مراسم خداحافظی کوچکی برگزار شد. در امتداد دیوارهای صورتی، ۱۲ صیغه امپراتور، بر اساس رتبه‌شان، در حالت سجده منتظر بودند. هیچ‌کس جرات نگاه کردن به بالا را نداشت.»

در میان این زنان، مادرم، کنیز من، بود که بی صدا اشک می ریخت. من و پدرم آرام راه می رفتیم، گویی آدم های بی تفاوتی هستیم...».

کاخ سلطنتی مانند یک معبد است

داستان‌ها و کتاب‌های زیادی در مورد ناتوانی و زندگی «رنگارنگ» پادشاه خای دین نوشته شده است. اما پادشاه به اندازه کافی صیغه داشت تا سه کاخ و شش حیاط شهر ممنوعه را پر کند.

عمل صیغه نه تنها نیت پادشاه یا مادر کاخ مقدس و مادر بیولوژیکی کاخ پریان بود، بلکه نیت ماندارین ها نیز این بود که دختران خود را به کاخ عرضه کنند تا به دنبال شهرت و ثروت و تثبیت قدرت باشند.

بسیاری از ماندارین‌ها «راه دو طرفه را در پیش گرفتند»: به لطف نفوذ دو ملکه مادر. پادشاه آنقدر احمق نبود که مادرش و ماندارین‌ها را رد کند و آنها را ناراضی کند، بنابراین بسته به رتبه ماندارین‌ها، موافقت کرد و سپس خانم‌ها را بر اساس رتبه پدرانشان در دربار به رتبه‌های ثانویه ارتقا داد.

ماندارین‌ها آنقدر دخترانشان را به قصر می‌فرستادند که پادشاه خای دین یک بار گفت: «کاخ درونی من مانند یک معبد است، هر کسی که می‌خواهد راهبه شود می‌تواند وارد شود!»

حقوق خانم‌ها نیز بسیار پایین بود و ارزش چندانی نداشت. نظرات خانم دو تان وو تی دونگ از طبقه چهارم به دوستانش مستقیماً توسط آقای وونگ هونگ سن شنیده و ثبت شده است: «با پادشاه ازدواج کرده، یک پیراهن ابریشمی به او داده شده، اما هنوز هم از یک دختر فقیر در جنوب که شوهرش پسر یک ملاک است، کمتر است.»

هر روز، بانوان کاخ داخلی موظف بودند به کاخ کین ترونگ، اقامتگاه اصلی پادشاه، رسیدگی کنند. طبقه سوم کاخ می‌توانستند ادای احترام کنند: آنها معمولاً قبل از بازنشستگی پادشاه، برای جویا شدن از سلامتی او حضور داشتند.

مقامات رده ششم اغلب در مراسم حضور داشتند: آنها به موقع در آشپزخانه سلطنتی حاضر می‌شدند تا غذا را سرو کنند، ظروف را بچینند و در حالی که پادشاه غذا می‌خورد، کنار می‌ایستادند. آن زمان همچنین زمانی بود که باید چهره "مرد تنها" را از نزدیک بررسی می‌کردند.

خانم نگوین فوک توی ها یک بار از مادربزرگش، دو تان وو تی دونگ (که با نام تان دو نیز شناخته می‌شود) که قبلاً نفر چهارم بود، پرسید: «مادربزرگ، آیا در قصر خوش می‌گذرد؟»

- «خیلی خوش گذشت، تمام روز خواهرها با هم بازی می‌کردند، گاهی طناب می‌پریدند، گاهی لی‌لی بازی می‌کردند، چوب غذاخوری بازی می‌کردند، انواع بازی‌ها، گاهی هم با صدای بلند می‌خندیدند، صبح روز بعد وقتی برای ادای احترام به او (اشاره به پادشاه خای دین) رفتم، از من پرسیدند «شما خانم‌ها دیروز چه کار کردید که اینقدر خوش گذشت؟».»

پشت دیوارهای شهر، زنان جوان و زیبایی در کنار هم زندگی می‌کردند و از استعدادهای خود شادی می‌یافتند. کسانی که نقاشی‌های زیبایی می‌کشیدند، کسانی که سازهای موسیقی می‌نواختند، هر روز سنتور می‌نواختند، دیگران گلدوزی و خیاطی می‌کردند... آن استعدادهای زیبا هیچ شانسی برای پخش عطر خود در همه جا نداشتند.

پادشاه خای دین با وجود اینکه ۱۲ همسر داشت، از زنان خوشش نمی‌آمد و با آنها صمیمی نبود - آرشیو عکس

او را به قصر فرا بخوان تا ... مهره‌ها را به نخ بکشاند

«اعلیحضرت از چیدن گل خوششان نمی‌آید» - این پاسخ هوشمندانه خانم تان دیم نگوین دین تی باخ لین در مورد زندگی جنسی شوهرش بود - به بسیاری از روزنامه‌ها در طول زندگی او. خانم نگوین هو بیچ تین، خواهرزاده ملکه مادر تان کونگ، در کاخ سلطنتی رفت و آمد داشت، بنابراین داستان‌های زیادی در مورد کاخ داخلی در زمان خای دین می‌دانست.

او در طول زندگی‌اش به محقق فرهنگی، تران دین سون، گفت: در اوایل سال ۱۹۲۲، سه کاخ و شش حیاط در شهر ممنوعه ناگهان با رویداد «نیاز به رابطه جنسی» پادشاه، شلوغ و پرجنب‌وجوش شدند. یک شب، پادشاه، کوی نهان نگو ​​تی ترانگ را به کاخ کین ترانگ (محل زندگی پادشاه) احضار کرد. صبح روز بعد، کوی ترانگ به حیاط بازگشت و خانم‌های کاخ در گروه‌های سه یا پنج نفره جمع شدند تا درباره «رابطه جنسی» دیشب سوال کنند. کوی ترانگ فقط لبخند زد و چیزی نگفت.

شب دوم، پادشاه همچنان از کوی ترانگ دعوت کرد تا شب را در قصر بگذراند. وقتی صبح زود برگشت، رنگ از رخ کوی ترانگ پریده بود. چند نفر از بانوان قصر جلوی حیاط منتظر بودند تا از او سوال بپرسند. آنها وقتی کوی ترانگ فقط لبخند زد، کمی متکبر و متظاهر، کنجکاوتر شدند و حدس زدند...

شب سوم، کوی ترانگ نیز به کاخ دعوت شد. مشخص نبود که آیا دیگر بانوان کاخ می‌توانند تمام شب را بخوابند یا خیر. صبح زود، کوی ترانگ با چهره‌ای بسیار خسته، رنگ‌پریده و خسته به کاخ بازگشت.

قبل از اینکه خانم‌ها بتوانند سوالی بپرسند، کوی ترانگ زد زیر گریه. معلوم شد که آن سه شبی که به قصر دعوت شده بود برای رسیدگی به جسد پادشاه نبود، بلکه برای... نخ کردن مهره‌ها روی ردای سلطنتی بود تا جایی که چشمانش تار دید، کمرش خمیده و دست و پایش شل شد.

در آن زمان بسیاری از مهره‌های لباس پادشاه شکسته بود. پادشاه با شناخت دستان ماهر کوی ترانگ، او را به کاخ دعوت کرد تا قبل از عزیمت به فرانسه برای شرکت در نمایشگاه مارسی، مهره‌ها را دوباره به طور کامل بدوزد...

«کاخ درونی زیبایی‌های زیادی دارد.»

Diem Dam، An Nuo، Tiep Dau، Hue Hung

دو، دیم ذاتاً ریه مصنوعی داره.

کوی ترانگ، کونگ وین مثل دیوانه، مثل دیوانه

استعداد ذاتی

«مزخرفات تای تائو خیلی خنده‌داره.»

وونگ هونگ سن - کتابی در حاشیه کتاب‌های قدیمی

(تعبیر آزمایشی: دیم تان فام تی هوآی زیباست، آن فی هو ثی چی زحمت حرف زدن را نمی دهد، هوه فی هوانگ تی کوک پرخاشگر است، دو تان وو تی دانگ و دیم تان نگوین دین تی باخ لین بلاتکلیف هستند، کوی نهان نگو ​​تی ترنگ، کونگ ننهان دو نامی، کونگ ننهان و زنانه بی هوآنگ و تونی هان. تائو).

----------------

شاهزاده بوئو دائو قبل از اینکه پادشاه شود، به قمار اعتیاد داشت، بنابراین بدهی زیادی داشت و پول خانواده همسرش را صرف قمار می‌کرد. همسر اولش دیگر نتوانست تحمل کند بنابراین مجبور شد از او "طلاق" بگیرد و راهب شود...

منبع: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm