کواک تین و جون فام در آهنگ فیلم "ازدواج با همسر به خاطر پدر" شرکت کردند.

صحنه‌ای از فیلم «ازدواج با همسر به خاطر پدر». (عکس: گلکسی)

این آهنگ مانند یک داستان دوم است که به موازات فیلم از طریق موسیقی روایت می‌شود. این آهنگ نه تنها یک موسیقی پس زمینه، بلکه به عنوان صدای شخصیت آقای سائو سو عمل می‌کند و به آرامی جاهای خالی‌ای را که شخصیت در فیلم فرصت بیان آنها را نداشته است، پر می‌کند.

موسیقی متن موزیک ویدیوی «آنچه پدر می‌خواهد بگوید» رابطه پدر و پسری بین آقای سائو سو (هنرمند شایسته هوو چائو) و اوت تونگ (ترونگ مین تائو) را معرفی می‌کند. این فیلم صحنه‌های زندگی روزمره را نشان می‌دهد: وعده‌های غذایی ساده، گفتگوهای روی ایوان، لحظاتی که آقای سائو مشغول نگرانی در مورد فرزندانش است. صحنه‌هایی با حس و حال غربی قوی، مانند آقای سائو سو در حال خوردن برنج با میوه، که در آن همه چیز آرام اما پر از احساسات اتفاق می‌افتد.

شعر آهنگ «پدر چه می‌خواهد بگوید» که توسط خواننده-نویسنده، جون فام، سروده شده، ساده و پر از احساس است، با ملودی‌ای که مخاطب را به درون خود هدایت می‌کند.

نویسنده جون فام در یک جلسه تبادل نظر درباره خواندن و نوشتن با خوانندگان صحبت می‌کند. (عکس: انتشارات فوئونگ نام)

این بخش از شعر نه تنها حال و هوای آهنگ را به خوبی نشان می‌دهد، بلکه مستقیماً سفر عاطفی شخصیت آقای ساو را نیز منعکس می‌کند. به نظر می‌رسد او نماینده نسل والدینی است که اغلب کلمات محبت‌آمیزی به فرزندانشان نمی‌گویند، اما این بدان معنا نیست که او فرزندانش را دوست ندارد. تمام نگرانی‌ها، تمام تنهایی‌هایی که فرزندانش برای تحصیل و کار به شهر می‌روند، در قلب او پنهان شده است و تنها زمان‌هایی برای پرسیدن حال فرزندانش، وضعیت درس و کارشان باقی می‌ماند و به تدریج تماس‌ها کمتر می‌شود.

صدای عمیق و گرم خواننده کواک تین نشان می‌دهد که او واقعاً مناسب‌ترین و زیباترین انتخاب برای اجرای موسیقی متن فیلمی درباره عشق پدر و پسر است. در پشت صحنه ضبط، این خواننده مرد بارها به اشتراک گذاشت که هنگام خواندن بخش‌هایی درباره تنهایی و عشق خاموش یک پدر، که همیشه مانند سایه‌ای آب، آرام اما با عشق، پشت سر ایستاده و سفر فرزندش را تماشا می‌کند، تحت تأثیر قرار گرفته است.

جون فام، نویسنده‌ای که در هفتمین دوره جوایز ملی کتاب در سال ۲۰۲۴ جایزه C را از آن خود کرد، سبک داستان‌سرایی سنگینی را انتخاب نکرد، بلکه سادگی را در هر جمله حفظ کرد. اشعار حول چیزهایی می‌چرخند که برای بسیاری از خانواده‌های ویتنامی بسیار آشنا هستند: پدر اغلب نگرانی‌ها و ضعف‌هایی را در قلب خود نگه می‌دارد که بیان آنها آسان نیست؛ و کودک، به دلیل شکاف نسلی، گاهی اوقات خیلی دیر می‌فهمد.

فیلم «ازدواج به خاطر پدر» با طنز شروع می‌شود و با التیام، پیوند دادن شکاف‌های بین پدر و پسر، بین دو نسل و از بین بردن تعصبات به پایان می‌رسد. در این میان، قطعه موسیقی متن فیلم «آنچه پدر می‌خواهد بگوید» به اوج فیلم کمک شایانی می‌کند. افکار پنهان در قلب آقای سائو، به طرز ماهرانه‌ای از طریق صدای احساسی کواک تین، بی‌صدا مانند آب پشت خانه، بیان می‌شوند و رابطه پدر و پسر را پرورش می‌دهند.

«ازدواج به خاطر پدر» فیلمی نیست که باعث شود مخاطب با احساس شادی یا احساسات شدید از سینما خارج شود، بلکه فیلمی است که افکار زیادی را برمی‌انگیزد: درباره دروغ‌های ناخواسته، انتظارات به ظاهر خوب که به بار تبدیل می‌شوند یا اینکه آیا ما به شیوه درست عشق می‌ورزیم. آهنگ «آنچه پدر می‌خواهد بگوید» به دفاع از والدین کمک کرده است، به طوری که مخاطبان جوان می‌توانند بار دیگر آرام بگیرند و به آنچه والدینشان به آنها داده‌اند فکر کنند و آماده باشند تا قلب‌های خود را باز کنند و برای التیام شکاف‌های نسلی تلاش کنند.