قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

با موقعیت و قدرتی که در ۳ سال اول اجرای طرح ۵ ساله ۲۰۲۱-۲۰۲۵ ایجاد شده است، در استراتژی توسعه جدید، هاتینه همچنان به ارتقای بیشتر پتانسیل‌ها و مزایای خود ادامه می‌دهد؛ سیستم برنامه‌ریزی، سازوکارها و سیاست‌ها را تکمیل می‌کند؛ پیوندهای منطقه‌ای را ارتقا می‌دهد؛ و به طور فعال مدل رشد را تغییر می‌دهد تا جایگاه خود را در نقشه مناطق شمال مرکزی و ساحل مرکزی و همچنین کل کشور تثبیت کند. سال جدید ۲۰۲۴ دری را برای هاتینه می‌گشاید تا با اطمینان خاطر در سفر جدید شتاب بگیرد.

علیرغم مشکلات و چالش‌های فراوان، نتایج توسعه اجتماعی-اقتصادی استان به ویژه در سال ۲۰۲۳ و به طور کلی در ۳ سال اول اجرای برنامه ۵ ساله ۲۰۲۱-۲۰۲۶ نشان داده است که ما روز به روز در مسیر اجرای قطعنامه نوزدهمین کنگره حزب و برنامه‌ریزی استانی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۳۰، با چشم‌اندازی تا سال ۲۰۵۰، شتاب می‌گیریم.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

با نگاهی به حجم عظیم کارهایی که کمیته حزب، دولت و مردم استان در گذشته برای انجام آنها تلاش کرده‌اند، می‌توانیم به وضوح نقاط عطف بسیار معناداری را ببینیم. با توجه و تمرکز بر انجام خوب برنامه‌ریزی، هاتین یکی از دو استان اول کشور است که برنامه‌ریزی استانی برای دوره 2021-2030، با چشم‌انداز تا سال 2050 (نوامبر 2022) توسط نخست وزیر تصویب شده است. این مبنایی برای هاتین است تا همکاری با سایر استان‌های منطقه را برای توسعه اقتصادی-اجتماعی، تضمین دفاع و امنیت ملی در منطقه شمال مرکزی و ساحل مرکزی تا سال 2030، با چشم‌انداز تا سال 2045، ارتقا دهد.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

ها تین در کنفرانس اعلام برنامه‌ریزی و ارتقای سرمایه‌گذاری استانی، تفاهم‌نامه‌ای در مورد همکاری سرمایه‌گذاری برای ۳۶ پروژه امضا کرد. در عکس: رئیس مجلس ملی ، وونگ دین هو، معاون نخست‌وزیر، تران هونگ ها، رهبران وزارتخانه‌های مرکزی، شعب و استان ها تین با سرمایه‌گذاران عکس یادگاری گرفتند (مه ۲۰۲۳). عکس: PV

در ماه مه 2023، کنفرانس برنامه‌ریزی و ارتقای سرمایه‌گذاری استانی با موفقیت توسط استان برگزار شد و حرکت جدیدی را برای هاتین در جذب سرمایه‌گذاری با نتایج مثبت ایجاد کرد. در عرض 3 سال، استان 84 پروژه داخلی با سرمایه کل 17 تریلیون دونگ ویتنام و 6 پروژه خارجی با سرمایه کل 2.5 میلیارد دلار آمریکا را تصویب کرد. جهت‌گیری‌های استراتژیک شناسایی شده به استان کمک کرده است تا از پتانسیل‌های متمایز، فرصت‌های برجسته و مزایای رقابتی خود بهره‌برداری کند، منابع جدید را به هم متصل کند و در شرایط کلی بسیاری از مشکلات و چالش‌ها به نتایج دلگرم‌کننده‌ای دست یابد.

در ۳ سال اول اجرای طرح ۲۰۲۱-۲۰۲۵، با وجود مشکلات فراوان، خبر خوب این است که اقتصاد استان رشد کرده و بهبود یافته است. در دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۳، میانگین رشد GRDP حدود ۶٪ است (تنها در سال ۲۰۲۳، ۸.۰۵٪ افزایش یافت و رتبه پانزدهم را در بین ۶۳ استان و شهر در سراسر کشور کسب کرد)؛ سرانه GRDP در سال ۲۰۲۳ به نزدیک به ۷۸ میلیون دونگ ویتنام رسید؛ میانگین درآمد سرانه ۴۷.۷ میلیون دونگ ویتنام تخمین زده می‌شود. تولید صنعتی - نیروی محرکه اقتصاد - اگرچه نرخ رشد انتظارات را برآورده نکرده است، اما با پروژه‌های صنعتی بزرگی مانند: نیروگاه حرارتی Vung Ang 2 با ظرفیت 1200 مگاوات (2.2 میلیارد دلار آمریکا)، کارخانه باتری VINES Vung Ang (نزدیک به 4000 میلیارد دانگ ویتنامی)، کارخانه باتری لیتیوم (6300 میلیارد دانگ ویتنامی)، کارخانه آبجو Hanoi-Nghe Tinh (1230 میلیارد دانگ ویتنامی، ظرفیت فاز اولیه 100 میلیون لیتر در سال)، مرکز عملیات سیستم انرژی پیشرفته و نیروگاه برق آبی Vu Quang (850 میلیارد دانگ ویتنامی)، پروژه سرمایه‌گذاری زیرساختی و ساخت و ساز و تجاری Vinhomes Vung Ang در پارک صنعتی (13276 میلیارد دانگ ویتنامی) عوامل رشد جدیدی را برای کل دوره گشوده است.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

هیئتی عالی رتبه از استان ها تین به سرپرستی رئیس کمیته مردمی استان، وو ترونگ های، از استان ترناوا، اسلواکی بازدید و با آنها همکاری کرد (مه 2023). عکس: ترونگ تای

هاتین با پایبندی به اهداف، راهکارها و استراتژی‌های توسعه چهار بخش کلیدی اقتصادی مندرج در برنامه‌ریزی استانی، همزمان در صنعت، کشاورزی، جنگلداری و شیلات، خدمات لجستیکی و گردشگری سرمایه‌گذاری می‌کند. به طور خاص، کشاورزی در سال‌های اول برنامه پنج ساله به نتایج کاملاً جامعی در جهت بازسازی، اجرای مدل‌ها و به‌کارگیری پیشرفت‌های علمی و فناوری در تولید برای افزایش بهره‌وری و ارزش دست یافت.

پروژه آزمایشی ساخت یک استان روستایی جدید بر اجرا متمرکز شده است. تا پایان سال 2023، 100 درصد از کمون‌ها با استانداردهای جدید روستایی مطابقت خواهند داشت، 60 کمون روستایی جدید پیشرفته، 15 کمون روستایی جدید نمونه و 10/13 محل، استانداردها را رعایت خواهند کرد/وظیفه ساخت مناطق روستایی جدید را تکمیل خواهند کرد. تجارت، خدمات و گردشگری با نرخ رشد متوسط در 3 سال (2021-2023) که تقریباً به 6٪ می‌رسد، بهبود مثبت خواهند یافت. صادرات در گروه پیشرو در منطقه باقی خواهد ماند؛ گردش مالی صادرات در دوره 2021-2023 به 6.2 میلیارد دلار خواهد رسید. کل سرمایه سرمایه‌گذاری اجتماعی در 3 سال اول دوره برنامه‌ریزی به 119 تریلیون دونگ ویتنامی خواهد رسید. کل درآمد بودجه در این منطقه در دوره 2021-2023 به نزدیک به 53 تریلیون دونگ ویتنامی خواهد رسید که 1.8 برابر بیشتر از دوره 2016-2018 است و رتبه سوم را در منطقه شمال مرکزی کسب خواهد کرد. مقیاس اقتصاد به نزدیک به ۱۰۰۰۰۰ میلیارد دانگ ویتنام افزایش یافت که افزایشی بیش از ۱۷۰۰۰ میلیارد دانگ ویتنام در مقایسه با ابتدای دوره را نشان می‌دهد؛ و در منطقه شمال مرکزی رتبه سوم را کسب کرد.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، هوانگ دائو کونگ، گواهی تقدیر از اسناد هان نوم روستای ترونگ لو را به عنوان میراث مستند برنامه حافظه جهانی در منطقه آسیا و اقیانوسیه به استان ها تین، منطقه کان لوک و خانواده نگوین هوی - ترونگ لو (ژوئن 2023) اهدا کرد. عکس: تین وی

زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی به نتایج برجسته‌ای دست یافته‌اند. به حفظ و ارتقای ارزش‌های میراث فرهنگی توجه شده است. هاتینه در حال حاضر دارای ۵ میراث و ۲ چهره مشهور مورد تقدیر سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) است. کیفیت آموزش عمومی به طور مثبت تغییر کرده است. آموزش کلیدی به نتایج بالایی دست یافته و جایگاه خود را در گروه برتر کشور تثبیت کرده است. ترویج یادگیری به نتایج برجسته‌ای دست یافته است. پیشگیری و کنترل خوب اپیدمی کووید-۱۹، اجرای مؤثر "هدف دوگانه"؛ بهبود مداوم کار مراقبت و محافظت از سلامت مردم. تمرکز بر هدایت توسعه علم و فناوری، اطلاعات و ارتباطات، اصلاحات اداری و تحول دیجیتال. طبق اعلامیه‌های مرکزی در سال ۲۰۲۳، شاخص تحول دیجیتال استانی هاتینه (DTI) در سال ۲۰۲۲ در رتبه ۳۷ در سراسر کشور قرار گرفت که در مقایسه با سال ۲۰۲۱، ۲۲ رتبه افزایش یافته است. شاخص پورتال خدمات عمومی آنلاین در رتبه ۱۳ در سراسر کشور قرار دارد. هاتینه همچنین در شاخص رقابت‌پذیری استانی (PCI) در رتبه ۱۸ در سراسر کشور قرار دارد. رتبه ۲۸ در شاخص اصلاحات اداری (شاخص PAR)؛ رتبه ۷ در شاخص رضایت مردم و سازمان‌ها از خدمات اداری (SIPAS)؛ رتبه ۸ در شاخص عملکرد مدیریت دولتی و حکومتداری استانی (PAPI). آموزش حرفه‌ای، ایجاد شغل، کاهش فقر و اجرای سیاست‌های تأمین اجتماعی مورد توجه قرار گرفته‌اند. دفاع ملی، امنیت سیاسی و نظم و ایمنی اجتماعی تضمین شده است. روابط خارجی، ادغام و همکاری بین‌المللی تقویت و گسترش یافته است.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

هاتینه، ارتقای همکاری با استان‌ها و شهرهای سراسر کشور، به‌ویژه مناطق محلی در منطقه، را به‌عنوان یک راه‌حل اساسی و نیروی محرکه برای توسعه معرفی می‌کند. در ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲، در استان تان هوآ، سه استان تان هوآ - نگ آن - هاتینه تفاهم‌نامه‌ای در مورد همکاری‌های توسعه‌ای برای دوره ۲۰۲۲-۲۰۲۵ امضا کردند. در ۳ نوامبر ۲۰۲۲، قطعنامه شماره ۲۶-NQ/TW دفتر سیاسی در مورد توسعه اجتماعی-اقتصادی و تضمین دفاع و امنیت ملی در مناطق شمال مرکزی و ساحل مرکزی تا سال ۲۰۳۰، با چشم‌اندازی تا سال ۲۰۴۵، صادر شد. در ۵ مه ۲۰۲۳، کمیته حزبی استان، یک برنامه عملیاتی برای اجرای این قطعنامه صادر کرد. این امر، زمینه، نیروی محرکه و جهت‌گیری جدیدی را برای هاتینه ایجاد کرده است تا به‌ویژه با استان‌های همسایه همکاری را گسترش دهد و به‌طورکلی یک استراتژی ارتباط منطقه‌ای پایدار ایجاد کند.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

وو ترونگ های، رئیس کمیته مردمی استان، در حاشیه دوازدهمین مجمع تجاری اروپا در جمهوری مجارستان (سپتامبر 2023) با سرمایه‌گذاران گفتگو کرد. عکس: ترونگ تای

پس از گذشت بیش از یک سال از اجرای این تفاهم‌نامه، هاتین با استان‌های نِگه آن و تان هُوا هماهنگی‌هایی را برای اجرای جامع و مؤثر فعالیت‌ها در راستای جهت‌گیری توسعه ملی، برنامه‌ریزی توسعه منطقه‌ای و برنامه‌ریزی بخشی ملی انجام داده است. بر این اساس، در کار برنامه‌ریزی، هاتین همکاری را تقویت کرده، تجربیات را تبادل کرده و همچنین در ارائه نظرات در مورد پیش‌نویس برنامه‌ریزی سایر استان‌ها مشارکت داشته است. در حال حاضر، برنامه‌ریزی استانی هر 3 استان برای دوره 2021-2030، با چشم‌اندازی تا سال 2050، توسط نخست وزیر تصویب شده است. واحدهای مربوطه 3 منطقه به طور منظم در طول اجرای وظایف تحت طرح جامع ملی، برنامه‌ریزی ساخت و ساز منطقه جنوب تان - شمال نِگه، برنامه‌ریزی ساخت و ساز منطقه جنوب نِگه آن - شمال هاتین، تبادل اطلاعات می‌کنند. هماهنگی برای پیشنهاد محتوای پیوندهای منطقه‌ای در فرآیند تدوین برنامه‌ریزی منطقه شمال مرکزی و ساحلی مرکزی برای دوره 2021-2030، با چشم‌اندازی تا سال 2050، که تضمین‌کننده ارتقای پتانسیل و مزایای محلات در پیوندهای منطقه‌ای، پیوندهای منطقه‌ای و کل کشور باشد.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

شهر کی آن توسط برنامه‌ریزی استانی به عنوان هسته مرکز شهری جنوبی مرتبط با منطقه اقتصادی وونگ آنگ و مناطق همجوار شناخته شده است. عکس: تان نام

اجرای پروژه‌های زیرساختی کلیدی با ماهیت بین منطقه‌ای نیز ارتقا یافته است، مانند: پروژه بزرگراه شمال-جنوب شرقی، جاده ساحلی، ارتقاء بزرگراه ملی ۱، پل کوا هوی، پل تو توئونگ، پل ین شوان؛ زیرساخت‌های اساسی برای توسعه جامع استان‌ها: نگ آن، ها تین، کوانگ بین و کوانگ تری (ADB)؛ بهبود زیرساخت‌های شهری برای به حداقل رساندن تأثیر تغییرات اقلیمی برای ۴ استان ساحلی شمال مرکزی ویتنام (AFD)؛ سیستم بندر دریایی نگ سون، کوا لو، وونگ آنگ - سون دونگ به تدریج سرمایه‌گذاری و ارتقاء یافته است و شرایط مطلوبی را برای شرکت‌های استان‌های این زیرمنطقه و استان‌های همسایه برای تجارت کالا و واردات و صادرات ایجاد کرده است.

هاتین و سایر استان‌ها همچنین در ترویج جذب منابع سرمایه‌گذاری در مناطق جنوب تان هوآ - شمال ناگه آن، جنوب ناگه آن - شمال ناگه آن طبق برنامه‌ریزی مصوب، هماهنگی نزدیکی دارند؛ جذب سرمایه‌گذاری در مناطق اقتصادی ساحلی (EZ) کلیدی با اولویت توسعه بنادر آب‌های عمیق در منطقه مانند منطقه اقتصادی ناگه سون (تان هوآ)، منطقه اقتصادی دونگ نام (ناگه آن) و منطقه اقتصادی وونگ آنگ (هاتین)؛ توسعه مناطق اقتصادی دروازه‌های مرزی، پارک‌های صنعتی و مناطق توسعه صنعتی و تجاری. برنامه همکاری برای دوره 2023-2025 در زمینه کار بین سه استان به منظور هماهنگی، به اشتراک گذاری اطلاعات و تجربه در تجزیه و تحلیل و پیش‌بینی نیازهای منابع انسانی، اطلاعات بازار کار، ارتباط عرضه و تقاضای نیروی کار، معرفی مشاغل، همکاری بین مدارس حرفه‌ای و غیره اجرا می‌شود.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

پل کوا هوی به اتصال گردشگری بین ها تین، نگ آن و تان هوآ کمک می‌کند.

توسعه گردشگری با ترویج اتصال تورها و مسیرهای گردشگری مرتبط با «جاده میراث مرکزی» و ترویج شعار «سه محل - یک مقصد - تجربیات بسیار» در اتصال منطقه‌ای جایگاه خود را تثبیت کرده است. این سه استان همچنان به ترویج اتصال مقاصد کلیدی ادامه می‌دهند: مکان تاریخی لام کین (تان هوا) که به مکان تاریخی کیم لین متصل می‌شود، مکان تاریخی ملی ترونگ بون (نگه آن)، مکان یادبود شاعر بزرگ نگوین دو، مکان تاریخی تقاطع دونگ لوک (ها تین)... برای ایجاد ارزش‌های جدید.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

ها تین با وزارتخانه‌ها و شعب مشورت کرده است تا طرح اجرای برنامه‌ریزی استانی را تکمیل و برای بررسی و تصویب به نخست‌وزیر ارائه دهد. این طرح شامل برنامه‌های مشخصی برای وظایف و راه‌حل‌های کلیدی مانند: تکمیل همزمان سیستم سازوکارها و سیاست‌های برنامه‌ریزی و توسعه؛ شناسایی برنامه‌ها و پروژه‌هایی برای اجرای برنامه‌ریزی؛ تدوین طرح کاربری اراضی استان برای دوره 2021-2025 و دوره 2026-2030؛ بسیج منابع برای اجرای برنامه‌ریزی است. بر این اساس، کل نظام سیاسی، هر شهروند و جامعه تجاری همچنان بر اجرای برنامه‌ریزی استانی با تمرکز بر "4 بخش کلیدی، 3 مرکز شهری، 3 کریدور اقتصادی، 1 مرکز موتور رشد" تمرکز دارند. در عین حال، بر همکاری عمیق‌تر با استان‌ها و شهرهایی با شباهت‌های فراوان در سراسر کشور، به ویژه مناطق محلی در منطقه شمال مرکزی و ساحل مرکزی، تمرکز دارد.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

سیاست همگام‌سازی، اهرمی برای توسعه منطقه اقتصادی وونگ آنگ در مسیر درست ایجاد کرده است که ارکان آن عبارتند از متالورژی، انرژی، فرآوری، تولید، مرکز لجستیک و خدمات بندری، تجارت و خدمات.

در آینده نزدیک، استان، سازوکارها و سیاست‌هایی را برای مشخص کردن مفاد مربوط به قطعنامه شماره 26-NQ/TW، همراه با اجرای برنامه‌ریزی استانی برای دوره 2021-2030، با چشم‌اندازی تا سال 2050، بررسی و صادر خواهد کرد که تضمین‌کننده هماهنگی و انسجام با طرح جامع ملی، برنامه‌ریزی منطقه‌ای و برنامه‌ریزی مناطق همجوار است. منابع سرمایه‌گذاری را برای بهبود اثربخشی همکاری در تدوین برنامه‌های بین استانی جنوب نگ آن - شمال هاتین، جنوب هاتین - شمال کوانگ بین بسیج خواهد کرد. برنامه‌ها و طرح‌های دولت مربوط به توسعه کلی منطقه و فضای توسعه زیرمنطقه شمال مرکزی را به طور فعال اجرا خواهد کرد. برای تکمیل اهداف مشترک توسعه منطقه‌ای طبق قطعنامه شماره 26-NQ/TW، از مناطق محلی در منطقه و زیرمنطقه حمایت و مشارکت خواهد داشت.

هماهنگی نزدیک با وزارتخانه‌ها، بخش‌ها و مناطق محلی در منطقه، به ویژه استان‌های نگ آن، کوانگ بین و منطقه شمال مرکزی، ایجاد نهادهای ارتباطی منطقه‌ای برای هماهنگی و اتصال توسعه منطقه‌ای، جذب سرمایه‌گذاری، به اشتراک‌گذاری سیستم‌های زیرساختی کلیدی، به ویژه در زمینه‌های حمل و نقل، انرژی، اطلاعات و ارتباطات، اقتصاد دیجیتال، مناطق شهری، آموزش منابع انسانی، گردشگری و خدمات، لجستیک، محیط زیست و سازگاری با تغییرات اقلیمی. به بهبود فضای سرمایه‌گذاری و کسب‌وکار ادامه دهید؛ سازوکارها و سیاست‌های مناسبی را برای تشویق توسعه کسب‌وکار و جذب منابع برای بهره‌برداری مؤثر از پتانسیل‌ها و نقاط قوت، به ویژه بنادر دریایی عمیق، بخش‌های اقتصادی دریایی و منطقه اقتصادی وونگ آنگ ایجاد کنید. پروژه توسعه خوشه‌های اقتصادی دریایی مرتبط با ایجاد مراکز اقتصادی دریایی قوی تا سال ۲۰۳۰ که توسط نخست‌وزیر در تصمیم شماره ۸۹۲/QD-TTg مورخ ۱۶ ژوئیه ۲۰۲۲ تصویب شده است را به طور مؤثر اجرا کنید.

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

رفیق ترونگ تی مای - عضو دائمی دبیرخانه، رئیس کمیته مرکزی تشکیلات، و رهبران استان ها تین از مردم در روستای ماهیگیری تین فونگ، کمون کوانگ وین، منطقه دوک تو (اوت ۲۰۲۳) بازدید کردند. عکس: وان دوک

قاطعانه به پیشرفت‌های بزرگ دست یابید، جایگاهی در نقشه توسعه منطقه و کل کشور برای خود دست و پا کنید.

هاتینه با تعریف واضح ارکان، جهت‌ها، اهداف و راه‌حل‌های توسعه، همچنان به اتحاد، اتحاد نیروها و ایجاد یک پیشرفت جدید برای تحقق اهداف قطعنامه نوزدهمین کنگره حزب استانی، برنامه‌ریزی استانی برای دوره 2021-2030 و برنامه اقدام برای اجرای قطعنامه شماره 26-NQ/TW ادامه می‌دهد: تبدیل هاتینه به یکی از قطب‌های توسعه مناطق شمال مرکزی و ساحل مرکزی؛ تلاش برای دستیابی به استاندارد جدید روستایی تا سال 2025، با درآمد سرانه بالاتر از میانگین استان‌های شمال مرکزی؛ تبدیل شدن به یک استان نسبتاً مرفه، در میان گروه 20 استان و شهر با تولید ناخالص داخلی منطقه‌ای (GRDP) بالا در کشور تا سال 2030؛ تبدیل شدن به یک استان صنعتی مدرن، با توسعه جامع و پایدار و درآمد بالا؛ مردم هاتینه از سطح زندگی بالایی، توسعه هماهنگ در هوش، قدرت بدنی، اخلاق، هویت فرهنگی برخوردارند...

مقاله، عکس: پی‌وی

طراحی: تان ها

۱:۱۲:۰۲:۲۰۲۴:۰۸:۲۲

منبع