ایجاد یک بنیاد پایدار برای میراث نقاشی عامیانه دونگ هو پس از ثبت

هنر نقاشی عامیانه دونگ هو توسط یونسکو به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس که نیاز به حفاظت فوری دارد، به رسمیت شناخته شد و نقطه عطفی مهم برای ویتنام در تلاش‌هایش برای حفظ و ترویج میراث سنتی که با چالش‌های بسیاری روبرو هستند، محسوب می‌شود.

Báo Nhân dân•09/12/2025

به نمایندگی از ویتنام و جامعه‌ای که میراث نقاشی عامیانه دونگ هو را اجرا می‌کنند، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، نایب رئیس کمیته ملی یونسکو ویتنام، هوانگ دائو کونگ، و نایب رئیس دائمی کمیته مردمی استان باک نین، مای سون، سخنرانی‌هایی ایراد کردند و متعهد شدند که پس از ثبت این میراث، راهکارهایی را برای حفظ و ارتقای ارزش آن اجرا کنند.

این تصمیم در بیستمین جلسه کمیته بین دولتی کنوانسیون حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو (سازمان آموزشی ، علمی و فرهنگی ملل متحد) سال ۲۰۰۳، ساعت ۲:۳۸ بعد از ظهر ۹ دسامبر (به وقت محلی)، در دهلی نو، هند، اتخاذ شد. این کتیبه، مرحله جدیدی را در روند حفاظت و ارتقای ارزش صنایع دستی سنتی، از حفظ فنون صنایع دستی باستانی و حمایت از صنعتگران گرفته تا ارتقای آموزش و توسعه معیشت مرتبط با میراث، آغاز کرده است.

برای روشن شدن بیشتر مسیرها و وظایف کلیدی پس از ثبت این مکان میراثی، خبرنگار روزنامه نهان دان با معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری و نایب رئیس کمیته ملی یونسکو ویتنام، هوانگ دائو کونگ، مصاحبه‌ای انجام داد.

2e3e3a96419481cad885-1653637652971508659597-1761655592838-17616555934141098381511-9090.jpg — هوانگ دائو کونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری و نایب رئیس کمیسیون ملی یونسکو ویتنام

خبرنگار: آقای معاون وزیر، وقتی هنر نقاشی عامیانه دونگ هو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو که نیاز به حفاظت فوری دارد ثبت شده است، مهم‌ترین معنا برای ویتنام چیست؟

دکتر هوانگ دائو کونگ، معمار و معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری: ثبت نقاشی عامیانه دونگ هو توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس نیازمند حفاظت فوری، از بسیاری جهات برای ویتنام اهمیت عمیقی دارد. اول و مهمتر از همه، این امر ارزش منحصر به فرد یک سبک نقاشی را که عمیقاً ریشه در هویت ویتنامی دارد، تأیید می‌کند، اوج تکنیک‌های سنتی ساخت کاغذ طلاکاری شده، حکاکی روی چوب و ترکیب دستی رنگ‌ها، که همگی در هر ترکیب و داستانی با فلسفه عامیانه عجین شده‌اند.

این تقدیر نشان می‌دهد که جامعه بین‌المللی نقاشی عامیانه دونگ هو را نه تنها به عنوان یک محصول هنری زیبا، بلکه به عنوان گواهی زنده بر تفکر، زیبایی‌شناسی و سبک زندگی مردم ویتنام در طول نسل‌ها می‌بیند. مهم‌تر از آن، طبقه‌بندی آن به عنوان میراثی که نیاز به حفاظت فوری دارد، یادآوری قوی از وضعیت رو به زوال آن است. این صرفاً یک افتخار نیست، بلکه یک تعهد بین‌المللی است که ما را مجبور به اقدام سریع و مؤثر می‌کند. این امر زمینه‌ای را برای دولت، مناطق و صنعتگران ایجاد می‌کند تا به منابع، متخصصان و برنامه‌های حمایتی برای احیای محیط خلاق، انتقال این هنر و صنعت و گسترش فضا برای معرفی نقاشی‌های دونگ هو به عموم دسترسی داشته باشند.

من معتقدم که بزرگترین اهمیت در اولویت‌بندی و حفاظت از این میراث به عنوان بخش جدایی‌ناپذیر از هویت ملی در بحبوحه مدرنیزاسیون سریع نهفته است. ثبت جهانی یونسکو همچنین فرصتی را برای احیای غرور، تشویق نسل‌های جوان‌تر به تعامل با این میراث و تضمین انتقال پایدار آن فراهم می‌کند. دقیقاً به همین دلیل است که ما بیش از هر زمان دیگری مسئولیت بزرگتر و فوری‌تری را برای حفظ هنر نقاشی عامیانه دونگ هو احساس می‌کنیم.

پس از به رسمیت شناخته شدن نقاشی دونگ هو توسط یونسکو، نمایندگان کشورها برای تبریک به هیئت ویتنامی آمدند.

خبرنگار: یونسکو به خطرات زیادی که به طور جدی هنر نقاشی عامیانه دونگ هو را تهدید می‌کنند، اشاره کرده است. معاون وزیر بزرگترین چالش‌های پیش روی این هنر را در حال حاضر چگونه ارزیابی می‌کند؟

دکتر هوانگ دائو کونگ، معمار و معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری: ارزیابی‌های یونسکو به طور دقیق وضعیت چالش‌برانگیز فعلی نقاشی عامیانه دونگ هو را منعکس می‌کند. به نظر من، بزرگترین چالش، کاهش قابل توجه تعداد صنعتگران است. این یک هنر بسیار ماهرانه با مراحل پیچیده بسیاری است، از ساخت کاغذ و ترکیب رنگ‌ها به صورت دستی گرفته تا تکنیک حکاکی روی چوب. با این حال، تعداد افرادی که این هنر را دنبال می‌کنند به سرعت در حال کاهش است و جوانان کمتر احتمال دارد که برای مدت طولانی درگیر این کار باشند، که این امر انتقال دانش را مختل می‌کند و منجر به خطر از دست دادن تکنیک‌های اصلی می‌شود.

علاوه بر این، کوچک شدن بازار مصرف نیز فشار قابل توجهی ایجاد می‌کند. صنایع دستی سنتی برای تولید به زمان و هزینه قابل توجهی نیاز دارند، در حالی که سلیقه‌های مدرن به سمت اقلام تزئینی تولید انبوه در حال تغییر است. این عدم تطابق بین ارزش هنری و نیازهای کاربردی، امرار معاش خانوارهای صنایع دستی را دشوار می‌کند و منجر به خطر کاهش انگیزه برای حفظ صنایع دستی می‌شود.

چالش دیگر این است که محیط خلاق دیگر به اندازه دوران اوج خود مطلوب نیست. مواد طبیعی برای این هنر دیگر فراوان نیستند و بسیاری از فرآیندهای دستی برای بهبود شرایط تولید به سرمایه‌گذاری قابل توجهی نیاز دارند. در عین حال، شهرنشینی در حال تغییر چشم‌انداز روستاهای صنایع دستی است و عناصری را که اکوسیستم خلاق سنتی را تشکیل می‌دهند، مختل می‌کند. من معتقدم که ترکیب این عوامل فشار قابل توجهی بر هنر نقاشی عامیانه دونگ هو وارد می‌کند. بسیار مهم است که ما به وضوح هر مشکل را شناسایی کنیم تا راه‌حل‌های مؤثری برای بازیابی پیدا کنیم و اطمینان حاصل کنیم که این هنر در آینده از یک محیط توسعه پایدار برخوردار خواهد بود.

هنرمند نگوین دانگ چه نقاشی های عامیانه دونگ هو می سازد.

خبرنگار: بله، آقای معاون وزیر، با توجه به کاهش تعداد صنعتگران ماهر و دشواری‌های انتقال صنایع دستی سنتی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری چه راه‌حل‌هایی را برای تضمین نسل بعدی و حفظ دانش سنتی در جامعه در اولویت قرار خواهد داد؟

دکتر هوانگ دائو کونگ، معمار و معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری: در شرایط کاهش شدید تعداد صنعتگران ماهر، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هدف فوری خود را حفظ کسانی که دانش خود را منتقل می‌کنند و ایجاد نسلی جانشین تعیین کرده است.

در ۲۳ نوامبر ۲۰۲۴، مجلس ملی قانون میراث فرهنگی ۲۰۲۴ را تصویب کرد که نشان‌دهنده تغییر عمده‌ای در مدیریت میراث و ایجاد چارچوب قانونی جامع‌تر برای انجام این وظایف است. بر این اساس، ما برنامه‌هایی را که مستقیماً از صنعتگران حمایت می‌کنند، در اولویت قرار خواهیم داد. این صنعتگران مهارت‌های اصلی نقاشی عامیانه دونگ هو را دارند، از تکنیک‌های ساخت کاغذ "دیپ" گرفته تا سیستم حکاکی روی چوب و ترکیب رنگ‌های سنتی. وزارتخانه به بررسی سیاست‌های تشویقی ادامه خواهد داد و شرایطی را برای صنعتگران ایجاد می‌کند تا با اطمینان هنر خود را دنبال کنند، ضمن اینکه مشارکت آنها در آموزش را از طریق کلاس‌های کارآموزی، باشگاه‌های تمرین یا برنامه‌های مربیگری بلندمدت تشویق می‌کند.

همزمان، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری از طریق برنامه‌های تجربی، فعالیت‌های فوق برنامه و همکاری با مدارس هنری، ادغام آموزش‌های حرفه‌ای در مدارس و مؤسسات فرهنگی را ترویج خواهد کرد. وقتی دانش‌آموزان از سنین پایین در معرض این مهارت‌ها قرار می‌گیرند، علاقه آنها به این حرفه به طور طبیعی توسعه می‌یابد و در نتیجه نیروی کار آینده را تشکیل می‌دهد. وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری همچنین در حال تحقیق در مورد سازوکارهایی برای حمایت از دانش‌آموزانی است که تحصیلات پیشرفته را دنبال می‌کنند تا کیفیت و پایداری فرآیند آموزش تضمین شود.

یکی دیگر از جهت‌گیری‌های مهم، ایجاد یک بایگانی استاندارد از اسناد صنایع دستی، شامل سوابق دقیق تکنیک‌ها، فرآیندها، سبک‌های خلاقانه و سیستمی از چاپ‌های چوبی باستانی است. این امر به عنوان پایه‌ای برای حفظ دانش صنایع دستی در درازمدت عمل خواهد کرد و انتقال بی‌وقفه دانش را حتی با کاهش تعداد صنعتگران تضمین می‌کند.

وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری همچنین اولویت خود را بر ترکیب حفاظت با توسعه، حمایت از صنعتگران و خانوارهای درگیر در این هنر و صنعت برای آزمایش محصولات جدید مبتنی بر روح دونگ هو قرار داده است، که در نتیجه فرصت‌های دسترسی به بازار را گسترش داده و انگیزه‌ای برای جوانان ایجاد می‌کند تا به این هنر متعهد بمانند. این فعالیت‌ها همزمان با هماهنگی مقامات محلی و سازمان‌های مربوطه اجرا می‌شوند و هدف آنها حفظ دانش این هنر و صنعت به شیوه‌ای پایدار و بلندمدت است.

خبرنگار: در پرونده نامزدی ارائه شده به یونسکو، طرح حفاظت با هفت گروه کاری آن به عنوان یک نقطه قوت در نظر گرفته شده بود. آقای معاون وزیر، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری چه گام‌های مشخصی برای حمایت از معیشت، گسترش بازارها و ایجاد شرایطی برای صنعتگران برای پایبندی به هنر و صنعت خود در درازمدت خواهد برداشت؟

دکتر هوانگ دائو کونگ، معمار و معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری: در طرح حفاظتی که شامل ۷ گروه کاری است، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به شدت بر راهکارهایی برای ایجاد معیشت پایدار و گسترش بازارهای مصرف تمرکز دارد. ابتدا، این وزارتخانه با استان باک نین هماهنگی خواهد کرد تا یک مدل تولید و کسب و کار مناسب با شرایط این صنایع دستی ایجاد کند و به صنعتگران کمک کند تا درآمد پایدار خود را حفظ کنند. این حمایت شامل راهنمایی در مورد دسترسی به سرمایه ترجیحی، سرمایه‌گذاری در بهبود امکانات تولید و سازماندهی دوره‌های آموزشی در مورد دانش بازار، تبلیغات و ارتباطات دیجیتال است.

وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری همچنین توسعه خط تولید مرتبط با هویت هنر عامیانه دونگ هو، از نقاشی‌های سنتی گرفته تا محصولات کاربردی مانند تزئینات، هدایا و نشریات هنری را ترویج خواهد کرد. با گسترش بازار، این هنر و صنعت انگیزه بیشتری برای حفظ فعالیت‌های منظم و جذب جوانان خواهد داشت. علاوه بر این، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری برنامه‌های ترویج تجارت را توسعه خواهد داد و محصولات را به نمایشگاه‌ها، نمایشگاه‌ها و جشنواره‌های فرهنگی داخلی و بین‌المللی عرضه خواهد کرد و به نقاشی‌های عامیانه دونگ هو کمک خواهد کرد تا به طیف متنوع‌تری از مشتریان دسترسی پیدا کنند.

وظیفه مهم دیگر، ایجاد یک سازوکار حمایتی بلندمدت برای صنعتگران است. وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به اصلاح سیاست‌های تشویقی خود به شیوه‌ای عملی، از جمله حمایت پزشکی، کمک‌هزینه‌های منظم، اعطای عناوین متناسب با سطح مشارکت آنها و ایجاد شرایطی برای صنعتگران جهت مشارکت در آموزش، اجرا و فعالیت‌های خلاقانه، ادامه خواهد داد. هدف از این راهکارها، کمک به صنعتگران برای احساس امنیت در حرفه خود و در عین حال ایجاد محیطی مطلوب برای حفظ و توسعه پایدار ارزش‌های نقاشی‌های عامیانه دونگ هو است.

فرآوری پوسته گوش‌ماهی برای تولید پودر. (عکس: LE BICH)

خبرنگار: توصیه یونسکو به ویتنام برای گنجاندن میراث در آموزش رسمی و غیررسمی، جهت‌گیری جدیدی است. معاون وزیر چشم‌اندازها و نقشه راه ادغام نقاشی عامیانه دونگ هو در برنامه‌های آموزشی تجربی برای جوانان را چگونه ارزیابی می‌کند؟

دکتر هوانگ دائو کونگ، معمار و معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری: توصیه یونسکو برای ادغام میراث در آموزش رسمی و غیررسمی، فرصت‌هایی را برای نقاشی‌های دونگ هو ایجاد می‌کند تا به مخاطبان بزرگ، پایدار و بلندمدت جوانان دسترسی پیدا کند. هنر نقاشی، یک سیستم دانش منحصر به فرد را در بر می‌گیرد، از تکنیک‌های ساخت کاغذ "دیپ"، ایجاد رنگ‌های طبیعی، حکاکی روی چوب و تفکر هنری گرفته تا فلسفه عامیانه که منعکس کننده سبک زندگی، آداب و رسوم و جهان بینی ویتنامی است. این یک ماده بسیار خاطره انگیز است که برای گنجاندن در محیط آموزشی برای توسعه مهارت‌های مشاهده‌ای، حس زیبایی شناسی، درک فرهنگی و تاریخی و خلاقیت دانش‌آموزان بسیار مناسب است.

در مورد چشم‌اندازها، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری ارزیابی می‌کند که نقاشی‌های دونگ هو الزامات لازم برای ادغام در برنامه درسی جدید بخش آموزش و پرورش را برآورده می‌کنند، که بر توسعه ویژگی‌ها، توانایی‌ها و تجربیات عملی تمرکز دارد. هنگامی که دانش‌آموزان مستقیماً در معرض فرآیند نقاشی قرار می‌گیرند، این فرصت را دارند که تنوع مواد طبیعی را کشف کنند، ظرافت‌های این هنر را درک کنند و همزمان به تفکر بصری که عمیقاً ریشه در هویت ویتنامی دارد، دسترسی پیدا کنند. این عناصر به این هنر کمک می‌کنند تا به یک منبع یادگیری پویا و اکتشافی تبدیل شود که قادر به پرورش عشق به میراث فرهنگی است.

در خصوص نقشه راه اجرایی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری با وزارت آموزش و پرورش همکاری نزدیکی خواهد داشت تا مجموعه‌ای استاندارد از مواد آموزشی، شامل اسناد دیجیتال، ویدیوهای شبیه‌سازی تکنیک‌ها، برنامه‌های درسی برای معلمان و مواد آموزشی برای دانش‌آموزان، تهیه کند. در سطح دبستان، تمرکز بر تجربه بصری خواهد بود: کاوش در رنگ‌های طبیعی، آشنایی با کاغذ سنتی ویتنامی و آزمودن روش‌های چاپ رنگی دست‌ساز. در سطوح راهنمایی و متوسطه اول و دوم، سطح از طریق کاوش در سیستم موضوعی، ترکیب ساختاری، نمادهای عامیانه و ارزش زیبایی‌شناختی هر سبک نقاشی، ارتقا خواهد یافت. برای مدارس هنر، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، توسعه ماژول‌های عمیق، دسترسی مستقیم به آرشیوهای اصلی چاپ روی چوب و مقایسه تکنیک‌های بین نقاشی‌های دونگ هو و سایر سبک‌های نقاشی سنتی را تشویق خواهد کرد.

علاوه بر برنامه‌های آموزش رسمی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری قصد دارد اکوسیستم آموزش غیررسمی را از طریق کارگاه‌های عملی، کارگاه‌های بلندمدت، اردوهای خلاقانه برای دانش‌آموزان و پروژه‌های هنری به رهبری صنعتگران گسترش دهد. این فعالیت‌ها به صنعتگران کمک می‌کند تا به انتقال‌دهندگان طبیعی و مؤثر دانش تبدیل شوند و به حفظ هنر خود در زندگی مدرن کمک کنند. وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری همچنین قصد دارد با مؤسسات فرهنگی، موزه‌ها و مراکز هنری همکاری کند تا تورهای آموزشی، تجربیات تعاملی و نمایشگاه‌هایی را به‌طور خاص برای جوانان ترتیب دهد.

اگر به طور مداوم اجرا شود، گنجاندن نقاشی‌های عامیانه دونگ هو در آموزش، پایه و اساس جدیدی ایجاد می‌کند و به نسل جوان کمک می‌کند تا ارزش‌های سنتی را عمیقاً درک کنند و آنها را به مشارکت داوطلبانه و مسئولانه در حفاظت از میراث ترغیب می‌کند. این رویکرد به پایداری این هنر در درازمدت کمک می‌کند، دانش حرفه‌ای را تقویت می‌کند و در عین حال فرصت‌هایی را برای توسعه پایدار در آینده فراهم می‌کند.