«سایگون بائو تونگ»: حفظ خاطرات جمعی از شهری مداراجو و مهربان

بعدازظهر ۲۰ سپتامبر، در خیابان کتاب شهر هوشی مین، انتشارات سایگون به مناسبت رونمایی از انتشارات «سای گون بائو تونگ» (انتشارات هونگ دوک)، برنامه تبادل نظر با نویسنده و روزنامه‌نگار وو کیم هان ترتیب داد.

روزنامه‌نگار وو کیم هان (نشسته) و آقای نگوین توان کویین، رئیس هیئت مدیره انتشارات سایگون بوکز، که او نیز روزنامه‌نگار وو کیم هان را تشویق کرد تا صفحات دفتر خاطرات خود را به کتاب "سای گون بائو تونگ" تبدیل کند.

وو کیم هان، روزنامه‌نگار، با بیش از ۵۰۰ صفحه کتاب، مانند یک «منشی» کوشا، با دقت دوره‌ای خاص از تاریخ را ثبت می‌کند.

آن زمان بود که تمام جهان ناگهان مجبور شد در روزهای فاجعه‌بار همه‌گیری کووید-۱۹ زندگی کند. به همین دلیل، سایگون بائو تونگ مانند آلبومی است که بخشی از حافظه جمعی را حفظ می‌کند.

با خواندن سایگون بائو تونگ ، خوانندگان هیچ مرثیه‌ای نمی‌بینند، هیچ غمی را احساس نمی‌کنند، بلکه تنها شکیبایی حافظه و فروتنی راوی را حس می‌کنند.

این کتاب از طریق داستان‌ها و تصاویر مستند، شهری را به تصویر می‌کشد که مانند همیشه، به‌ویژه در دوران پرتنش و دشواری که همه‌گیری کووید-۱۹ آغاز شد، مدارا و محبت را حفظ کرده است.

در این برنامه، وو کیم هان، روزنامه‌نگار، گفت که آغاز سایگون بائو تونگ با یک دفتر خاطرات طولانی بود که او مرتباً هر روز در طول دوره قرنطینه می‌نوشت.

«در آن زمان، من با خانم آشپزخانه زندگی می‌کردم. با اینکه در خانه بودم، هنوز مجبور بودم از اصل ۵ کیلومتر پیروی کنم، بنابراین نمی‌دانستم با چه کسی صحبت کنم. به همین دلیل، نوشتن دفتر خاطرات را به عنوان راهی برای تسکین درد، ناامیدی و خشم انتخاب کردم. همانطور که اکنون می‌گویم، این راهی برای التیام خودم بود.» این را وو کیم هان، روزنامه‌نگار، گفت.

روزنامه‌نگار وو کیم هان پس از برنامه، کتاب‌ها را برای خوانندگان امضا می‌کند

به گفته روزنامه‌نگار وو کیم هان، از صفحات دفتر خاطرات تا سایگون بائو تونگ، سفری طولانی بیش از ۴ سال طول کشید و ویرایش‌های زیادی از نظرات پسر و دوستانش در آن صورت گرفت. حتی هنگام تکمیل نسخه خطی، در آخرین صفحه، او هنوز احساس می‌کرد که باید این مقاله را اضافه کند: «چرا فرزندانم بزرگ می‌شوند و من گریه می‌کنم؟»

سایگون بائو تونگ به بازگویی آنچه اتفاق افتاده بسنده نمی‌کند، بلکه این پرسش را مطرح می‌کند که پس از آن حادثه چه چیزی باید در ما باقی بماند: قدردانی، خویشتن‌داری، توانایی گوش دادن، شجاعت دست دادن به یکدیگر در زمان مناسب.

این کتاب از برشی از زندگی، افقی از تفکر را پیش روی ما می‌گشاید: چگونه یک شهر پویا می‌تواند همچنان روح لطیف خود را حفظ کند؛ چگونه حافظه جامعه می‌تواند در میان باران اخبار محو نشود؛ چگونه تروما می‌تواند به سکوی پرتابی انسان‌دوستانه برای آینده تبدیل شود.

دکتر نگوین تی هائو، سایگون را «اسناد تاریخی دوران همه‌گیری» می‌نامد. به گفته او، روزهای همه‌گیری کووید-۱۹ برای همیشه در خاطرات ما باقی خواهد ماند و این خاطرات نه تنها از فقدان‌های بزرگ و دردناک، بلکه از یک شهر «سوگوار» هوشی مین نیز حکایت دارد که باعث «نوستالژی» زیادی برای کسانی که به دوردست‌ها رفته‌اند و برای کسانی که هنوز در این شهر زندگی می‌کنند، می‌شود.

دکتر نگوین تی هائو اظهار داشت: «برای من، این کتاب از منظر اجتماعی مانند یک اثر تاریخی است، زیرا اطلاعات معتبر و بسیاری از چیزهای دیگر را که در پشت هر سطر پنهان است، ارائه می‌دهد.»

کوین ین

منبع: https://www.sggp.org.vn/sai-gon-bao-thuong-luu-giu-ky-uc-tap-the-ve-mot-thanh-pho-bao-dung-nghia-tinh-post813944.html