اقتباس صحنه‌ای از هنر عامیانه

- در میان جریان پر جنب و جوش زندگی مدرن، ارزش‌های فرهنگی سنتی گروه‌های قومی در استان به آرامی حفظ شده و همچنان در حال گسترش هستند. فداکاری هنرمندان و صنعتگران محلی که خستگی‌ناپذیر جوهره فرهنگ عامیانه را به صحنه می‌آورند، به این فرآیند کمک می‌کند. به لطف آنها، ترانه‌های عامیانه و رقص‌های سنتی نه تنها حفظ می‌شوند، بلکه پرورش یافته و در سراسر جامعه، به ویژه در میان نسل جوان، گسترش می‌یابند.

هنرمندان و اجراکنندگان گروه هنرهای قومی استانی، رقص «لی کو» را در جشنواره هانگ پو در کمون تین توات در سال ۲۰۲۴ اجرا می‌کنند.

لانگ سون سرزمینی است که در آن گروه‌های قومی بسیاری در کنار هم زندگی می‌کنند و هر کدام دارای میراث فرهنگی منحصر به فردی با ترانه‌های عامیانه غنایی، رقص‌های سنتی غنی از هویت و آداب و رسوم و شیوه‌های متمایز هستند. علاوه بر حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی در زندگی اجتماعی، آوردن این اشکال هنری عامیانه به صحنه، رویکردی مناسب تلقی می‌شود که به نزدیک‌تر کردن ترانه‌ها و رقص‌های عامیانه به عموم و پذیرش آسان‌تر آنها کمک می‌کند.

هنرمند شایسته، فونگ ون موون، رئیس انجمن حفظ ترانه‌های فولکلور استان، اظهار داشت: ترانه‌ها و رقص‌های فولکلور سنتی که با زندگی اجتماعی پیوند نزدیکی دارند، اگر فقط در محدوده روستاها وجود داشته باشند، به راحتی با گذشت زمان از بین می‌روند. وقتی به صحنه می‌آیند و روی صحنه اجرا می‌شوند، در شکل بیان خود "تجدید" می‌شوند و بنابراین شانس بیشتری برای بقای پایدار در زندگی مدرن دارند. اقتباس صحنه‌ای از اشکال هنرهای فولکلور به ارزش‌های سنتی کمک می‌کند تا در زندگی معاصر همچنان شکوفا شوند.

در حال حاضر، این استان دارای 9 مکان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده، از جمله جشنواره‌های سنتی، آیین‌ها و هنرهای نمایشی مردمی است. این مکان‌های میراثی ارزشمند، نمایانگر فرهنگ سنتی دیرینه و متمایز گروه‌های قومی در لانگ سون هستند و هنوز هم با سرزندگی پایدار نگهداری می‌شوند و به عنوان بستری برای اجراهای صحنه‌ای مورد استفاده قرار می‌گیرند.

گروه هنرهای مردمی استان، یک واحد هنرهای نمایشی حرفه‌ای در استان است که نقش اصلی را در حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی مردمی ایفا می‌کند. در سال‌های اخیر، مدیران و طراحان رقص این گروه، زمان زیادی را صرف سفرهای میدانی به روستاها، ملاقات با صنعتگران و مستندسازی و جمع‌آوری آهنگ‌ها، موسیقی و رقص‌های سنتی محلی کرده‌اند. تنها در سال ۲۰۲۵، این گروه ۱۲۰ اجرا ترتیب داد و به ۱۰۹٪ از برنامه خود دست یافت، از جمله ۳۰ اجرا که به مردم مناطق دورافتاده خدمت‌رسانی کرد و به بهبود زندگی فرهنگی و معنوی مردم کمک کرد. علاوه بر این، بسیاری از اجراهای دقیق و حرفه‌ای به صحنه رفته، در ترویج و گسترش ارزش‌های فرهنگی سنتی منحصر به فرد گروه‌های قومی استان لانگ سون نقش داشته‌اند.

خانم هوانگ تی ها، رئیس گروه هنرهای قومی استان، گفت: «ما همیشه جمع‌آوری و تحقیق در مورد آثار عامیانه را به عنوان پایه‌ای اساسی در آفرینش هنری در نظر می‌گیریم. بنابراین، هر ساله، یک برنامه کاری تدوین می‌کنیم که بر تحقیق و جمع‌آوری اشکال هنری عامیانه سنتی گروه‌های قومی در استان تمرکز دارد تا در خلق و طراحی رقص آثار هنری جدیدی که هم ریشه عمیقی در هویت قومی دارند و هم برای سلیقه مخاطبان امروزی مناسب هستند، گنجانده شود. هر اجرا فقط یک نمایش نیست، بلکه یک داستان فرهنگی است که از طریق زبان هنر روایت می‌شود.»

علاوه بر هنرهای نمایشی حرفه‌ای، فرهنگ عامیانه گروه‌های قومی در لانگ سون نیز از طریق گروه‌های هنرهای نمایشی آماتور و صنعتگران محلی حفظ و منتشر می‌شود. به عنوان مثال، کمون دونگ دانگ یکی از مناطقی است که جنبش هنرهای نمایشی آماتور گسترده‌ای دارد. کل کمون در حال حاضر 30 باشگاه آواز عامیانه دارد که عمدتاً بر آوازخوانی Then و نواختن Dan Tinh و آوازخوانی Sli تمرکز دارند و به طور متوسط ​​15 تا 30 عضو در سنین مختلف دارند. این باشگاه‌ها به طور منظم جلسات تمرین برگزار می‌کنند و در رویدادهای محلی اجرا دارند. علاوه بر اجرای ماهرانه آهنگ‌ها و ملودی‌های عامیانه، برخی از اعضا نیز زمانی را به جمع‌آوری و تحقیق در مورد اشعار جدید برای آهنگ‌های Then و Sli اختصاص می‌دهند.

علاوه بر این، این صنعتگران - گنجینه‌های زنده تاریخ بشر - در انتخاب گزیده‌هایی از باورهای عامیانه و هنرهای نمایشی برای اقتباس و آوردن به صحنه پیشگام بوده‌اند.

نگوین ون تو، هنرمند برجسته از کمون ترانگ دین، در این باره گفت: «من تصمیم گرفتم گزیده‌هایی از آیین‌های باستانی مردم تای و نونگ را برای اجرا در چندین جشنواره و مسابقه اقتباس کنم. در سال ۲۰۲۴، جایزه C را برای گزیده آیینی: «لائو سپس خای کوانگ کپ ساک» در هفتمین جشنواره آواز و هنر دن تین گروه‌های قومی تای، نونگ و تایلندی برنده شدم.»

حفظ فرهنگ فقط به معنای حفظ آنچه از قبل وجود دارد نیست، بلکه به معنای تضمین ادامه حیات و شکوفایی آن ارزش‌ها در زندگی مدرن نیز هست. وقتی ملودی‌های فولکلور هنوز طنین‌انداز هستند و رقص‌های سنتی همچنان بر صحنه و در زندگی اجتماعی حضور دارند، این روشن‌ترین گواه بر سرزندگی پایدار فرهنگ ملی است.

منبع: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html