«خواننده غمگین» اوت باخ لان ماجراجویی را آغاز کرده است.

در سال‌های اخیر، صحنه موسیقی سنتی در جنوب ویتنام شاهد مجموعه‌ای از فقدان‌های دلخراش بوده است. یک سال پس از درگذشت «استاد بزرگ» تران ون خه، دوستداران موسیقی خبر ناگوار دیگری را دریافت کردند: در چهارم نوامبر، هنرمند ارجمند اوت باخ لان (تصویر) بر اثر سرطان درگذشت. مرگ چنین استعداد بزرگی در صحنه کای لونگ، هنرمندان و طرفداران را به طور یکسان شوکه و غمگین کرده است.

«خواننده غمگین» اوت باخ لان ماجراجویی را آغاز کرده است.

اوت باخ لان، که نام واقعی‌اش دونگ توهای بود، در سال ۱۹۳۵ در دهکده لوک هوآ، شهرستان دوک هوآ، استان لونگ آن متولد شد. پدرش در جوانی درگذشت و او و مادرش مجبور شدند به منطقه سایگون-چو لون مهاجرت کنند تا برای گذران زندگی به کارهای متفرقه بپردازند. به دلیل عشق به موسیقی فولکلور سنتی ویتنام و سختی‌های امرار معاش، او و یکی از دوستانش برای کسب درآمد شروع به آواز خواندن در خیابان‌ها کردند.

به نظر می‌رسید زندگی این خواننده جوان خیابانی محکوم به گذر در بی‌تفاوتی جامعه است، اما روزی به طور غیرمنتظره‌ای، هنرمندی به دنبال او رفت و خواست تا آواز شیرین «وونگ کو» (ترانه‌های محلی سنتی ویتنامی) او را بشنود. این شنونده که در آن زمان با نام «کو نام کان تو » (دوشیزه نام کان تو) شناخته می‌شد، یک هنرمند مشهور «کو نام کان کو» (اپرای سنتی ویتنامی) بود که اغلب در راهنمایی خوانندگان مشتاق سخاوتمند بود. به لطف این مهربانی هنرمند مشهور، از این خواننده جوان خیابانی دعوت شد تا برای آهنگی از «وونگ کو» به نام «ترونگ تو - می چائو» در ایستگاه رادیویی فرانسوی-آسیایی تست بازیگری بدهد. صدای شیرین و خدادادی خواننده جوان، دونگ توهای، مخاطبان را مجذوب خود کرد و این ایستگاه برای کار با او قراردادی امضا کرد...

بدین ترتیب، دانگ تی های از یک خواننده خیابانی، حرفه خوانندگی حرفه‌ای را با نام هنری اوت باخ لان آغاز کرد. اوت باخ لان، هنرمند شایسته، با صدای شیرین طبیعی خود و راهنمایی‌های خانم نام کان تو، توجه دوستداران کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) را به خود جلب کرد. اولین اجرای او که نام او را در میان عموم و مطبوعات ماندگار کرد، درام تاریخی "دو بان دی هان" (انتقام دو بان) در صحنه تئاتر تان مین بود.

او با صدای شیرین، تکنیک آوازخوانی دقیق و سبک بازیگری خلاقانه و رسا، به سرعت مورد توجه عموم قرار گرفت. بسیاری از شرکت‌های ضبط موسیقی و ایستگاه‌های رادیویی در سراسر ویتنام جنوبی از باخ لان برای همکاری در ضبط آثارش دعوت کردند. باخ لان در نمایش‌های بسیاری شرکت کرد و هر کدام نشان منحصر به فرد خود را بر جای گذاشت: «عشق یک دختر هوئه »، «الهه‌ای که پنج پرچم مقدس را تقدیم می‌کند»، «مرز در آشفتگی»، «عشق قهرمان»، «اشک‌های سلسله چین»، «فرشته سوار بر اسب آهنین»، «کاسه‌ای برنج در پایتخت» و «قایقی که به سوی دریا می‌رود».

یک رویداد مهم در زندگی هنری باخ لان در سال ۱۹۵۸ رخ داد، زمانی که او در کنار هنرمند تان دوک به گروه کیم چونگ پیوست. زوج باخ لان-تان دوک، چه در صحنه و چه در خارج از آن، یک زوج هماهنگ را تشکیل دادند. آنها که از بازیگران مشترک بودند، عاشق هم شدند و شریک زندگی یکدیگر شدند. با این حال، تان دوک در آن زمان بازیگر مشهوری بود که مورد تحسین بسیاری از زنان قرار می‌گرفت. محبت خالصانه باخ لان برای تسخیر قلب تان دوک کاریزماتیک کافی نبود. این بازیگر ندای عشق جدید را دنبال کرد و باخ لان را با زخمی التیام‌ناپذیر رها کرد.

دوران همکاری او با گروه کیم چونگ همچنین دوره‌ای بود که نام باخ لان را به اوج کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) رساند. بسیاری از نقش‌های به یاد ماندنی باخ لان از قبل از سال ۱۹۷۵ هنوز هم توسط افراد حاضر در این صنعت با تحسین به یاد آورده می‌شوند، مانند نقش او به عنوان هانگ در نمایش "دختر هانگ" یا آهنگ متمایز وونگ کو (ترانه محلی سنتی ویتنامی) که به طور خاص برای باخ لان توسط آهنگساز ویون چائو نوشته شده است، با اشعار غم‌انگیز و تأثیرگذار آن که توسط خود هنرمند خوانده شده و اشک بسیاری را درآورده است.

باخ لان با صدای مالیخولیایی و چشمان پراحساسش، نقش‌های بسیاری را ایفا می‌کرد و وُنگ کو (ترانه‌های فولکلور سنتی ویتنامی) غم‌انگیز و تأثرانگیزی را اجرا می‌کرد. به همین دلیل، طرفدارانش القاب زیادی به او دادند: برجسته‌ترین خواننده زن اپرا، ملکه وُنگ کو، شاهزاده خانم مه شامگاهی، جوان‌ترین خواننده مالیخولیایی باخ لان... بسیاری از دوستداران کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) در شمال، صدای طلایی باخ لان را از طریق نمایشنامه‌های آشنای کای لونگ او می‌شناسند: تین لان وا دیپ، نیمه عمر عطر و پودر...

از سال ۱۹۷۶ تا ۱۹۸۶، هنرمند برجسته، باخ لان، سرپرست گروه لانگ آن کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) بود. در سال‌های پایانی عمر، با افزایش سن، بخش زیادی از وقت خود را به انتقال مهارت‌ها و راهنمایی هنرمندان جوان اختصاص داد. هنرمندان جوان استعداد و فضیلت او را تحسین می‌کردند و با محبت او را "مادرِ خانه" می‌نامیدند. علاوه بر این، او بخش زیادی از فعالیت‌های هنری خود را به امور خیریه اختصاص می‌داد. او و دیگر هنرمندان، مانند دیو هین، تو چائو، بائو تران و تان سو، اغلب برای جمع‌آوری کمک‌های مالی برای معابد یا کمک به خانواده‌های در شرایط دشوار اجرا می‌کردند.

در ۸۱ سالگی، با دهه‌ها فعالیت هنری روی صحنه، سهم عظیم هنرمند شایسته، باخ لان، در کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) غیرقابل اندازه‌گیری است. هنرمند شایسته، باخ لان، هنرمندی موفق که از دل سختی‌ها برخاست، زندگی‌ای سراسر وقف هنر داشت و در آرامش، در میان عشق و احترام همکارانش، از دنیا رفت. و مخاطبان مطمئناً هرگز «زن غمگین با صدای طلایی»، باخ لان، را فراموش نخواهند کرد.

مای پونگ

در این مقاله از مطالب یک روزنامه استفاده شده است.

منبع: https://baoninhbinh.org.vn/sau-nu-ut-bach-lan-da-vao-cuoc-phieu-luu-20161111083055953.html