زیستن در تاریخ

ساخت مستندهای تاریخی و نظامی برای بسیاری از جوانان ۲۳ ساله انتخاب شغلی محبوبی نیست. اما این حرفه به طرز بسیار غیرمنتظره‌ای به نگوین های فونگ راه پیدا کرد.

از رویای عکاس خبری شدن…

نگوین های فونگ با یک تی‌شرت یقه‌دار و شلوار جین، با یک کوله پشتی و کلی وسیله روی شانه‌اش به جلسه ما آمد. اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود: «فونگ خیلی جوان و اهل مطالعه به نظر می‌رسد.» جوان، ساده و صمیمی. با حالتی نیمه‌شوخی پرسیدم که آیا او کارگردان است یا نه، و او خندید، سرش را تکان داد و با حالتی نیمه‌شوخی پاسخ داد: «تدوینگر».

اما با مستند «سفر برای صلح» که در 30 آوریل 2026 از کانال تلویزیون دفاع ملی پخش شد، فونگ چیزی بیش از یک تدوینگر یا کارگردان بود. او فیلمنامه را نوشت، موضوعات را تدوین کرد، شخصیت‌ها را پرورش داد، تصاویر را کنترل کرد و مستقیماً با ژنرال‌ها و رهبران سابق وزارت دفاع ملی و وزارت امور خارجه مصاحبه کرد. فونگ نماینده تیم کارگردانی آن فیلم بود.

فونگ (با نام واقعی نگوین های فونگ، متولد ۲۰۰۳ در دونگ تریو، کوانگ نین) یکی از اعضای جوان M21 (شرکت ارتباطات مدیا ۲۱)، یک شرکت رسانه‌ای متخصص در مستندهای تاریخی و نظامی است.

فونگ با این هدف وارد دانشگاه شد که عکاس خبری شود. اما چیزی که او را تغییر داد نه فیلم یا کتاب، بلکه سفر بود. فونگ در دوران دانشجویی به یک باشگاه ویژه داوطلبان پیوست: آنها سفرهایی را برای بزرگداشت کهنه سربازان ترتیب می‌دادند و دانشجویان را به همراه کهنه سربازان برای بازدید مجدد از میدان‌های نبرد قدیمی، گورستان‌های جنگ و بناهای یادبود می‌بردند.

فونگ در حین انجام یک ماموریت روزنامه‌نگاری چاپی. عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده.

او یک سرباز قدیمی به نام دات را به یاد آورد که در تیپ ۲۷۳ زرهی جنگیده بود. در یک نبرد، از پنج خدمه تانک، فقط دات زنده ماند، اما آتش نیمی از صورتش را از بین برده بود و بدنش آسیب جبران‌ناپذیری دیده بود؛ او یک سرباز به شدت زخمی بود.

عمو به میدان نبرد قدیمی بازگشت تا با رفقای سابقش تجدید دیدار کند، از مکان‌هایی که در آنها با مرگ و زندگی روبرو شده بود، دوباره بازدید کند و به کسانی که هرگز بازنگشتند ادای احترام کند. فونگ فقط در آن سفر با عمو ملاقات کرد. بعداً، آنها برای مدت کوتاهی با هم برخورد کردند، اما دیگر هرگز فرصتی برای نشستن و گپ زدن پیدا نکردند.

در میان جمعیت زیاد آن روز، او همیشه فاصله‌اش را حفظ می‌کرد. نه به این خاطر که سردش بود، بلکه به این دلیل که چیزی سنگین‌تر در مورد او وجود داشت. فونگ با صدای آهسته‌ای تعریف کرد: «احساس می‌کردم او برای رفقای باقی‌مانده‌اش زندگی می‌کند... لحظه‌ای که او بی‌صدا در میان ردیف‌های قبر ایستاد، بی‌صدا از کنارشان عبور کرد و چشمانش به دوردست خیره شد، تصویری بود که فونگ را تا سال‌ها بعد تسخیر کرد.»

آن سفرها به او فیلمسازی یاد ندادند. آنها به او فهماندند که تاریخ فقط در کتاب‌ها یافت نمی‌شود. در خاطرات افرادی که کنارش نشسته‌اند، در نگاهشان وقتی که جلوی سنگ قبر ایستاده‌اند، در داستان‌هایی که هنوز نوشته نشده‌اند، وجود دارد.

وقتی به فونگ پیشنهاد همکاری در M21 داده شد، او مردد بود. او نمی‌دانست چگونه فیلم‌برداری یا تدوین کند. اما احساس می‌کرد موضوع برایش جذاب است. او گفت: «خب، بیایید شروع کنیم و مسیری شکل خواهد گرفت.» تصمیم به همین سادگی بود.

...به «کارگردان» جوان

اولین فیلم فونگ در M21، مستند «سفر برای صلح» است که بر اساس خاطراتی با همین نام از سپهبد نگوین چی وین، معاون سابق وزیر دفاع ملی ویتنام (مسئول امور خارجه، اطلاعات و عملیات حفظ صلح) ساخته شده است. این اثر به بینندگان کمک می‌کند تا ریشه‌های نیروی کلاه آبی ویتنام و سفر آن را از میان چالش‌های تفکر استراتژیک درک کنند و از این طریق تمایل خود را برای ساختن و محافظت از کشور و کمک به صلح و ثبات در منطقه و جهان ابراز کنند.

فونگ قبل از شروع پروژه، کتاب خاطرات «سفر برای صلح» را نه فقط یک بار، بلکه ده‌ها بار خواند. او اعتراف کرد: «از نسل من به بعد، ما تمایل داریم مطالب کوتاه زیادی را جذب کنیم، بنابراین خواندن یک کتاب قطور یک چالش است.»

اما فونگ تعریف می‌کند که اولین باری که این خاطرات را خواند، بلافاصله مجذوب آن شد، به خصوص بخش‌های اولیه مربوط به سفر ساخت کلاه سبزها. فونگ از ترس اینکه رشته افکارش را از دست بدهد و محتوای کامل را از دست بدهد، جرات نکرد خاطرات را تا نیمه کنار بگذارد. این بخش به شدت به سیاست‌ها، دستورالعمل‌ها و استراتژی‌ها می‌پردازد و آن را به یکی از مهم‌ترین بخش‌های کتاب تبدیل می‌کند. آن بخش‌های به ظاهر خشک، در واقع بزرگترین چالش هنگام ساخت فیلم بودند: چگونه آن را جذاب کنیم بدون اینکه نادرست باشد.

فونگ با استفاده از این کتاب به عنوان پایه، به دنبال فضاهای آرام بین صفحات گشت: داستان‌هایی که هرگز پیش از این ثبت نشده بودند، اضطراب‌های افراد درگیر قبل از تأسیس رسمی نیروی کلاه سبزها.

او با خانواده ژنرال ملاقات کرد. فونگ تعریف کرد که خانواده برای او احترام زیادی قائل بودند و همیشه در طول کارش او را تشویق می‌کردند. او با افسرانی که مستقیماً با ژنرال کار کرده بودند ملاقات کرد و به همه چیز از داستان‌های پشت صحنه گرفته تا مسائل اصلی مانند دیدگاه ژنرال در ایجاد و توسعه نیروهای حافظ صلح برای تأیید قدرت نظامی و فرهنگ نظامی ویتنام و مهمتر از آن، تصویر ویتنام به عنوان یک کشور عضو مسئول که مشارکت‌های مثبتی دارد و تأثیر خود را در منطقه و جهان به جا می‌گذارد، گوش داد.

کارگردان نگوین های فونگ با سرلشکر هوانگ کیم فونگ - مدیر سابق اداره حفظ صلح - برای فیلم مستند "سفر برای صلح" مصاحبه می‌کند. عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده.

فونگ گفت که سخت‌ترین بخش کل فرآیند تکمیل یک فیلم مستند، فیلمبرداری یا تدوین نیست، بلکه نوشتن فیلمنامه است. یک خاطره در یک جدول زمانی خطی نوشته می‌شود، اما وقتی به فیلم تبدیل می‌شود، نیاز به کنار هم قرار دادن اطلاعات از منابع مختلف، افراد مختلف و دیدگاه‌های مختلف در یک روایت منسجم دارد. «گاهی اوقات ایده اولیه یک چیز است، اما مصاحبه‌ها محتوای متفاوتی ارائه می‌دهند. شما باید راهی برای هماهنگ کردن آن پیدا کنید، نه اینکه مطالب ارزشمند را حذف کنید و نه اینکه خیلی از فیلمنامه اولیه فاصله بگیرید.»

فونگ همیشه برای تمام اقدامات خود یک اصل راهنما دارد. عکس: مین توآن.

با این حال، فیلمنامه دستخوش اصلاحات زیادی شده است. این تغییرات جزئی نبودند؛ فونگ گاهی تصمیم می‌گرفت آن را از ابتدا بازسازی کند. او توضیح داد که گاهی اوقات به این دلیل بود که منسجم نبود، به هم پیوسته نبود یا به اندازه کافی جذاب نبود. گاهی اوقات صرفاً به این دلیل بود که احساس می‌کرد چیزی از کار افتاده است. و به جای اینکه همه چیز را سرهم کند، تصمیم گرفت آن را خراب کند و از نو شروع کند. او گفت: «در طول آن زمان‌های خراب کردن و بازسازی، درک عمیق‌تری از مسائل اصلی و نحوه ارتباط وقایع به دست آوردم.»

با نزدیک شدن به تاریخ انتشار، او هنوز در حال انجام تنظیمات بود، اما فقط جزئیات جزئی. چالش اصلی از طریق دوباره‌کاری‌های قبلی حل شده بود.

وقتی از فونگ پرسیده شد چه چیزی مانع از تسلیم شدنش شد، او مکثی متفکرانه کرد و سپس نقل قولی از ژنرال نگوین چی وین را که عمیقاً قدردان آن بود، تکرار کرد: «باید سخت کار کنی؛ همانطور که دیگران انجام می‌دهند، عمل کن.»

«به خودم گفتم اگر همکارانم می‌توانند این کار را انجام دهند، حتی اگر با پروژه‌های بسیار پیچیده‌تری روبرو باشند، چرا من نتوانم؟ با همین طرز فکر، با پشتکار، به هر طریقی، کار کردم و از کسانی که پیش از من بودند یاد گرفتم و آن را روی خودم به کار گرفتم.»

تاریخ باید طبق این اصل روایت شود: اول دقت، سپس جذابیت.

فونگ همیشه قبل از اینکه به چگونگی روایت جذاب تاریخ فکر کند، به دقت و صحت آن اهمیت می‌دهد. او یک اصل واضح دارد: «تاریخ باید به طور دقیق و کامل روایت شود. تنها در این صورت است که باید جذابیت ارائه را در نظر بگیریم.»

فونگ مثالی زد: یک مستند زیبا درباره کلاه سبزها که با فناوری مدرن و تصاویر واضح فیلمبرداری شده باشد، می‌تواند به طور کامل یک تفسیر را نشان دهد. اما اگر فیلم درباره دوره قبل از تأسیس این نیرو باشد، استفاده از تصاویر مدرن اشتباه خواهد بود. تعداد کمی از مردم فوراً متوجه می‌شوند. اما فونگ می‌دانست. و از آن استفاده نکرد.

به گفته فونگ، نقاط قوت جوانان در این زمینه عبارتند از: «درک سلیقه جوانان، دانستن اینکه چه سرعت روایتی بینندگان را درگیر نگه می‌دارد، دانستن اینکه لنگرهای بصری را کجا قرار دهیم تا مردم بعد از سه دقیقه فیلم را خاموش نکنند. و دانستن اینکه چگونه از فناوری برای زیباتر و واضح‌تر کردن تصاویر و صداها استفاده کنند. استفاده از بیان نسل امروز برای ارائه مسائل قدیمی.»

فونگ ضعف خود را پنهان نکرد: دانش او در مقایسه با نسل قبلی به اندازه کافی عمیق نبود. هیچ راه میانبری برای غلبه بر این نقص وجود ندارد. تنها راه حل، مطالعه، پرسیدن سوال و تمرین مداوم است.

وقتی از فونگ پرسیده شد که می‌خواهد ده سال دیگر به عنوان چه کسی به یاد آورده شود، او به جوایز یا شهرت اشاره نکرد. «امیدوارم مردم مرا به عنوان یک روزنامه‌نگار، ویراستاری که حقیقت را می‌گوید، در نظر بگیرند. با روایت داستان‌های واقعی از دیدگاه بی‌طرفانه‌ام، امیدوارم در ۱۰، ۲۰ یا ۳۰ سال آینده همچنان صداقت و درستکاری را در کارم حفظ کنم. و اگر حق انتخاب داشتم، کارگردان فیلم‌های تاریخی بودن را انتخاب می‌کردم تا بتوانم در تاریخ زندگی کنم.»

منبع: https://nongnghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html