محقق کائو سون های: به امید تکمیل کارهای ناتمام.
کائو سون های، محققی که در سال ۱۹۳۵ متولد شد، امسال، ۲۰۲۵، ۹۰ ساله خواهد شد. به نظر نمیرسد که سن او را آزار دهد. در حالی که سایر مقامات و کارمندان دولت بازنشسته از دوران پیری خود لذت میبرند، زندگی پرمشغله خود را رها میکنند و وقت خود را با فرزندان و نوههایشان میگذرانند، برای او، این لحظه آغاز انجام کاری است که واقعاً آرزویش را دارد. بیش از ۱۵ پروژه تحقیقاتی در دهههای ۷۰ و ۸۰ زندگی او به پایان رسید. در سال ۲۰۲۲، او به خاطر مجموعه سه اثرش مفتخر به دریافت جایزه دولتی ادبیات و هنر شد: «آوازهای عروسی مردم موونگ از تان هوآ »، «مراسم پون پونگ انگ چانگ» (دو زبانه) و شعر روایی «نانگ اوت لات - دین اصیل اسلامی» (دو زبانه)... این جایزه معتبر «میوه شیرین» یک عمر فداکاری برای فرهنگ موونگ است.
کائو سون های، عضو شورای ملی زبانهای خارجی، در مورد برنامه سال ۲۰۲۵ گفت: «بزرگترین امید ما این است که در سال ۲۰۲۵، رسمالخط قومی موونگ استان تان هوا برای اجرا تأیید شود.»
به گفته محقق کائو سون های: مردم موونگ در تان هوآ در حال حاضر حدود ۴۰۰۰۰۰ نفر جمعیت دارند. زبان آنها هنوز ویتنامی-موونگ است و زبان نوشتاری مخصوص به خود را ندارند. با وجود نداشتن خط نوشتاری، مردم موونگ دهها هزار بیت شعر متعلق به سرودهای آیینی (آنچه ما سرودهای تشییع جنازه مینامیم) و همچنین ترانههای عامیانه، ضربالمثلها، جوکها و افسانهها را حفظ کردهاند. زبان موونگ فرهنگ موونگ را شکل داده و در درجه اول مردم موونگ را از نظر جسمی و روحی تعریف میکند.
یک گروه قومی که هزاران سال بدون زبان نوشتاری وجود داشته است، نمیتواند تاریخ خود را ثبت کند؛ همه چیز از طریق سنت شفاهی از نسلی به نسل دیگر حفظ میشود. بنابراین، زبان موونگ در حال "کوچک شدن" است و فرهنگ موونگ به تدریج "محو میشود". او با درک این موضوع، سالها پیش شروع به تهیه مطالب کرد و از سال 2022، الفبای موونگ محور کار گروه نویسندگان بوده است. کائو سون های، محقق، تأیید کرد: "میل به حفظ زبان و داشتن یک زبان نوشتاری برای حفظ آن و توسعه فرهنگ، مدتهاست که آرزوی پرشور جامعه موونگ بوده است. این آرزوی قلبی با سیاستهای حزب و دولت همسو است." او اظهار داشت که این بزرگترین مزیت در فرآیند ایجاد الفبای موونگ است.
«من یک فرد موونگ هستم؛ من تجربه، ریشه و دانش دارم. بنابراین، کاوش در ریشههای فرهنگ عامیانه موونگ مسئولیت من است. اگر من درگیر نشوم، چه کسی درگیر خواهد شد؟» این نگرانی، تمایل او را برای انتشار هرچه سریعتر فیلمنامه Thanh Hoa Muong برانگیخت تا مردم موونگ بتوانند از ارزشهای فرهنگی سنتی زیبای گروه قومی خود استفاده، حفظ و گسترش دهند.
هنرمند مردمی هوانگ های: من سه وظیفه اصلی برای سال 2025 دارم.
سفر هنری ۶۷ ساله هنرمند مردمی، هوانگ های، در ۸۵ سالگی، گواهی بر اخلاق کاری خستگیناپذیر اوست.
«سفر هنری من با فراز و نشیبهای تاریخ ملی گره خورده است. به ویژه در دوره «شکستن دیوارها برای گشایش تجارت»، گروههای هنری در سراسر کشور با مشکلات قابل توجهی روبرو شدند. در میان آنها، گروه آواز و رقص مردمی Thanh Hoa (که اکنون تئاتر آواز و رقص Lam Son نام دارد) که او رهبری آن را بر عهده داشت، مجبور شد بارها «تاکتیکها و استراتژیهای» خود را برای تطبیق با سلیقه هنری مردم تغییر دهد. او پس از تجربه فراز و نشیبهای بیشمار، خلاصه کرد: «در این مرحله، من دو شادی بزرگ دارم. اولاً، من شخصاً شاهد رشد نسلهایی از هنرمندان در استان خود بودهام که بسیاری از آنها را شخصاً آموزش دادهام - «دانههای قرمز» هنر. ثانیاً، پس از برنامههای هنری بزرگی مانند رقص «هونگ دانگ» که از ترانهها و رقصهای محلی دونگ آن به عنوان الهام استفاده میکرد؛ برنامه «سم اسب لام کین» ۱۵۰ رقصنده را گرد هم آورد که به مدت ۴ ساعت در مسیر میدان با دین تا خانه اپرای هانوی به اجرای برنامه پرداختند و جوهره منحصر به فرد، جذاب و روحنواز رقص شوان فا را به نمایش گذاشتند... بسیاری از مردم با رقص فانوس دونگ آن و رقص شوان فا آشنا شدهاند و از این طریق به حفظ ارزشهای فرهنگی سنتی استان تان هوا کمک کردهاند.
پس از دریافت جایزه دولتی فرهنگ و هنر در سال ۲۰۲۲، هنرمند مردمی هوانگ های با پشتکار به کار خود ادامه داد. در سال ۲۰۲۴، به عنوان رئیس شعبه انجمن هنرمندان رقص ویتنام در استان تان هوآ، او بررسی جنبش رقص محلی در این استان را انجام داد، ارتباط باشگاههای رقص محلی را سازماندهی کرد، در تبدیل اجراها به آثار هنری سرمایهگذاری کرد و اولین جشنواره هنر رقص محلی تان هوآ را سازماندهی کرد.
هنرمند مردمی، هوانگ های، در مورد سال ۲۰۲۵ گفت: «این سال با پیروزی قاطع ارتش و مردم تان هوآ در هام رونگ همراه است. من واقعاً میخواهم قطعه رقص «گل سرخ» را در مورد نبرد قهرمانانه سربازان و شبهنظامیان در هام رونگ - نام نگان - خلق کنم؛ و یک برنامه موسیقی و رقص در مورد پیروزی هام رونگ بسازم. علاوه بر این، انجمن هنرمندان رقص مردمی تان هوآ به سازماندهی دومین جشنواره رقص مردمی تان هوآ ادامه خواهد داد.»
هنرمند مردمی، هوانگ های، برای اجرای موفقیتآمیز تمام برنامههایش، خود را به تخته سیاه تشبیه کرد: پس از اتمام یک کار، آن را پاک میکرد، اهداف دیگر را علامت میزد و با پشتکار کار میکرد. او با نگرش مثالزدنی خود، نه تنها احترام همکارانش را به دست آورد، بلکه حرفه طولانی و پایداری را در هنر حفظ کرد.
نویسنده تو نگوین تین: نوشتن یعنی پیدا کردن نام خودت.
سال ۲۰۲۵ برای نویسنده تو نگوین تین سال ویژهای است. این سال شصتمین سالگرد اولین روز خدمت او در ارتش و شصتمین سالگرد سفر ادبی اوست.
جنگ برای بسیاری منبع ترس است. برای نویسنده تو نگوین تین، جنگ فرصتی برای رشد او بود. در گروهان ۴ در هام رونگ، او مقالاتی نوشت و اولین اثر خود را با عنوان "من برای تو مینویسم" با نام مستعار ون آن در مجله Thanh Hoa Cultural Friend منتشر کرد...؛ همچنین در ارتش، در همان روزی که توافق پاریس در مورد ویتنام امضا شد، ۲۷ ژانویه ۱۹۷۳، به حزب پذیرفته شد. او گفت: "من یک سرباز هستم، یک نویسنده." در طول ده سال خدمت سربازی، او از نزدیک با میدان نبرد هام رونگ و خطوط مقدم استان تان هوآ در ارتباط بود. او نقشهای مختلفی را تجربه کرد: توپخانه، تعمیرکار توپخانه، رهبر دسته، سپس مورخ، روزنامهنگار... شاعر، نویسنده... خاطرات و واقعیتهای زندگی و نبرد او را وادار کرد تا قلم خود را بردارد. نعمت زندگی - "زنده ماندن خود یک نعمت است!" - او را مجبور کرد تا در مورد موضوع سربازان تأمل کند و خود را در جستجوی هویت خود غرق کند.
اشتیاق او برای نوشتن، نوشتن درباره مردم، بیان درونیترین احساسات آنها در زندگی بود. در عین حال، نوشتن نوعی رهایی، یک سیستم حمایتی برای او بود تا رویاهای جوانیاش را دنبال کند و راهی برای تأمل در زندگی.
این «پسر روستایی» ۱۸ ساله که زمانی به شعر و شاعری میپرداخت، اکنون مجموعهای شامل بیش از ۳۰ داستان کوتاه، رمان، مقاله و شعر گردآوری کرده است. نکته قابل توجه این است که او جایزه دولتی ادبیات و هنر را برای مجموعه داستان کوتاه خود «داستان عاشقانه لونگ مو» دریافت کرد. او قصد دارد در سال ۲۰۲۵ رمانی با عنوان «پلاک سگ» منتشر کند. این رمان که هنوز با موضوع پس از جنگ است، درباره سربازان آمریکایی که به ویتنام بازمیگردند نیست، بلکه درباره داوطلب جوانی است که برای یافتن پدر فرزندش به آمریکا رفته است.
این نویسندگان، دریافتکنندگان جایزه دولتی ادبیات و هنر، با وجود دستیابی به موفقیتها و تجربیات مختلف در زندگی، همچنان به کار خود ادامه میدهند. سالهای گذشته پر از عرق و اشک بود، اما این بار، آنها میتوانند برای خودشان زندگی کنند و کاری را که بیشترین علاقه را به آن دارند، انجام دهند.
منبع: https://baothanhhoa.vn/song-va-dan-than-voi-nghe-237953.htm
نظر (0)