شامگاه ۲۹ ژوئیه، فیلم «مانگ می دی بو» در شهر هوشی مین اکران شد و بازیگران برجسته این فیلم از جمله هنرمند هونگ دائو، بازیگر توان تران، بازیگر جولیت بائو نگوک، بازیگر لام وی دا، بازیگر کوک خان، بازیگر های تریو و بازیگر وین رائو را گرد هم آورد.
نکته قابل توجه این است که در این رویداد، بازیگر کره‌ای، جونگ ایل وو، و کارگردان، مو هونگ جین، حضور داشتند.
در مراسم افتتاحیه فیلم «مانگ می دی بو» در ویتنام، جونگ ایل وو، ستاره مرد، هیجان خود را ابراز کرد: «می‌خواهم از تماشاگران ویتنامی به خاطر استقبال گرمشان تشکر کنم. تاکنون در بسیاری از پروژه‌های بین‌المللی فیلم شرکت کرده‌ام. نقش‌های قبلی من معمولاً غریبه بودند، اما خوشبختانه وقتی در «مانگ می دی بو» بازی کردم، توانستم با زندگی مردم ویتنام عجین شوم و عشق خود را به ویتنام ابراز کنم.»
جونگ ایل وو در مورد روند شرکت در فیلم و کار با بازیگران ویتنامی گفت که بیشتر دیالوگ‌های او در فیلم به زبان کره‌ای بوده است. فقط چند جمله به زبان ویتنامی استفاده شده است، اما همان‌ها احساسی‌ترین جملات بودند. از آنجا که شخصی که شخصیت او عاشقش شده بود، یک دختر ویتنامی بود، او زمان زیادی را صرف فکر کردن به این موضوع کرد: چگونه احساسات خود را به زبان خود دختر به طور کامل بیان کند؟ در نهایت، او کسی بود که به طور فعال به کارگردان پیشنهاد داد که به زبان ویتنامی "اعتراف" کند: "از حالا به بعد، از تو خوشم خواهد آمد".
او تأیید کرد: «اگرچه تفاوت‌هایی در فرهنگ و مردم بین کره و ویتنام وجود دارد، من معتقدم که اگر دو نفر واقعاً یکدیگر را دوست داشته باشند، می‌توان بر همه موانع، از جمله زبان، غلبه کرد.»
توآن تران، بازیگر، با بازی در نقش هوآن - شخصیت اصلی فیلم - گفت آنچه به او کمک کرد تا نقش را درک و به طور کامل تجسم کند، آسیب روحی عمیقی بود که این شخصیت متحمل شده بود. هوآن قبل از تصمیم به «رها کردن مادرش»، مجبور بود با مشکلات روانی بی‌شماری، درد و رنج فراوان و احساس خفقان‌آور درماندگی دست و پنجه نرم کند.
برای هنرمند هونگ دائو (در نقش له تی هان)، بزرگترین چالش صحنه‌های پاییز سرد کره یا سقوط و غلتیدن نبود - بلکه به تصویر کشیدن عمق درونی شخصیت بود. «چشمان شخصیت از افکاری که در درونش بود، دریده شده بود. من مجبور بودم زیاد با کارگردان بحث کنم و همزمان از همبازی‌ام حمایت عاطفی دریافت کنم تا آن روانشناسی را به طور کامل به تصویر بکشم.»
مو هونگ-جین، کارگردان فیلم، احساسات خود را هنگام اکران رسمی فیلم در ویتنام - مکانی که در فرآیند خلاقیت به شدت به او الهام بخشیده است - ابراز کرد. او گفت که از اولین روزهای پا گذاشتن به ویتنام، تصویری ساده در ذهنش نقش بسته است: نفر جلویی در را برای نفر پشتی نگه می‌دارد. «این حرکت کوچک باعث شد که من دوستی و ملاحظه‌کاری مردم ویتنام را در نحوه برخوردشان با یکدیگر احساس کنم.»
از آن احساس، کارگردان مو به تدریج داستان مادر و فرزندی فیلم را با تمرکز بر بیماری آلزایمر تصور کرد. او به اشتراک گذاشت: «من از خودم می‌پرسیدم که مردم ویتنام تا چه حد می‌توانند برای حفظ آن عشق، در میان فشارها و سختی‌ها، فداکاری کنند؟ و متوجه شدم که مهم نیست چقدر سخت باشد، آنها همچنان تصمیم می‌گیرند که در کنار هم بمانند و از همه چیز عبور کنند.»
«مانگ می دی بو» یک پروژه همکاری ویتنامی-کره‌ای است که سفر عاطفی پسری را که از مادر مبتلا به آلزایمر خود مراقبت می‌کند، به تصویر می‌کشد و از این طریق پیامی قوی در مورد ارزش خانواده منتقل می‌کند، ضمن اینکه جنبه‌های دوستی، عشق و اشتراک‌گذاری بین افراد در شرایط دشوار را نیز گسترش می‌دهد.
منبع: https://hanoimoi.vn/tai-tu-han-quoc-jung-il-woo-cung-dan-sao-viet-ra-mat-phim-mang-me-di-bo-710838.html
![[عکس] نخست وزیر فام مین چین، ریاست دومین جلسه کمیته راهبری توسعه اقتصاد خصوصی را بر عهده دارد.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
نظر (0)