داستان غم‌انگیز یک کارگر زن که ۱۰ سال است کیک ماه را نچشیده است

دیگه طعم کیک ماه رو یادم نمیاد

با نزدیک شدن به جشنواره نیمه پاییز، پانسیون کارگران فقیر در محله ۱۴، بخش آن فو (شهر تو دوک، شهر هوشی مین) هنوز هم مثل همیشه است. گهگاه، چند کودک در محله برای بازی با هم بیرون می‌روند، اما به ندرت کسی به تعطیلات تت که در پیش است توجه می‌کند.

خوابگاه کارگران با تاریک شدن هوا ساکت می‌شود (عکس: نگوین وی).

ساعت ۶ بعد از ظهر، وقتی هوا تاریک می‌شد، پانسیون با حدود ۲۰ اتاق، ساکت‌تر هم می‌شد. در این پانسیون قدیمی و فرسوده که کمتر از ۱۵ متر مربع مساحت داشت، خانم تران تی توی لین (۴۳ ساله، اهل بن تره ) با موهای ژولیده از پسر ۳ ساله‌اش که تازه یاد گرفته بود چند کلمه نامفهوم بگوید، مراقبت می‌کرد.

ناگهان باران گرفت. لین نفس راحتی کشید زیرا اتاق کمتر گرم شده بود.

وقتی درباره جشنواره نیمه پاییز صحبت می‌کرد، خجالت می‌کشید، لبخند می‌زد و سکوت می‌کرد. این زن اعتراف کرد که ۱۸ سال پیش، روزی که برای شروع کسب و کار به شهر هوشی مین نقل مکان کرد، زندگی‌اش آنقدر شلوغ بود که دیگر نمی‌توانست به این روزها فکر کند.

لین گفت: «گفتنش خجالت‌آور است، اما آخرین باری که کیک ماه خوردم ۱۰ سال پیش بود. در آن زمان، من هنوز در یک شرکت پوشاک کار می‌کردم. هر سال در جشنواره نیمه پاییز، شرکت یک جعبه کیک ماه به من می‌داد. اما از وقتی شغلم را عوض کرده‌ام، هرگز جرات نکرده‌ام برای خرید کیک ماه پول خرج کنم.»

خانم لین که فقط می‌توانست برای فرزندش یک کیک ماه کوچک بخرد، احساس گناه و رنجش شدیدی می‌کرد (عکس: نگوین وی).

او و شوهرش دو فرزند دارند، اما والدینشان هرگز آنها را در طول جشنواره نیمه پاییز برای بازی بیرون نمی‌برند. لین اعتراف کرد که زندگی خیلی سخت است و روزهای بعد از کار زمانی است که آنها خسته هستند و انرژی لازم برای مراقبت از فرزندانشان را ندارند. پانسیون از مرکز شهر دور است، بنابراین بچه‌ها فقط در اینجا بازی می‌کنند و به ندرت از این مکان دور می‌شوند.

برای اینکه فرزندش دلش برای خودش نسوزد، مجبور شد برود و برایش یک کیک ماه کوچک بخرد. او فقط کمی پول برای مخارج این ماه داشت، بنابراین لین مدام از خودش می‌پرسید: «نمی‌دانم باید برای فرزندم فانوس بخرم یا نه.»

رویای یک جشنواره گرم اواسط پاییز

لین و همسرش قبلاً نقاش ساختمان بودند. از زمان تولد کوچکترین فرزندشان، او مجبور بود برای زایمان در خانه بماند. بنابراین، تمام بار مالی بر دوش شوهرش، نگوین ون آ (۴۰ ساله، اهل دونگ تاپ ) افتاد. درآمد این زوج که قبلاً ۱۵ میلیون دونگ ویتنامی در ماه بود، اکنون به نصف کاهش یافته است.

لین با ناراحتی گفت: «چون توانایی مالی نداشتم، مجبور شدم دخترم را برای تحصیل در دانشگاه به زادگاهش بفرستم و برادر کوچکترم از او حمایت کرد. حالا فقط امیدوارم که او به زودی شغل ثابتی داشته باشد و زندگی پربارتری داشته باشد.»

پدر و مادرش که در روستا زندگی می‌کردند، هر دو پیر بودند و همه اعضای خانواده در سختی و مشقت بودند. لین نمی‌خواست باری بر دوش خانواده‌اش باشد، بنابراین جرات شکایت به کسی را نداشت. او فقط قصد داشت چند سال دیگر تلاش کند، مقداری پول پس‌انداز کند و سپس به زادگاهش بازگردد.

بچه‌ها تمام روز را در خوابگاه می‌گذرانند و به ندرت فرصت می‌کنند برای جشن گرفتن جشنواره نیمه پاییز بیرون بروند (عکس: نگوین وی).

پوستش به خاطر کار کردن تمام روز بیرون تیره شده بود، آقای الف عرق پیشانی‌اش را پاک کرد و به آرامی گونه‌ی پسرش را بوسید. دستانش آغشته به رنگ سفید بود، از ترس کثیف شدن پیراهنش سعی می‌کرد به پسرش دست نزند.

آقای الف گفت: «با اینکه فقیر هستیم، هنوز سعی می‌کنیم هر چه داریم به فرزندانمان بدهیم. امسال، من و همسرم کیک ماه خریدیم و سال آینده سعی می‌کنیم یک فانوس بخریم. فرزندانمان انگیزه ما برای تلاش هستند.»

تنها چند قدم دورتر از پانسیون خانم لین و آقای الف، پانسیون با سقف کاهگلی نیز پر از صدای بچه‌ها شد. خانم تو (۴۰ ساله، اهل آن جیانگ ) با ادعای اینکه "کم‌فقیرترین" خانوار پانسیون است، با افتخار می‌گفت که برای پسر کوچکش کیک ماه و فانوس خریده است.

خانم تو گفت که با فروش میوه به ساکنان پانسیون امرار معاش می‌کند. شوهرش به عنوان پیشخدمت در یک میخانه کار می‌کند تا برای بزرگ کردن فرزندانشان پول دربیاورد. اگرچه زندگی خیلی راحت نیست، خانم تو هنوز احساس خوش‌شانسی می‌کند زیرا افراد زیادی در پانسیون هستند که بسیار سخت‌تر از او هستند.

خانم تو گفت که از اینکه خانواده‌اش در کنارش هستند، در سختی‌های زندگی احساس خوشبختی می‌کند (عکس: نگوین وی).

خانم تو با اشاره به ردیف اتاق‌های اجاره‌ای گفت که این منطقه بیشتر محل سکونت کارگران کم‌درآمد است. آنها سال‌هاست که اینجا زندگی می‌کنند، همه شرایط یکدیگر را درک می‌کنند و یکدیگر را به عنوان خویشاوند نزدیک می‌بینند.

خانم تو با کمی ناراحتی گفت: «هر سال، در هر تعطیلاتی، پانسیون هنوز هم مثل آن روز دلگیر است. به دلیل زندگی سخت و نداشتن شرایط مناسب، به سختی می‌توانیم به فرصت‌هایی برای خوشگذرانی فکر کنیم. اما جشنواره نیمه پاییز، جشنواره‌ای برای تجدید دیدار خانواده است، حتی بدون چراغ، بدون کیک، ما فقط باید شوهران، همسران و فرزندانمان را هنوز در کنار خود ببینیم، ما بسیار خوشحالیم.»

منبع: https://dantri.com.vn/an-sinh/tam-su-buon-cua-nu-cong-nhan-10-nam-chua-nem-mui-banh-trung-thu-20240916165735139.htm