احساسات معلم

شاعر دین لانگ، که در حال حاضر رئیس دانشگاه فو ین (داک لاک) است، از «ده سال» - عددی نمادین در زندگی معلمی‌اش - به زیبایی یک «رویای طلایی» یاد می‌کند.

شاعر نگوین لام تانگ خاطراتی از معلم خود در دوران معلمی‌اش، که در دانشگاه آموزش هوئه مطالعات چین و ویتنام تدریس می‌کرد، تعریف می‌کند. ظرافت‌های احساسی این شاعر-معلمان همچنین ادای احترامی صمیمانه به "روز این حرفه" - روز معلم ویتنامی، 20 نوامبر - است.

داستانی ده ساله

ده سال که افسانه نیست.

چشمانت، همیشه رویایی گرامی را در سر می‌پرورانند.

رودخانه به دریا جاری است و کلمات عشق را طنین انداز می کند.

خطوط سبز، همیشه محل ملاقات هستند.

***

اون روزهای گذشته، خیلی به ذهنم نزدیکن.

دختر شیرین من، نور خورشید در حیاط مدرسه خیلی ملایم است.

پیراهن، در میان هیاهوی زندگی، سفید می‌ماند.

روزهایی پر از شادی و عشق سوزان.

***

ده سال، این همه خاطره در یک چشم به هم زدن.

عزیز دلم، چشمانت هنوز هم همانقدر گیرا و جذاب هستند.

پیراهن سفید باقی می‌ماند، و من هنوز به عشق به همه چیز اعتقاد دارم.

ده سال، چه رویای طلایی زیبایی!

دین لانگ

---

شعری تقدیم به معلم.

مثل هزاران موج خروشان

آغوش شیرین و پر از عشق

زمانی که گرد و غبار هنوز باقی مانده است

موهای معلم، شادی‌ها و غم‌های سال‌های گذشته را منعکس می‌کند.

***

قلب معلم با کلمه «قلب» حک شده است.

این همه سفر دریایی، این همه مهربانیِ بزرگوارانه.

عشق معلم، اقیانوس پهناور و آسمان را در بر می‌گیرد.

کلماتی که در شعرم نوشتم، تبدیل به کلماتی شده‌اند... که ابرها آنها را با خود برده‌اند.

***

برای این همه سال، من معلم بوده‌ام.

همچنین، آنها قایق‌های پر زیادی را از رودخانه عبور دادند.

اما چرا هنوز هم این حس را در قلبم دارم؟

من هنوز انتظارات معلمم را برآورده نکرده‌ام.

***

امشب نوشته‌هایم بی‌ربط است.

این نشان کوچک قدردانی‌ام را به شما، معلم، تقدیم می‌کنم.

شعر شش و هشت بیتی هنوز کامل نشده است.

شعری که نوشتی هنوز... ناتمام است.

نگوین لام تانگ

THN

منبع: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html