معنی اسم گذرگاه فا دین چیست؟

تفسیرهای زیادی در مورد معنای نام گذرگاه فا دین وجود دارد؛ برخی معتقدند که ریشه آن چینی است، در حالی که برخی دیگر ادعا می‌کنند که از زبان تایلندی آمده است.

گذرگاه فا دین یکی از «چهار گذرگاه کوهستانی بزرگ» ویتنام به همراه ما پی لنگ، خائو فا و او کوی هو است. با وجود زمین‌های ناهموار، زیبایی باشکوه و باشکوه فا دین همیشه ماجراجویان را مجذوب خود می‌کند.

فا دین یعنی چه؟

در حال حاضر، هنوز توضیحات مختلفی برای معنای نام گذرگاه فا دین وجود دارد. برخی معتقدند که نام فا دین از زبان تایلندی سیاه، در اصل "فا دین" گرفته شده است. "فا" به معنی آسمان و "دین" به معنی زمین است، که دلالت بر این دارد که این گذرگاه، پوشیده از ابرهای سفید، مکانی است که آسمان و زمین در آن به هم می‌رسند و یکدیگر را قطع می‌کنند. مردم تایلندی که در اطراف دامنه گذرگاه زندگی می‌کنند اغلب فریاد می‌زنند "فا ای" (ای آسمان!).

با این حال، برخی از محققان توضیح می‌دهند که نام «فا دین» از زبان چینی گرفته شده است. «فا» به صخره‌ای بلند و عمودی اشاره دارد...

گذرگاه فا دین. (عکس: VNA)

در روزنامه پتروتایمز ، محقق آن چی نظر خود را بیان کرد: در واقع، زبان چینی کلمه‌ای دارد که در زبان چینی-ویتنامی "فا" تلفظ می‌شود، به معنای دامنه تپه، دامنه کوه یا زمین شیب‌دار؛ و کلمه دیگری "فا" به معنای دامنه کوه سنگی. در نهایت، این دو کلمه از یک ریشه (یک ریشه) هستند، اما هیچ یک هیچ ارتباط ریشه‌شناسی با کلمه "فا" در نام مکان "فا دین" ندارند. در منطقه شمال غربی، اگر نام مکانی چینی-ویتنامی باشد، توسط مردم کین (ویتنامی) ساخته شده است، در حالی که "فا دین" نام مکانی در زبان تایلندی است.

به گفته محقق آن چی، مردم تایلند عادت زبانی دارند که از کلمه "فا" بلافاصله قبل از اسامی خاص برای اشاره به صخره‌های شیب‌دار مانند: فا لی، فا تو، فا دام، فا دنگ، فا ها، فا لونگ ... استفاده کنند.

اما اگر «فا» در اینجا به معنی صخره باشد، پس «دین» به چه معناست؟ «دین» به معنی «زمین» است. «دین دانه» به معنی خاک رس است؛ «دین سد» به معنی زمین سیاه است؛ «دین ها» به معنی خاک آبرفتی است؛ «دین هوآ» به معنی زمین بایر است؛ «دین خا» به معنی خاک شنی است... بنابراین «فا دین» به معنی «صخره خاکی» است.

گذرگاه فا دین صخره‌ای در منطقه‌ای کوهستانی با خاک سرخ است که برخلاف صخره‌های آهکی محکم سایر کوه‌های این منطقه، در فصل بارندگی مستعد رانش زمین است. این یک ویژگی زمین‌شناسی شاخص منطقه گذرگاه فا دین است. این گذرگاه توسط صخره‌ها احاطه شده است و به تنهایی مانند یک "دیوار خاکی" خودنمایی می‌کند.

بسیاری از مردم گذرگاه فا دین را به طنابی بلند تشبیه می‌کنند که کوه‌ها و دامنه‌های تپه‌ها را به هم متصل می‌کند. (عکس: VS).

ویژگی‌های زیبای گذرگاه فا دین چیست؟

گذرگاه فا دین در حدود ۱۰۰ کیلومتری شهر دین بین فو در استان دین بین واقع شده است. این گذرگاه که در ارتفاع ۱۰۰۰ متری از سطح دریا واقع شده است، بازدیدکنندگان می‌توانند از مناظر نفس‌گیر جاده‌های پرپیچ‌وخم، با پیچ‌های تند و تنگه‌های خطرناک کوهستانی و همچنین مناظر زیبا و رمانتیک فراوان لذت ببرند.

بسیاری از مردم، گذرگاه فا دین را با طول حدود ۳۲ متر، به طنابی تشبیه می‌کنند که کوه‌ها و دامنه‌های تپه‌ها را به هم متصل می‌کند و بین زمین و آسمان اطراف معلق است.

بهار در گذرگاه فا دین. (عکس: kinhtemoitruong).

در تابستان، آب و هوای گذرگاه فا دین کاملاً خنک و دلپذیر است، و پس از یک شب طولانی، مه غلیظی در هوا باقی می‌ماند. در زمستان، دما به اندازه‌ای پایین می‌آید که سرمای گزنده‌ی خاص کوه‌های بلند را به مردم می‌دهد. از بالا که به پایین نگاه کنید، مه‌های چرخان شبیه یک اثر باشکوه طبیعت هستند. در دره‌ی دوردست، روستاهای آرامی با چشم‌اندازهایی از خانه‌های چوبی و مزارع سرسبز برنج و ذرت وجود دارد.

وقتی بهار از راه می‌رسد، گل‌های وحشی شمال غربی ویتنام با رنگ‌های زنده شکوفا می‌شوند - سفیدی شکوفه‌های زردآلو و آلو، صورتی مایل به قرمز شکوفه‌های هلو و صورتی کم‌رنگ گل‌های باوهینیا - و تصویری شاعرانه را در دامنه‌های کوه‌ها ترسیم می‌کنند.

طبق گزارش VTC

منبع: https://baoangiang.com.vn/ten-goi-deo-pha-din-co-y-nghia-gi-a466700.html