تت برای زندگی آهسته است

(دن تری) - لطفا کمی آهسته تر! میشه یه کم دیگه دست همو بگیریم؟ به جای اخبار یا غیبت کردن در مورد خانواده دیگران، از چیزهای کوچیکی که تو خیابون می بینیم برای هم تعریف کنیم.

روزی روزگاری، خیلی وقت پیش، مردم عمدتاً دوچرخه‌سواری می‌کردند. بیشترین تصادفات جاده‌ای فقط یک سر متورم، مچ پای پیچ‌خورده یا دست یا پای خراشیده بود. حداقل، یک ماه طول می‌کشید تا دست هم را بگیریم، چه برسد به بوسیدن. مردم به یکدیگر یاد می‌دادند: خوب بجوید تا بیشتر سیر بمانید - عمیق شخم بزنید تا برنج خوبی به دست آورید. همه چیز را خیلی آهسته انجام دهید. برای مدت طولانی به یکدیگر عشق بورزید. بچه‌ها می‌توانستند روز به روز، ماه به ماه، بدون اینکه حوصله‌شان سر برود، یک بازی را انجام دهند. کتابی بود که باید بارها و بارها خوانده می‌شد، تا بخش اطلاعات، جایی که چاپ شده بود و تاریخ بایگانی آن. چقدر همه چیز در آن زمان ارزشمند بود! حالا دیگر نمی‌توان سرعت آن را کم کرد! همه چیز سریع است. سریع تا سر حد سرگیجه. سریع بخورید. سریع بخوابید. سریع زندگی کنید. به راحتی حوصله‌تان سر می‌رود. بعضی چیزهایی که دیروز بودند، امروز دیگر سرد شده‌اند. روزنامه‌ها رها شده‌اند، هیچ‌کس نمی‌خواهد اخبار ۲۴ ساعت پیش را بخواند، وقتی اخبار به صورت زنده به‌روزرسانی می‌شوند. من غذا می‌خورم، می‌توانید آن را مستقیماً ببینید. مردم نمی‌توانند سرعت خود را کم کنند. آدم‌های کند می‌میرند. می‌میرند چون دیگران آنها را زیر پا له می‌کنند. آدم‌ها فقط وقتی در ترافیک گیر می‌کنند سرعتشان را کم می‌کنند. حتی وقتی ترافیک سنگین است، مردم همچنان از میان ترافیک عبور می‌کنند، از پیاده‌رو بالا می‌روند، به ماشین‌ها می‌چسبند، سر کسانی که راهشان را بسته‌اند داد می‌زنند و به کسانی که پشت چراغ قرمز منتظرند فحش می‌دهند.

فروشندگان در حال قدم زدن در خیابان در طول عید تت (عکس: نگوین دوک نگییم).

من از گذشته پشیمان نیستم! امروز چیزی را محکوم نمی‌کنم! فقط مدام نگران این هستم که خیلی از چیزهای خوب را در مسیرمان از دست داده‌ایم. ما فرزندانمان را عجله می‌کنیم تا زودتر با دوران کودکی خداحافظی کنند، حتی زودتر از زمانی که ۵ ساله بودند، آنها را به آموزش زبان انگلیسی، نویسندگی و ریاضی می‌فرستیم! ما آنقدر عجله می‌کنیم که آنها سریع‌تر باشند که فراموش می‌کنیم هنگام خروج از خانه یکدیگر را ببوسیم و شب‌ها با عجله از طریق استاتوس‌های فیس‌بوک که دائماً به‌روز می‌شوند، از اخبار مطلع می‌شویم، فراموش می‌کنیم که همسرانمان به یک آغوش آرام، به یک دراز کشیدن آرام در کنار یکدیگر نیاز دارند. حتی ستاره‌های آسمان هم مدت‌هاست که آزاد نیستند تا به آنها نگاه کنیم. هیچ‌کس اهمیتی نمی‌دهد که امروز ماه کامل است یا نه. گلدان‌های گل روی ایوان به تازگی شکوفه‌های درخشانی داده‌اند، اما ما نمی‌توانیم آنها را ببینیم. لطفا کمی آرام‌تر! می‌توانیم کمی بیشتر دست‌های یکدیگر را بگیریم؟ چیزهای کوچکی را که در خیابان می‌بینیم به جای اخبار مربوط به دزدی، قتل، تجاوز یا امور خانوادگی دیگران، برای یکدیگر تعریف کنیم؟ آیا می‌توانیم بدون فکر کردن با فرزندانمان صحبت کنیم؟ آیا می‌توانیم به چیزهای بی‌ضرر بخندیم؟ آیا می‌توانیم به آرامی ببوسیم؟ آیا می‌توانیم قبل از اینکه چیزی بگوییم، وقتی عصبانی یا سرزنشگر هستیم، کمی سرعتمان را کم کنیم؟ همه چیز می‌تواند سریع باشد، اما عشق باید آهسته باشد! برای چه؟ تا سال‌ها بگذرند و بیشتر بمانند، نه اینکه از دست بروند! تا مجبور نباشیم صبر کنیم تا خیلی پیر و خیلی ضعیف شویم و بعد بتوانیم به آرامی کنار هم بنشینیم! همین! خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم!

نویسنده: نویسنده - روزنامه‌نگار هوانگ آنه تو سردبیر روزنامه دانشجویی ویتنام بود که از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۱۰ با نام مستعار "آنه چان ون" در روزنامه هوآ هوک ترو شناخته می‌شد. او در حال حاضر تولیدکننده محتوا با دنبال‌کنندگان زیادی در شبکه‌های اجتماعی است.

Dantri.com.vn

لینک منبع