هنرمند شایسته، تان لاک و دام لون، در مقابل پرتره هنرمند شایسته و کارگردان، دوآن با، ایستادهاند.
«آن زمان که ما دانشآموزان تازهکاری بودیم که وارد مدرسه هنرهای نمایشی شماره ۲ میشدیم، نام معلم ما - کارگردان دوآن با - از قبل بسیار شناخته شده بود! او یکی از نامهای بزرگ در میان کارگردانان مشهور صحنه در جنوب بود و با بسیاری از اپراها و درامهای گفتاری کای لونگ در آن زمان در صحنه تئاتر شهر، در کنار معلمانی مانند هوینه نگا، تان تری، کا له هونگ، باخ لان، چی لانگ... سر و صدا به پا کرد.»
شنیدن نامش لرزه بر انداممان میانداخت، چون در کلاس خیلی سختگیر بود. با این وجود، هر دانشآموزی در نسل ما در نهان امیدوار بود که شاگرد او باشد، اگر نه رسماً، حداقل در یکی از سخنرانیهای فوق برنامهاش. اما این غیرممکن بود، چون در آن زمان تقاضای زیادی برای او وجود داشت!
هنرمندان: فو کوی، هنرمند مردمی نگوک گیائو، هنرمند شایسته کیم شوان، هنرمند مردمی کیم کوانگ، هنرمند شایسته مین وونگ، و مدیر برنامه هویینه آن توان در مراسم یادبود کارگردان و هنرمند شایسته دوآن با.
کلاس بازیگری من برای گروه سوم درست کنار کلاس بازیگری گروه دوم بود، جایی که مدیر مدرسه آنجا بود. در اوقات فراغت، اغلب در راهرو میایستادم و تماشا میکردم و مخفیانه از سخنرانیهای معلم در مورد تکنیکهای اجرا برای دانشآموزان بزرگتر یاد میگرفتم. با تماشای او که نقشها را برای دانشآموزان بزرگتر - دام لون، ویت دانگ، ون دو، تی نام و غیره - با گزیدههایی از نمایشنامهها کارگردانی و تحلیل میکرد، مخفیانه آرزو میکردم که میتوانستم در کلاس او نیز شاگردی کنم.
با داشتن فرصتی برای تماشای اجراهای اپرای کای لونگ در تئاتر تران هوو ترانگ کای لونگ مانند «مردم در قلمرو خاطرات»، «جزیره زهره»، «عشق و پاسخ»، «جواهر پسر شیاد»، «بانو زِدا» و غیره، این نمایشهای کای لونگ قلب تماشاگران را به ویژه در شهر هوشی مین و به طور کلی در صحنه تئاتر جنوب ویتنام در دوران طلایی واقعاً فراموشنشدنی برانگیخت. او مدتهاست که برای نسلهای دانشآموزان و هنرمندان جوانی مانند ما، یک بت در هنر صحنهآرایی بوده است!
هنرمند شایسته Minh Vương درباره نقش خود به عنوان Nguyễn Trãi (در نمایشنامه "Rạng ngọc Côn Sơn") که کارگردان Đoàn Bá آن را روی صحنه برد صحبت می کند.
برای ما، آقای دوآن با همچنین تنها کارگردانی است که به طرز چشمگیری آثار جاودانه نمایشنامهنویس روسی آربودوف را روی صحنه گروه تئاتر کیم کونگ و در محیط آموزشی ما زنده کرده است. نمایشنامههای آربودوف ژانری از درام عاشقانه با ارزشهای عمیق انسانی هستند، اما به صحنه بردن آنها بسیار دشوار است زیرا نمایشنامههای او هیچ شخصیت شرور و داستان متناقضی ندارند. بنابراین، برای اجرای موفقیتآمیز نمایشنامههای آربودوف، باید درک کاملی از ارزشهای انسانی و بینشهای عمیق فلسفی این ژانر و خود نویسنده داشت تا کلید طلایی برای باز کردن درِ اجرای والای این نمایشنامهها را پیدا کرد. کارگردان دوآن با این کار را به طرز درخشانی انجام داده است. تا به امروز، میتوان گفت که هیچ کس نمایشنامههای آربودوف را به خوبی یا با موفقیت آقای با به روی صحنه نبرده است، گویی فقط آقای با واقعاً این نویسنده روسی را تا این حد کامل درک کرده است.
بازیگر توئی نگا، که از آمریکا بازگشته بود، برای روشن کردن عود و وداع با هنرمند و کارگردان شایسته، دوآن با، به آنجا آمد.
معلم با، آربودوپ را از منظر زیباییشناسی مبتنی بر فلسفه شرقی و تجربیات زندگی خود برای ما توضیح داد: «طبیعت انسان ذاتاً خوب است.» هیچکس شرور به دنیا نمیآید و هیچکس نمیخواهد مرتکب شر شود؛ تنها محیط و شرایط عینی است که افراد را به فساد سوق میدهد. وظیفه باقیمانده غلبه بر خود و کمال شخصیت است!
هنرمند هوو نگی و هنرمند شایسته هوآی لین در کنار تصویر معلم خود، دوآن با، ایستادهاند.
ما، شاگردانش، که به اندازه کافی خوششانس بودهایم که در هر پروژه و نقشی با او همکاری کنیم، همیشه آن فلسفه و شخصیت بنیادی را از او آموختهایم، که ما را قادر میسازد نه تنها در حرفه خوانندگی خود به موفقیتهای بیشتری دست یابیم، بلکه در سفر زندگی خود به افراد بهتری تبدیل شویم!
معلم با مهربان و دلسوز بود، نه سختگیر و جدی، برخلاف ظاهرش. او شاگردانش را بیشتر از فرزندانش دوست داشت و تدریس را بیشتر از خودش دوست داشت. با اینکه فرزندانش در خارج از کشور ساکن شده بودند و همیشه میخواستند او به خانوادهاش در آنجا بپیوندد، او ترجیح داد در کنار شاگردانش بماند و با تمام وجود به آنها حرفه ای را آموزش دهد که به نظر میرسید حاضر نیست او را رها کند!
هنرمندان شایسته، تویئت تو و تو ترین در مراسم یادبود هنرمند و کارگردان شایسته، دوآن با
«من عاشقت شدم عزیزم، نمیتونم ولش کنم!»
اینها کلماتی بودند که از معلمم شنیدم، در حالی که صدایش از شدت احساسات گرفته بود و چشمانش از اشک برق میزد، در حالی که روبرویم ایستاده بود!
من و معلمم دو بار با هم قرار قهوه گذاشتیم، درست مثل دو دوست، تا با هم صحبت کنیم، تجربیات زندگیمان را، چه شاد و چه غمگین، به اشتراک بگذاریم و درباره پروژههای هنری دیرینهمان بحث کنیم. مرز معلم-شاگردی ناپدید شد؛ ما مثل افرادی بودیم که شیفته حرفهمان بودند، آماده دیوانه شدن، آماده مردن برای زرق و برق زودگذر صحنه، فقط برای اینکه چند ساعتی را در جایی باشیم که خودمان نباشیم، بلکه چیزی بزرگتر، چیزی باشکوهتر باشیم - همه اینها به خاطر آن عشق تزلزلناپذیر و یکطرفه!
این بازیگران که دانشآموزان ششمین دوره فارغالتحصیلی (۱۹۸۱) بودند و توسط کارگردان و هنرمند شایسته، دوآن با، راهنمایی میشدند، در مراسم یادبود دوباره به هم پیوستند و با معلمان خود کیم تان و مای تان دونگ عکسهای یادگاری گرفتند.
...
ما از عشق بیدریغ استادمان سپاسگزاریم، زیرا به لطف همین عشق است که امروز، چه شاگردان رسمی باشیم و چه کسانی که مخفیانه از او آموختهایم، و چه بازیگرانی که آنقدر خوششانس بودیم که او ما را در نمایشهای مختلف کارگردانی کند... همه ما مفتخریم که زمانی شاگرد استاد، کارگردان، دوآن با، بودهایم!
منبع: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/ns-thanh-loc-khoc-thay-doan-ba-20160831131012435.htm
![[عکس] دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، از دیوید زاپولسکی، معاون ارشد رئیس آمازون، استقبال میکند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/22/1779466547770_a1-bnd-3513-6601-jpg.webp)
نظر (0)