جشنواره چینگ‌مینگ در سومین ماه تقویم قمری...

برای مردم شرق آسیا به طور کلی، و به ویژه مردم ویتنام، قبور اجدادشان بسیار مهم است. همه آرزوی یک مکان آرام و زیبا برای استراحت دارند، و یک ضرب المثل وجود دارد: "زندگی به قبر بستگی دارد، نه به یک کاسه برنج." مردم از هیچ چیز به اندازه دستکاری قبرها نمی ترسند.

مشخص نیست که رسم زیارت قبور در طول جشنواره چینگ‌مینگ از چه زمانی سرچشمه گرفته است. با توجه به معنای تحت‌اللفظی کلمه، "چینگ" به معنای تطهیر، پاکی یا نظافت است، در حالی که "مینگ" به معنای روشن است. چینگ‌مینگ به آسمان صاف و روشن در این زمان اشاره دارد. چینگ‌مینگ یکی از ۲۴ اصطلاح خورشیدی در تقویم سنتی شرقی است که معمولاً در حدود ۴ یا ۵ آوریل، حدود نیم ماه پس از اعتدال بهاری، قرار می‌گیرد.

از نظر آب و هوا، از زمان تان مین (جشن چینگ مینگ) به بعد، نم نم باران و رطوبت در شمال ویتنام تقریباً به طور کامل متوقف می‌شود. هوا به تدریج به تابستان منتقل می‌شود و صاف‌تر و دلپذیرتر می‌شود. بنابراین، پس از زمستانی پوشیده از یخبندان، گیاهان و درختان در این زمان جوانه می‌زنند و به شدت رشد می‌کنند.

در قدیم، تقریباً همه قبرها در مزارع، تپه‌های خاکی، و نه سازه‌های آجری و سیمانی محکم مانند امروز، قرار داشتند. در این مدت، اعضای خانواده و اقوام در مزارع جمع می‌شدند تا «قبرها را تمیز کنند» و از تمام قبرهای اجداد خود بازدید کنند. آنها علف‌های هرز را پاک می‌کردند، شکاف‌های خاک را پر می‌کردند، سنگ قبرها را می‌شستند، کتیبه‌ها را دوباره رنگ می‌کردند و سه عود روشن می‌کردند تا یادشان را گرامی بدارند.

نگوین ون هوین، محقق، در مطالعه‌ای خاطرنشان کرد: «زیارت قبور در جشنواره چینگ‌مینگ یکی از مقدس‌ترین اعمال احترام‌آمیزی است که زندگان می‌توانند نسبت به مردگان ابراز کنند. همانطور که می‌دانیم، قبور در ویتنام با احترام نگهداری می‌شوند تا زمانی که نسل خانواده به طور کامل از بین برود. هیچ‌کس در خانواده حق ندارد بدون توافق تمام خانواده، قبور را جابجا کند یا حتی تعمیرات جزئی انجام دهد.»

«از میان صد عمل نیک، تقوای فرزندی در اولویت است.» مردم با روحیه‌ای سرشار از فداکاری عمیق، هر ساله جشنواره چینگ‌مینگ را جشن می‌گیرند. زندگان با انجام آیین‌ها و زیارت قبور درگذشتگان، نه تنها پیوند خود را با عزیزانشان تقویت می‌کنند و به مردگان نزدیک‌تر می‌شوند، بلکه با این فکر که «مرگ مانند زندگی است و ناپدید شدن مانند وجود»، احساس می‌کنند که عزیزانشان هنوز در جایی حضور دارند.

و در لحظات آرام در میان دود عود، در میان گورها، در تفکر، در میان رشته‌ای نامرئی، انسان نه تنها کسانی را که "به آن سوی دنیا رفته‌اند" به یاد می‌آورد، بلکه از فرصت استفاده می‌کند تا در مورد زندگی خود تأمل کند. ماهیت محدود و شکننده‌ی وجود انسان. به زودی، او نیز مانند دیگران خواهد بود، صرفاً تلی از خاک "تنها در این دنیای متروک"...

«در ماه سوم جشنواره چینگ‌مینگ، مراسم برای زیارت قبور و گردهمایی برای لذت بردن از مناظر بهاری است» - نگوین دو این را در کتاب «داستان کیو» نوشته است. و آقای نگوین از روستای تین دین، که نسبت به زندگی شکننده انسان‌ها دلسوزی داشت، «مرثیه برای ده دسته از موجودات» را نوشت و بدین ترتیب نسبت به قبرهای بی‌نام و نشان دلسوزی کرد: «تپه کوچکی از خاک کنار جاده / چمن‌ها غمگین هستند، نیمی زرد، نیمی سبز / چرا در جشنواره چینگ‌مینگ، اینجا اینقدر دود عود کم است؟»

بیشتر قبرهای گورستان کوانگ با فرونشسته‌اند و مدت‌هاست که مورد بی‌توجهی قرار گرفته‌اند. (عکس: GH)

... امسال، به طور اتفاقی، در طول جشنواره چینگ مینگ، فرصتی پیش آمد تا از یک گورستان کمتر شناخته شده درست در وسط هانوی ، در منطقه "سرزمین طلایی" در امتداد دریاچه غربی، واقع در بخش کوانگ با، بازدید کنم. گورستان جامعه چینی که قبلاً در هانوی زندگی می‌کردند.

این گورستان در طول زمان دستخوش تغییرات زیادی شده است و امروزه، بیشتر قبرها مورد بی‌توجهی قرار گرفته‌اند و بسیاری از آنها فرونشسته و مسطح شده‌اند. حتی سنگ قبرها کج شده‌اند و تا نیمه در زمین فرو رفته‌اند. پوشش گیاهی انبوه مشکلی ایجاد کرده و باعث شده است که مسئولان بخش تابلویی نصب کنند که روی آن نوشته شده است: «زمین گورستان، خرید، فروش و انتقال مالکیت آن اکیداً ممنوع است.»

به مناسبت جشنواره چینگ‌مینگ، روشن کردن عود برای ارواح تنها و امید به یک راه حل «منصفانه و معقول» برای این سرزمین، واقعاً عملی درست است که باید انجام شود!

گیانگ هوانگ

منبع: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html